- 5
- 977 681
Ikeohtani
Приєднався 27 січ 2023
【和訳/English Subs】当那一天来临/その日がやってきた時/When That Day Comes【中国軍歌/Chinese Military Song】
【解説】
「有事が起これば兵士は祖国のために命を懸けて戦う。経済発展し戦火のない中国での人民解放軍の奉仕の精神」をテーマとした曲です。
歌詞には作詞者である王晓岭の実体験が多く盛り込まれています。
王晓岭は中国軍所属の音楽家として、音楽隊を率いて慰問活動を行っていました。
その際、王晓岭は山西省の「猛虎连（猛虎中隊）」を慰問し、中隊の将兵全員が中隊旗に署名する光景を目の当たりにします。
その雰囲気に影響された王晓岭ら音楽隊は、戦闘部隊ではないものの中隊旗に署名させてもらった、という経験をしました。
「はためく軍旗には我々の名前が書き込まれ 若い兵士は戦果功績を切望する」という歌詞はこの経験から書かれた歌詞になっています。
一般的に知られる当那一天来临とは少し歌詞が異なっています。
最初のコーラス部分の和訳は
当那天来临 その日が来たら
当那天真的来临 本当にその日がやってきたら
为了祖国我要勇敢前进 祖国のため 私は勇敢に前進する
です。
歌唱は四川省の伝統芸能、川劇の「变脸」を歌っていることで有名な陈小涛です。
「有事が起これば兵士は祖国のために命を懸けて戦う。経済発展し戦火のない中国での人民解放軍の奉仕の精神」をテーマとした曲です。
歌詞には作詞者である王晓岭の実体験が多く盛り込まれています。
王晓岭は中国軍所属の音楽家として、音楽隊を率いて慰問活動を行っていました。
その際、王晓岭は山西省の「猛虎连（猛虎中隊）」を慰問し、中隊の将兵全員が中隊旗に署名する光景を目の当たりにします。
その雰囲気に影響された王晓岭ら音楽隊は、戦闘部隊ではないものの中隊旗に署名させてもらった、という経験をしました。
「はためく軍旗には我々の名前が書き込まれ 若い兵士は戦果功績を切望する」という歌詞はこの経験から書かれた歌詞になっています。
一般的に知られる当那一天来临とは少し歌詞が異なっています。
最初のコーラス部分の和訳は
当那天来临 その日が来たら
当那天真的来临 本当にその日がやってきたら
为了祖国我要勇敢前进 祖国のため 私は勇敢に前進する
です。
歌唱は四川省の伝統芸能、川劇の「变脸」を歌っていることで有名な陈小涛です。
Переглядів: 242 735
Відео
【和訳付】進め、武器を持って 【エジプト軍歌/Egyptian War Song】رايحين شايلين فى ايدنا سلاح Going forth carrying a weapon
Переглядів 72 тис.Рік тому
エジプトの知られざる神曲です。 英語訳から重訳しています。英語に自信はないので訳は所々不正確かと思いますがどうかご了承ください。 第四次中東戦争の曲です。
【和訳/English Subs】空军后勤之歌 空軍後方支援隊の歌 The Air Force Logistics Song【中国軍歌/Chinese Military Song】
Переглядів 6 тис.Рік тому
中国空軍の後方部隊の曲です。歌唱は陈小涛。
【アメリカ軍歌】アメリカ軍歌メドレー The Armed Forces Medley
Переглядів 466 тис.Рік тому
常に備えあり（沿岸警備隊） アメリカ空軍の歌 0:40 錨を上げて（海軍）1:19 海兵隊讃歌 1:55 陸軍は進んで行く 2:34 初めての投稿なので温かい目で見守ってもらえると幸いです。
アラビア語バラバラ事件
这一天已经来临，准备好吧，要这霸权坠落，要这天地变换，还被压迫的第三世界以公道。五百年未有大变局…
在我印象中的军歌是强军战歌
期待解放軍，解放全世界
从我的角度上听，这歌其实写的一般，没什么杀气，歌词有点拗口。
i am Pakistani ❤❤🇵🇰🇨🇳🇨🇳
中国的军队是义务兵，他们存在的唯一理由就是保卫国家与人民的安全。在中国哪里有了自然灾害或出了重大事故。最先看到的一定是中国军队。
Why is everyone in chat saying japenese
ну так название видео на японском
好棒的剪辑！
你們習近平主席絕對不敢!
勝而後求戰確實美國一敗塗地也就無義了!
@@rswaremember4208😂😂难道外网没人解读战略吗
原来是日本人唱的，我还感觉怎么有口音
中國人民解放軍不畏懼任何強權力量!
❤🇨🇳🇨🇳
垂死病中惊坐起，列强竟是我自己！
君臨天下！！ 統一世界打敗美國！！資本奴役我們！
好像日本軍歌！ 用日文唱很酷
乐
@@cherishyards1483好曲不挑词换成别的国家的军歌其实也不会难听
@@junyongxiaocao 我想象过，挺土的，日语唱空灵或者混音是不错，但这种军歌就算了，昭和歌也不好听
中國❤❤❤❤❤
抛开家仇国恨，我还是挺喜欢日本女优的，如果中日战争爆发，我会毫不犹豫上第一线，并且新账就账一起算！😂我也希望和平，但最近不太平，中东马上要爆发 s3 赛季了
喜欢这版本的歌词, 较人性化
我们最可爱的人❤❤❤❤❤❤
大合唱才有气魄。
😂听的我鸡皮疙瘩
emmmm 杨洋？？？？？
痒痒？
祖国万岁万岁万万岁
ただ単純に音楽としての完成度が高すぎる。
若有战召必回！
非常好音乐，在中国都不多见的歌
我们这边是放心吧祖国，放心吧亲人，为了祖国我要勇敢前进❤
从未听过的版本，是日本人唱的吗，前奏和在中国流行的版本很不一样❤
？？？很明显是中国人唱的，我经常听到这种版本
@@user-ee2qb2fn6c 我在中国从来没听到过，而且他的发音总有点怪怪的🤨可能我的问题吧
台湾有事 は 日本有事！
中国大陆人民非常希望日本介入，到时一起 解决
カッコ良すぎる
『統一』が禁句になった中で、この曲はどうなる？
爹妈爷爷奶奶和舅舅姑姑都是军官，姐姐姐夫弟弟弟媳都是军官，可惜我却来到了日本。 毅然决然把儿子送回国当了兵。
很好听
模特兒與動畫以及基地內取景
頼むから台湾には侵攻しないでくれ…
国共并没有签署任何停战协议，就算爆发战争也是内战的延续！
台湾和中国大陆一样讲中文，两边有共同的历史文化认同，台湾人民血缘与中国大陆高度近似。
@@JobsJobs-lj3muでも言語と文化が同じだからって軍事侵攻していいって理由にはならないよね。 平和的解決を求めます。
@@user-uw5ty4vd3d三国时期台湾被称为夷洲，与吴国有所交集，明朝的时候早已经纳入中国版图，清朝与日本发生战争失败后向日本赔款，将台湾岛纳入日本版图，45年日本战败投降，台湾回归中华民国，蒋介石49年被解放军打到台湾后是想反攻而不是独立，独立的民进党是篡位者，台湾自古以来都是中国的一部分❤
@@user-ko3yi8ij8v主要簽了停戰條約就等於承認中華民國了
2，22 看到轰20在背景飞过
这个版本个人觉得不太好，大合唱版的最好了
唯一一个没有被他国控制的黄种人国家🥹
万岁≧▽≦≧▽≦≧▽≦≧▽≦
Long live the Red Dragon from our pro-Chinese Filipinos..
时刻准备着
时刻准备着
永遠に強いアメリカでいてください。
china is sou good
論軍人作風、紀律，中國人民解放軍是世界第壹，這樣壹支威武之師、文明之師敢於震懾臺獨武裝力量，敢於殲滅壹切來犯之敵
海兵隊賛歌の米海兵隊の精鋭感がいいね
不求戰，更不畏戰！
该出手就出手，尤其针对小日子。
像勇士敬禮
💪🏻💪🏻👏🏻👏🏻