- 427
- 850 819
Gostivarii
Приєднався 3 тра 2015
Kanał skupiający się na tłumaczeniach muzyki ludowej, wojskowej, patriotycznej, czy religijnej z całego świata na język polski. Poprzedni kanał funkcjonował pod nazwą "Zoej".
Kontakt:
prywatny discord: Gostivarii#7936
serwer discord: discord.gg/yH46PxbK
Kontakt:
prywatny discord: Gostivarii#7936
serwer discord: discord.gg/yH46PxbK
Nu mi e frică de Beau Beau! (napisy PL)
Piosenka powstała na zamówienie.
Ogólnie jest to przeróbka jakiejś piosenki dla dzieci, gdzie zamiast bau-bau (czyli taki rumuński potwór do straszenia gówniaków) jest Beau-Beau, co ma być nawiązaniem do byłego prezydenta Băsescu. Kontekstu nie znam, bo sytuacja gospodarczo-polityczna Rumunii z lat 2004-2014 nie znajduje się w obrębie moich zainteresowań.
🇷🇴 Tekst rumuński: 🇷🇴
Cînd poporul nu-i cuminte
Guvernanţii-n cap îi dau
Şi vor să-l înveţe minte
Stai că vine-acum Beau-Beau....
Oare câte conturi are
Cîţi bani şi-o fi tras Beau-Beau
Cîte case are oare
Cum o arăta Beau-Beau?
Hei, Hei, Hei....
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi'e frica, nu mi'e frica de Beau-Beau
Nu mi'e frica de Beau-Beau
Unii spun că pe-a lui masă
Mii de sticle goale stau
Că de ţară nu-i mai pasă
Nu mi-e frică de Beau-Beau
Oare cîte stele are
Pe umerii lui Beau-Beau
La cîţi ne-a făcut dosare
Curiosul de Beau-Beau?
Hei, Hei, Hei....
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica, nu mi'e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica de Beau-Beau
Noi acum vă dăm de veste
Celor care v-aţi speriat
Că Beau-Beau e-o glumă proastă
Nici măcar n-a existat
Oare ce şanse mai are
Să ne sperie Beau-Beau
Ce ne mai opreşte oare
Să i-o spunem toţi pe şleau?
Hei, Hei, Hei....
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi'e frica, nu mi'e frica de Beau-Beau
Nu mi'e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frică de Beau-Beau
Nu mi-e frică de Beau-Beau
Nu mi-e frică de Beau-Beau
Nu mi-e frică de Beau-Beau
Nu mi-e frică de Beau-Beau
Nu mi-e frică de Beau-Beau
Nu mi-e frică de Beau-Beau...
Ogólnie jest to przeróbka jakiejś piosenki dla dzieci, gdzie zamiast bau-bau (czyli taki rumuński potwór do straszenia gówniaków) jest Beau-Beau, co ma być nawiązaniem do byłego prezydenta Băsescu. Kontekstu nie znam, bo sytuacja gospodarczo-polityczna Rumunii z lat 2004-2014 nie znajduje się w obrębie moich zainteresowań.
🇷🇴 Tekst rumuński: 🇷🇴
Cînd poporul nu-i cuminte
Guvernanţii-n cap îi dau
Şi vor să-l înveţe minte
Stai că vine-acum Beau-Beau....
Oare câte conturi are
Cîţi bani şi-o fi tras Beau-Beau
Cîte case are oare
Cum o arăta Beau-Beau?
Hei, Hei, Hei....
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi'e frica, nu mi'e frica de Beau-Beau
Nu mi'e frica de Beau-Beau
Unii spun că pe-a lui masă
Mii de sticle goale stau
Că de ţară nu-i mai pasă
Nu mi-e frică de Beau-Beau
Oare cîte stele are
Pe umerii lui Beau-Beau
La cîţi ne-a făcut dosare
Curiosul de Beau-Beau?
Hei, Hei, Hei....
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica, nu mi'e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica de Beau-Beau
Noi acum vă dăm de veste
Celor care v-aţi speriat
Că Beau-Beau e-o glumă proastă
Nici măcar n-a existat
Oare ce şanse mai are
Să ne sperie Beau-Beau
Ce ne mai opreşte oare
Să i-o spunem toţi pe şleau?
Hei, Hei, Hei....
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frica, nu mi-e frica de Beau-Beau
Nu mi'e frica, nu mi'e frica de Beau-Beau
Nu mi'e frica de Beau-Beau
Nu mi-e frică de Beau-Beau
Nu mi-e frică de Beau-Beau
Nu mi-e frică de Beau-Beau
Nu mi-e frică de Beau-Beau
Nu mi-e frică de Beau-Beau
Nu mi-e frică de Beau-Beau
Nu mi-e frică de Beau-Beau...
Переглядів: 368
Відео
Imam Alimsułtanow - Ziemia ojców / Земля отцов (napisy PL)
Переглядів 6194 місяці тому
Piosenka o deportacji Wajnachów. 🇷🇺 Tekst: 🇷🇺 Земля отцов, с чего, скажи, начать? С чего начать?-опять вскрываю рану… Душа от боли устает кричать, Но не могу молчать я, и не стану. Мой отчий край, уже в который раз, В твоем пути по огненному кругу. Ты был фатально, как и весь Кавказ, Судьбою и оболган, и поруган. Сорок четвертый-предпобедный год. И ждет фашизм суровая расплата, А здесь, в горах...
Keíno to protapriliátiko proinó / Κείνο το πρωταπριλιάτικο πρωινό (napisy PL)
Переглядів 2884 місяці тому
Piosenka o działalności narodowowyzwoleńczej na Cyprze organizacji EOKA przeciwko okupacji brytyjskiej.
Fără Zahăr - Albe Nevralgii (napisy PL)
Переглядів 1934 місяці тому
Piosenka powstała na zamówienie. Głupi rumuński utwór o wakacjach w Alpach. 🇷🇴 Tekst rumuński: 🇷🇴 O cam avut dreptate Greta cu planeta, Turiștii noștri iarna merg cu trotineta, Dar cum nici fotbal nu se poate fără minge, Vom prezuma că-n iarna noastră ninge. Voucher de vacanță, Îți permiți o aroganță, Într-o zonă mai montană, Șoric, tiroliană, O ieșire de 3 zile, Cam cât ține o minune Și cam at...
Marinella - Gynaíkes Ipeirótisses / Γυναίκες Ηπειρώτισσες (napisy PL)
Переглядів 1604 місяці тому
Kolejna grecka pieśń o wojnie o Epir. Janina jest jednym z miast tamtego regionu, a Suli jest jego gminą. 🇬🇷 Tekst grecki: 🇬🇷 Gynaíkes Ipeirótisses mésa sto chióni páne ki ovídes kouvaláne Theé mou ti tis pótises kai den ankomacháne Gynaíkes Ipeirótisses xafniásmata tis fýsis echthré giatí de rótises poion pas na kataktíseis Gianniótisses Souliótisses xafniásmata tis fýsis echthré giatí de róti...
Rolando Alarcón - Si me quieres escribir (napisy PL)
Переглядів 1784 місяці тому
Piosenka z wojny domowej o oblężeniu Gandesy, a konkretnie jedna z kilku jej wersji. 🇪🇸 Tekst hiszpański: 🇪🇸 Si me quieres escribir Ya sabes mi paradero En el frente de batalla, primera línea de fuego En el frente de batalla, primera línea de fuego Si tú quieres comer bien, barato y de buena forma Si tú quieres comer bien, bara En el frente de batalla, allí tienen una fonda En el frente de bata...
Antonello Angiolillo - Facetta Nera (napisy PL)
Переглядів 6494 місяці тому
Piosenka pochodzi z drugiej wojny etiopsko-włoskiej. Szybko została ocenzurowana i zakazana przez faszystów, ze względu na propagowanie związków międzyrasowych. 🇮🇹 Tekst włoski: 🇮🇹 Se tu dall'altipiano guardi il mare Moretta che sei schiava fra gli schiavi Vedrai come in un sogno tante navi E un tricolore sventolar per te Faccetta nera, bell'abissina Aspetta e spera che già l'ora si avvicina! q...
Arik Lavie - Rabbeinu Goren / רבנו גורן (napisy PL)
Переглядів 9854 місяці тому
Piosenka o rabinie Gorenie, który był pierwszym naczelnym rabinem IDF, który służył w wojnie sześciodniowej. Można łatwo zauważyć, że melodia jest silnie inspirowana klezmerami, a akcent śpiewającego jest uznawany za jednoznacznie aszkenazyjski. Dakota to slangowe określenie samolotu Douglas DC-3. Tekst hebrajski: Kšeha'am nikra latoren Az harav rabbeinu goren Al rošo chavaš et kova haplada Im ...
Le Royaume Des Couleurs (napisy PL)
Переглядів 1844 місяці тому
̵̬̂M̶̡̉y̸̨̕ ̵̧̏h̸̟̆a̴̙̎t̸͚̚ ̵̩̈́į̸́s̷̗̀ ̵̱̕m̴̗̄y̸͂͜ ̷͎̆f̵̻͗r̸̜͂ī̷̼ë̸͍́ǹ̸͙d̵̨͌.̶̙̌ ̷̜̐ I̶̼͗ẗ̸̰ ̵͖̕h̵̟̀ë̵̡́l̷͚͒p̸̲͂ŝ̶̼ ̶̫̊m̸̥͂ẻ̷̺ ̸̺̽r̷̖͠e̷̲̐ĺ̴͇a̸̲͋x̸̳̐.̸͎̏ ̵̪̌
Dzieciuki - Trymajsia, bracie / Трымайся, браце (napisy PL)
Переглядів 8824 місяці тому
To było zaskakująco męczące do przetłumaczenia. 🇧🇾 Tekst białoruski: 🇧🇾 Trymajsia, maci! Nia płač, kachana! Spakojnaj dumki i syna spakojny son. My zaŭtra rana ŭ źviazie drabaŭ idziem za rodny kraj i dom. My zaŭtra rana ŭ źviazie drabaŭ idziem za rodny kraj i dom. Ja vyjšaŭ ź miesca. Ja ŭstaŭ z akopu. Pad akupantam - Harodnia i Mahilioŭ Ad Biełastoku da Smaliensku na koł pasadzim chalujoŭ! Ad B...
Fără Zahăr - Neamul lui Peneș Curcanul (napisy PL)
Переглядів 3935 місяців тому
Piosenka powstała na zamówienie. Generalnie ciężko przetłumaczyć sens tego bo to się zasadniczo opiera na rumuńskich inside joke'ach ale dostałem takie zlecenie to trudno się mówi xd To co istotne a na pewno nie będzie zrozumiałe dla przeciętnego polskiego słuchacza to: -Peneș Curcanul to bohater wojny rumuńskiej o niepodległość z 1877 roku. -Zmej to mitologiczna postać z rumuńskiej mitologii, ...
Marinella - Pírame t´ Argyrókastro / Πήραμε τ΄ Αργυρόκαστρο (napisy PL)
Переглядів 1665 місяців тому
Argyrokastro to obecna Gjirokastra, zdobyta w 1940 podczas drugiej wojny światowej przez siły greckie. Aera to nic innego jak ówczesny grecki okrzyk bojowy. Tekst grecki: Potámi tréchei o laós stous stolisménous drómous sta mátia tou orgí kai fos anápiroi stous ómous Pírame t’ Argyrókastro! kai páme, kai páme, kai páme parapéra! Týrannoi de glitónete! Aéra, aéra, aéra! I mána klaíei sti goniá k...
Serviciul Roman de Comedie - Imnul repetentului la Bac (napisy PL)
Переглядів 6415 місяців тому
Piosenka powstała na zamówienie. Hymn powtarzających maturę - czyli przeróbka znanej piosenki Danza Kuduro opowiadająca o biedzie w Rumunii - zarówno ekonomicznej, jak i (choć w tym przypadku raczej przede wszystkim) umysłowej. 🇷🇴 Tekst rumuński: 🇷🇴 Viața e dură .. aa a a a a Roooo roooo rooo Pe aratură a a a Ro roooo roooo Viata e dură ... ce conjunctură! Tara-i cu vaca ... pe aratura Mai bei ...
CaraNua - The Rocky Road to Dublin (napisy PL)
Переглядів 4215 місяців тому
Wrzucam wykonanie które ze wszystkich chyba podoba mi się najbardziej. Autorka zmieniając w pierwszej zwrotce "dziewczyny o złamanych sercach" na chłopców, pozwala przypuszczać, że w tej wersji podmiot liryczny jest płci żeńskiej, co niewątpliwie zaburza nieco realia kulturowe utworu, ale nie moją rolą jest w to wnikać. W każdym razie, utwór tłumaczyło się ciężko, bo choć jest to po angielsku, ...
Muslim Magomajow - Proszczaj Lubimaja / Прощай, любимая (napisy PL)
Переглядів 3475 місяців тому
Muslim Magomajow - Proszczaj Lubimaja / Прощай, любимая (napisy PL)
O Ýmnos tis Krítis / Ο Ύμνος της Κρήτης (napisy PL)
Переглядів 1225 місяців тому
O Ýmnos tis Krítis / Ο Ύμνος της Κρήτης (napisy PL)
David Eshet - Hava Nagila / הבה נגילה (napisy PL)
Переглядів 9025 місяців тому
David Eshet - Hava Nagila / הבה נגילה (napisy PL)
Nour Al Zein & Ghezwan Fahed - Jinak Bhaya (napisy PL)
Переглядів 5836 місяців тому
Nour Al Zein & Ghezwan Fahed - Jinak Bhaya (napisy PL)
Lyrica Live - Hartmann's Yōkai Girl (napisy PL)
Переглядів 3237 місяців тому
Lyrica Live - Hartmann's Yōkai Girl (napisy PL)
Carla's Dreams - P. O. H. U. I. (napisy PL)
Переглядів 5267 місяців тому
Carla's Dreams - P. O. H. U. I. (napisy PL)
Enjoykin - Obraszczenie k dagestancam / Обращение к дагестанцам (napisy PL)
Переглядів 5047 місяців тому
Enjoykin - Obraszczenie k dagestancam / Обращение к дагестанцам (napisy PL)
Enjoykin - Niecwietnyje rozy / Нецветные Розы (napisy PL)
Переглядів 6837 місяців тому
Enjoykin - Niecwietnyje rozy / Нецветные Розы (napisy PL)
Hatsunetsumiko's - Kimi no yume/ 君の夢 [twoje marzenie] (napisy PL)
Переглядів 2468 місяців тому
Hatsunetsumiko's - Kimi no yume/ 君の夢 [twoje marzenie] (napisy PL)
Ali Zafar i Aima Baig - Aik Qaum, Aik Manzil / ایک ہے قوم اور ایک منزل (napisy PL)
Переглядів 2668 місяців тому
Ali Zafar i Aima Baig - Aik Qaum, Aik Manzil / ایک ہے قوم اور ایک منزل (napisy PL)
Aleksander Charczikow - Nastojaszczij kommunist / Настоящий коммунист (napisy PL)
Переглядів 1,1 тис.9 місяців тому
Aleksander Charczikow - Nastojaszczij kommunist / Настоящий коммунист (napisy PL)
DOVA SYNDROME - Usagi / うさぎ (napisy PL)
Переглядів 3509 місяців тому
DOVA SYNDROME - Usagi / うさぎ (napisy PL)
Akšan - Arki Ucun / ᠠᡵᡴᡳ ᡠᠴᡠᠨ (napisy PL)
Переглядів 2239 місяців тому
Akšan - Arki Ucun / ᠠᡵᡴᡳ ᡠᠴᡠᠨ (napisy PL)
Frumos ❤
SS
🇵🇱❤️🇮🇱
A to nie irackie?
Nie, Irak to przyjął jako hymn, ale sam utwór jest palestyński
Самуэль
Я горд я горд за то что я из числа этого Народа
А я наоборот, немного даже жалею, что я НЕ из числа этого народа.
Gostivarii, спасибо.
Спрос будет с нас, мы должны о себе беспокоиться а не за них, они у господа получают свой удел и ответят сами за себя. Оставьте их в покое
Ассаламу алайкум братья Чеченцы и Дагестанцы. Ради всевышнего Аллах1а, ради лика господа не ссорьтесь, не оскорбляйте друг друга. Не берите грех на душу говоря про имама и байсангура они ушли и нам осталось не долго
ты прав ,но не проси ликом Аллаха ничего,кроме рая Фирдовс,есть хадис об этом
👍
UKRAIINSKA PISNJA
Я кстать из Бахмута
Добра пісня, дякую за це.
wzielo z zaskoczenia
Не трогайте своим дурным словом Наибов тех времён ни Байсангура ни Шамиля, ваши глаза не видели и уши ваши не слышали, что было там в точности и ясности. Ни певцы ни историки никогда до точности не донесут истину той войны.
FATAH 2😁
VIVA ISRAEL
Gratuluję Izraelowi za pozbycie się "elity" terrorystycznej
Panie i Panowie, mamy to
Beep beep 📟
Mandżurskiej wersji się nie spodziewałem
Выдатна зроблена, аўтар(ка) - няшка :3
Kosovo je Serbkie
Чеченец обоготил русский язык, но ниче, я эта исправлять сдэлать могу
Я про имама не говорю а то что вы 94 г предали нас, что не хватает вам
Кого нас?роддом тоже по вашему приказу захватили в Кизляре так называемые ваши?
Вы 94 г предали нас
Не все же. А Гатемиров и его бойцы, которые убивали ваших?
absolute banger
Это сейчас вот представьте Шамиля басаева посадили в плен поймали дали ему пенсию и посадили его живи дальше я не думаю чтобы они своего врага так сильно уважали
Да может быть Шамиля пленили обманули его но в дальнейшем как Шамиля дети служили в царской армии от большой вопрос
Предатели его дети ...
У нас история передаётся от стариков к молодёжи а что написано там в книге это как хотят так и пишут
История переписали как это лучше будет звучать для них myson't word там был но об этом никто уже не узнает потому что это же позор великий до тех властей которые тогда были что иное кольцо и убежал туда
I'm half Venezuelan, and you dont know how much this song means for me. i wish Cristian Paturca was still alive. Im a Golan too! Jos Comunismul
При всем уважении дагестанскому народу, Шамиль на был героем. Да у вас есть герои, их не мало, ну он точно не из их числа . Его и знать бы не кто не знал, если бы не мы чеченцы. На сходе в моем родовом селе Урус Мартан,старейшины из чеченских тейпов избрали его имамом. Не потому что он был лучше их,а потому что он не был чеченцем, дабы исключить кумовство . Десятки лет бессмысленной войны, которые привели к тотальному уничтожению мужского населения Чечни. Он легко призывал нас отправляться в рай,,,, а сам предпочел особняк в Калуге. Хотите пример каким должен быть имам?,,,,,,, сравните его теперь с шейхом Мансуром , чеченцем. Будучи тяжело раненным он попадает в плен , сама императрица Екатерина захотела увидеть его, увидев его она было поражена красотой и мужеством этого человека, это все есть в документах, ему сулили жизнь безбедное существование , с условием что он склонит голову. Он выбрал смерть. Байсангур вырвавшись из окруженного Гуниба с боем, с горсткой чеченцев, еще несколько лет воевал, был ранен попал в плен , и предпочел смерть ,,,,, вот они были мужчинами! Не в обиду, из палки и гавна, героя не слепите. Обращусь к чеченцам, надо извлекать уроки из истории , надо жить в мире с Россией , мы от этого только выиграем . Всем мира и добра.
Чечня сейчас под властью кремлевского даджжала Кафирова
@@gostivarii6299 Раз вы считаете так,,,, пусть так и будет во веки веков 😁 А вам советую избавиться от стадного мышление . Сравните Чечню и соседние республики , я вижу разницу во всем, начиная от порядка на дорогах, и кончая повсеместно строящихся высоток.
@@Берд-95серьезно? Ты поддерживаешь кадырова и ставишь под сомнение героизм Шамиля? Да кто ты вообще такой, манкурт🤣 а шейха мансура после битвы при кизляре сами же чеченцы отвергли и ему пришлось искать спасения в северных кумыкских сёлах, которые в итоге сожгли за то что они укрывали шейха мансура, да примет Аллах его шахаду
@@baikal07Шамиль твой был фсбешником, а ты дурак что так думаешь.
Всё сказал? Вытри рот и иди.
TAAAAAK!
Откуда вы эти песни берёте? Ну не слушают этот шлак у нас в России! Сталин, НАТО, Украина, балалайка, матрешка и водка - ну одни тупые заграничные стереотипы...
Различные источники. Некоторые из дыскорда, некоторые из ютюба. Многие из них мне прислали разные люди. Я редко нахожу их в Рунете
szykuje się może ЗАГУЛЯЛ?
dobra robota
Цель цель , увидеть это место где все происходило . Это история . Мотоцикл , палатка = вперед .
Этого не происходило, байсангур пытался пробиться через окружение в Гуниб но не смог, русские откинули их, и байсангура не было во время последнего штурма в гунибе, этот диалог - плод фантазий какого-то чеченского нациста, узнай байсангур как люди порочат имя имама Шамиля сам бы зарубил автора этой байки
@@baikal07где этому хоть одно историческое подтверждение? Кроме песен этого басне певца
@@УмарНурмагомедов-ы1к чему?
Самая великая песня Алимсултанова - сила духа чеченского народа выраженная через прекрасный русский язык.
We daj w końcu odnowiony link do swojego discorda
Gruzja zawsze wielka
The ukrainian Version is the best
I love the ukrainian Version
Coal Coal Coal Coal Coal Coal Coal Coal and more Coal mixed with brimstone
ZWABAG
dziękuję, lecz wersje vivo vivace lepiej oddają atmosferę i treść tej pieśni:)
0:47 автомат sie tłumaczy jako karabin szturmowy
Karabin szturmowy to nazwa potoczna na automatyczny, a i nazwa ta jest używana w języku potocznym
@@gostivarii6299 a
Dobra pieśń! Jebać syjonizm!
Иван калужский герой России
Mimo że utwory Alimsułtanowa niezbyt trafiają w mój gust, bo są zbyt smutne i poważne, to trzeba mu przyznać że ma pewną wyjątkową haryzmę, jakiej się nie usłyszy nigdzie indziej, może co najwyżej w niektórych piosenkach Kaczmarskiego czy w kawałku "Czeczenia" Czajkowskiego.
Z kolei w mój depresyjny i anhedoniczny gust trafiają właśnie idealnie, jest to coś czego uwielbiam słuchać. Kaczmarskiego twórczości specjalnie nie lubię z kolei, nie wiem w sumie dlaczego ale jakoś mi nie siada.
Utwory w wykonaniu Gintrowskiego świetnie łączyły w sobie zarówno powagę, jak i taką może nie charyzmę, ale wyjątkowość. Jego głos przypomina mi ten z czeczeńskiej piosenki Koniec Rosji.
Free Ichkeria! 🐺
Marg bar Rusiye