Dear HyunSoo Choi, 미국 상항지역여서 인사드립니다. 영어하는 사람들과 한류풍 음악, 시 등등을 공유하고자 저는 그동안 한국가요, 등등을 영어로, 그리고 영어 가곡을 한어로 번역해 왔습니다. 그래 님이 올린 과수원 ua-cam.com/video/p6k8HE6Bw4U/v-deo.html을 보는 순간 이 비디오를 영어하는 사람들, 한류를 따르는 셰계인들과 공유하면 좋겠다 생각들었습니다. 그래서 아래 링크에서 볼 수 있듯이 제가 번역한 영어 자막을 위의 비디오에 입력하고 동시에 과수원 사진들을 합성야여 새로 과호질로 만든 비디오를 임시로 저화질로 해서 여기에 올려놓았습니다. www.kb34.net/xe/index.php?document_srl=111365&mid=videos 님의 항의나 반대 이멜을 받지 않는 한, 님의 비디오를 이용해서 만든 저의고화질 비디오를 유튜브에 올릴가 합니다. 님이 반대하지 않는 한, 그리고 앞으로도 유튜브에 제가 올릴 비디오에 관해 항의 하는 일이 없는 한 유튜브에 올려 많은 사람들이, 한국인들 뿐 아니라 영어 하는 사람들이 님이 올린 올린 비디오를 즐겨 보게 하고 싶습니다. 저는 이런 거 돈 관계없이 그저 공공이익을 위해서 무료서비스 하고 있답니다. 저작권문제가 복잡하여 님도 허락을 주고 받고 할 처지인지 아닌지 알수 없지만 그래도 제가 님의 비디오를 썼다고 유튜브에 항의하는 일은 않을 것이라는 확증은 받고 싶어서 이 글을 보냅니다.. 그동안의 제 경험에 의하자면 대개가 허가 받으려고 이멜 보내면 답이 없을 경우가 대부분이며 답을 하더래도 대개는 자신들도 저작권 을 보유 않기에 듣고 싶은 답을 보내 주지 못하더군요. 얼마전에 제 딴에 도움 준다고 신의 한수가 올린 김평우변호사 강의의 글을 잘 편집하여 다시 올렸더니 자기네 허가 없이 유튜브에 올렸다고 유튜브에 항의하여 제가 유튜브의 계정을 거의 잃을 번 했던 적이 있기에 그런 사례를 다시 당하고 싶지 않아서 미리 물어 보는 겁니다. 저는 이번에 구독자를 27.200+ 얻었기에 제가 올린 님의 비디오는 앞으로 조회하는 사람의 수가 늘면 늘었지 님의 비디오레 아무 해는 없을 것입니다. 님의 비디오 링크를 설명난에 올릴 생각입니다 님에게 또는 님의 합창단에는 하등 해가 되는 일이 절대로 없을 거라고 저는 믿어 의심 없습니다. 제 유튜브 아이디 youshineca 로 검색해보시면 그 동안 제가 해온 번역물들을 많이 보실 수 있을 것입니다. ua-cam.com/users/results?search_query=youshineca 이곳서 미군들에게 한어를 가르치고 번역하시던 제가 졸업한 학교의 영어 선생님으로 부터 제 번역이 탁월하다는 칭찬을 받은 적도 있고 제가 올리는 비디오를 교재 자료로 쓴다고 댓글로 알려 준 사람도 여럿 있답니다. 이 삼일 기다려 보고 님으로 부터 답이 없으면 그냥 허락하시는 줄로 알고 유튜브에 제 번역들은 비디오를 고화질로 올릴 가 하는데 이의 있으시면 꼭 답변 주시기 바랍니다. 그럼 님의 비디오에 수 많은 조회가 있기를 기원하면서 이만 안녕. Richardyim@gmail.com
겨율이 지나갈려고 하며 봄을 기다리는 이때 목소리화음이 마음을 상꽤하게 하네요 더구나 샘과 학생들이 함께 부르니
Dear HyunSoo Choi, 미국 상항지역여서 인사드립니다. 영어하는 사람들과 한류풍 음악, 시 등등을 공유하고자 저는 그동안 한국가요, 등등을 영어로, 그리고 영어 가곡을 한어로 번역해 왔습니다. 그래 님이 올린 과수원 ua-cam.com/video/p6k8HE6Bw4U/v-deo.html을 보는 순간 이 비디오를 영어하는 사람들, 한류를 따르는 셰계인들과 공유하면 좋겠다 생각들었습니다. 그래서 아래 링크에서 볼 수 있듯이 제가 번역한 영어 자막을 위의 비디오에 입력하고 동시에 과수원 사진들을 합성야여 새로 과호질로 만든 비디오를 임시로 저화질로 해서 여기에 올려놓았습니다. www.kb34.net/xe/index.php?document_srl=111365&mid=videos 님의 항의나 반대 이멜을 받지 않는 한, 님의 비디오를 이용해서 만든 저의고화질 비디오를 유튜브에 올릴가 합니다. 님이 반대하지 않는 한, 그리고 앞으로도 유튜브에 제가 올릴 비디오에 관해 항의 하는 일이 없는 한 유튜브에 올려 많은 사람들이, 한국인들 뿐 아니라 영어 하는 사람들이 님이 올린 올린 비디오를 즐겨 보게 하고 싶습니다. 저는 이런 거 돈 관계없이 그저 공공이익을 위해서 무료서비스 하고 있답니다. 저작권문제가 복잡하여 님도 허락을 주고 받고 할 처지인지 아닌지 알수 없지만 그래도 제가 님의 비디오를 썼다고 유튜브에 항의하는 일은 않을 것이라는 확증은 받고 싶어서 이 글을 보냅니다.. 그동안의 제 경험에 의하자면 대개가 허가 받으려고 이멜 보내면 답이 없을 경우가 대부분이며 답을 하더래도 대개는 자신들도 저작권 을 보유 않기에 듣고 싶은 답을 보내 주지 못하더군요. 얼마전에 제 딴에 도움 준다고 신의 한수가 올린 김평우변호사 강의의 글을 잘 편집하여 다시 올렸더니 자기네 허가 없이 유튜브에 올렸다고 유튜브에 항의하여 제가 유튜브의 계정을 거의 잃을 번 했던 적이 있기에 그런 사례를 다시 당하고 싶지 않아서 미리 물어 보는 겁니다. 저는 이번에 구독자를 27.200+ 얻었기에 제가 올린 님의 비디오는 앞으로 조회하는 사람의 수가 늘면 늘었지 님의 비디오레 아무 해는 없을 것입니다. 님의 비디오 링크를 설명난에 올릴 생각입니다 님에게 또는 님의 합창단에는 하등 해가 되는 일이 절대로 없을 거라고 저는 믿어 의심 없습니다. 제 유튜브 아이디 youshineca 로 검색해보시면 그 동안 제가 해온 번역물들을 많이 보실 수 있을 것입니다. ua-cam.com/users/results?search_query=youshineca 이곳서 미군들에게 한어를 가르치고 번역하시던 제가 졸업한 학교의 영어 선생님으로 부터 제 번역이 탁월하다는 칭찬을 받은 적도 있고 제가 올리는 비디오를 교재 자료로 쓴다고 댓글로 알려 준 사람도 여럿 있답니다. 이 삼일 기다려 보고 님으로 부터 답이 없으면 그냥 허락하시는 줄로 알고 유튜브에 제 번역들은 비디오를 고화질로 올릴 가 하는데 이의 있으시면 꼭 답변 주시기 바랍니다. 그럼 님의 비디오에 수 많은 조회가 있기를 기원하면서 이만 안녕. Richardyim@gmail.com
지휘자 김강규 입니다. 번역하신다고 수고하셨습니다. ^^
부산국제합창제BusanChoral 댓글 감사.
힐링 ㅎㅎ 너무 좋네요 ~~^^b
너무 좋아요.. 마음정화가되네요
조회수는 거의 2만 가까이인데 댓이 없어...
너무좋네요
. 2012 년 껀데 댓이 없네요