Descripción:
Maider y Pili discuten sobre cuándo los sujetos llevan -K o ergativo, y de cuándo no. La dificultad del estudiante viene porque el euskara distingue entre dos sujetos y el castellano no. En euskara si el sujeto lleva -k es porque realiza una acción sobre un objeto y se trata de una acción transitiva; y cuándo el sujeto no recae sobre ningún objeto es una acción intransitiva y no lleva-k. Después de aclarar las diferencias, Maider y Pili juegan a traducir ejemplos y comprueban si se entiende el uso del ergatibo.
Títulos de crédito:
Actrices: Maider: Leire Ucha; Pili: Miriam Martxante
Cámara, Guión y Montaje: Unai Garate;
Guión y Dirección: Estibalitz Vivanco;
Revisión de texto:Enrike Vivanco;
Redes Sociales: Jose Luis Huertas
Deskripzioa:
Ergatiboa euskararen ezaugarri nagusietako bat da, inolako zalantzarik gabe, inguruko hizkuntzetan ez baitago honen antzekorik. Horrexegatik, hain zuzen ere, zail samar gertatu ohi zaie euskara ikasleei. Euskaraz, subjektu-mota bi daude: perpaus iragangaitzetan (objekturik ez daukatenak) subjektua NOR kasuan deklinatzen da; perpaus iragankorretan (objektua daukatenak), ordea, subjektua NORK kasuan deklinatzen da.
Kredituak:
Aktoreak: Maider. Leire Ucha; Pili: Miriam Martxante
Kamara, edizioa eta, gidoia Unai Garate
Gidoi eta Zuzendaria: Estibalitz Vivanco
Testu zuzentzailea: Enrike Vivanco
Sare sozialak: Jose Luis Huertas