- 4
- 185 029
LisaCats
Приєднався 9 жов 2009
Hi there! ♥
At least I'm really sorry that it'll take it's time untill I'll sing my first covers. The reason is that I'm in England now and I had to cancel my order for my new home studio equitment in Germany. I'll stay here 'till next year, but I'm practicing my interpretations already.
I promise to let every artist of the instrumental versions I've chosen instandly know when I've finised my song and send them a link via private Message!
This way I'd further like to thank every artist for his agreement to my request, for so many lovely comments and messages to my questions and of course for playing and uploading such great cover vesions!
Thank you guys!
Greatings from London,
Kitten
"Die Evolution hat eine erstaunliche Vielzahl an Lebewesen hervorgebracht. Aber keine nötigt einem mehr Respekt und Bewuderung ab als die Falidae."
At least I'm really sorry that it'll take it's time untill I'll sing my first covers. The reason is that I'm in England now and I had to cancel my order for my new home studio equitment in Germany. I'll stay here 'till next year, but I'm practicing my interpretations already.
I promise to let every artist of the instrumental versions I've chosen instandly know when I've finised my song and send them a link via private Message!
This way I'd further like to thank every artist for his agreement to my request, for so many lovely comments and messages to my questions and of course for playing and uploading such great cover vesions!
Thank you guys!
Greatings from London,
Kitten
"Die Evolution hat eine erstaunliche Vielzahl an Lebewesen hervorgebracht. Aber keine nötigt einem mehr Respekt und Bewuderung ab als die Falidae."
Valhalla Calling - German Version (Lyrics) - Valhalla ruft nach mir!
"Valhalla Calling" - Valhalla ruft!
Um die atemberaubende Atmosphäre auch in deutscher Sprache einzufangen, habe ich hier eine deutsche Übersetzung angefertigt. Der Text hält sich stark am Original und ist in dieser Form in Stil und Rhythmus des Originaltitels singbar. Die Übersetzung darf, unter Angabe meiner Feder (©LisaCats), gern für eigene Projekte verwendet werden.
________________TEXT:________________
"Schiffe segeln auf der Kraft der Wellen
Karge Gipfel über grünem Land
Jeder Horizont ist ein neuer Anfang
Aufsteigen und regier’n!
Fern der Fjorde und der kalten Strömung
Gleiten Raben über neues Land
Lieder und Sagen eines festen Schicksals
Schild und Speer
Ruhmversprechen oder Lust der Plünd‘rung
Wir stehn zusammen hier für unsern Clan
Hammerschläge und den Groll des Donners
Hören wir
OH-OH-OH
Der Klang der Ewigkeit ist hier
OH-OH-OH
Valhalla ruft nach mir!
OH-OH-OH
Ketten des Schicksals schmieden wir
OH-OH-OH
Valhalla ruft nach mir!
Valhalla ruft nach mir!
Segel wehen über roten Flüssen
Blut und Ruhm im Kampfesfeld
Schilde bersten, Holz zersplittert
Eisen und Stahl
Feuer leuchten und die Glocken läuten
Ruhm führt uns in Odins Hall‘n
Gold’ner Schimmer und Gesang der Krieger
Asgard ruft!
OH-OH-OH
Der Klang der Ewigkeit ist hier
OH-OH-OH
Valhalla ruft nach mir!
OH-OH-OH
Ketten des Schicksals schmieden wir
OH-OH-OH
Valhalla ruft nach mir!
Valhalla ruft nach mir!
Wind und Wellen tragen mich
Wind und Wellen befreien mich
Wind und Wellen tragen mich
Wind und Wellen befreien mich
OH-OH-OH
Der Klang der Ewigkeit ist hier
OH-OH-OH
Valhalla ruft nach mir!
OH-OH-OH
Ketten des Schicksals schmieden wir
OH-OH-OH
Valhalla ruft nach mir!
Valhalla ruft nach mir!
Valhalla ruft nach mir!"
Um die atemberaubende Atmosphäre auch in deutscher Sprache einzufangen, habe ich hier eine deutsche Übersetzung angefertigt. Der Text hält sich stark am Original und ist in dieser Form in Stil und Rhythmus des Originaltitels singbar. Die Übersetzung darf, unter Angabe meiner Feder (©LisaCats), gern für eigene Projekte verwendet werden.
________________TEXT:________________
"Schiffe segeln auf der Kraft der Wellen
Karge Gipfel über grünem Land
Jeder Horizont ist ein neuer Anfang
Aufsteigen und regier’n!
Fern der Fjorde und der kalten Strömung
Gleiten Raben über neues Land
Lieder und Sagen eines festen Schicksals
Schild und Speer
Ruhmversprechen oder Lust der Plünd‘rung
Wir stehn zusammen hier für unsern Clan
Hammerschläge und den Groll des Donners
Hören wir
OH-OH-OH
Der Klang der Ewigkeit ist hier
OH-OH-OH
Valhalla ruft nach mir!
OH-OH-OH
Ketten des Schicksals schmieden wir
OH-OH-OH
Valhalla ruft nach mir!
Valhalla ruft nach mir!
Segel wehen über roten Flüssen
Blut und Ruhm im Kampfesfeld
Schilde bersten, Holz zersplittert
Eisen und Stahl
Feuer leuchten und die Glocken läuten
Ruhm führt uns in Odins Hall‘n
Gold’ner Schimmer und Gesang der Krieger
Asgard ruft!
OH-OH-OH
Der Klang der Ewigkeit ist hier
OH-OH-OH
Valhalla ruft nach mir!
OH-OH-OH
Ketten des Schicksals schmieden wir
OH-OH-OH
Valhalla ruft nach mir!
Valhalla ruft nach mir!
Wind und Wellen tragen mich
Wind und Wellen befreien mich
Wind und Wellen tragen mich
Wind und Wellen befreien mich
OH-OH-OH
Der Klang der Ewigkeit ist hier
OH-OH-OH
Valhalla ruft nach mir!
OH-OH-OH
Ketten des Schicksals schmieden wir
OH-OH-OH
Valhalla ruft nach mir!
Valhalla ruft nach mir!
Valhalla ruft nach mir!"
Переглядів: 69 429
Відео
Together we are strong!
Переглядів 1542 роки тому
Wonderful depiction of the power we can arrange by simply acting as a unit.
Lilium - Rain Version (KittensJ★)
Переглядів 102 тис.12 років тому
Hey Dears, inspired by the awsome version of Elfenlied's Lilium with the romantic sounds of an old childreen music box I recently created another version to dream along. ♥ Feel free to used this version as a background sound for your own videos, but please post it as a video response to this one and send me a message to let me know about it! :D Lovely greetings, KittensJ
Je pense à toi - Kittens Version ☆ (Original by Saya)
Переглядів 13 тис.14 років тому
I covered this version of Sayas 'Je pense à toi' in 2006 in the age of sixteen years. The first part sounds very bored, perhabs I should have wait for a better mood to sing it :) The quality isn't that high because I recorded it by a simple webcam. The best sound is to get by ear-phone or headset. Also there hasn't been a instrumental vesion, so you can hear Says at some parts; but the sounds a...
not bad
German Version? Ja ne ist es nicht
❤
Mega,einfach nur Hammer
Tolle Übersetzung!
mt bom
ua-cam.com/video/T1ur6bm1pm8/v-deo.html
No se quién usted sea, pero gracias me ha ayudado mucho su mezcla estaré eternamente agradecido
Hast du die deutsche gesungene Version gehört. Gibt es zwei tatsächlich.
Wie die Übersetzung einfach mal der Hammer ist! Dürfte ich die für ein offizielles Release Cover nutzen? Ich habe das Lied über die Liebe SoulHiker gefunden und war sofort in love mit deinem Text. Natürlich kannst du gerne vorher auf meinen Kanal stöbern ob du das überhaupt möchtest. GLG Evee
Hallo meine Liebe! Aber natürlich, jederzeit gern 🤍 Meine Arbeit steht zur weiteren künstlerischen Verwendung frei zur Verfügung. Ich würde mich nur auf einen Verweis auf meinen Kanal und einen Link zu diesem "Original-Video" in der Videobeschreibung freuen, sodass gegebenenfalls auch andere Interessierte das Video und den Text jederzeit schnell finden können. 🙂 Poste dein Video gern auch hierher, wenn es fertig ist! Ich bin unglaublich gespannt auf das Ergebnis! 🥰 LG!
@@LisaCats vielen lieben dank. Selbstverständlich werde ich dich überall erwähnen und verlinken. ich freue mich gerade sehr über deine antwort.
complimente, un concetto semplice ma molto efficace
Danke für die tolle Übersetzung. Ich hab den Song erst jetzt zum ersten mal gehört, aus welchem Film ist der ?
Die Original-Version von Miracle Of Sound wurde für das PC-Spiel "Assassin's Creed" geschrieben. Ich selbst habe es nie gespielt, gehe aber davon aus, dass es dort als eine Sequenz eingespielt wird. 🙂
Assassins Creed Valhalla ist aber als game nicht so toll sagen zumindest alle.
Sehr gutes Lied, aber leider ist fast jeder zweite Satz nicht richtig übersetzt.
Danke für deinen Kommentar 🙂 Es ging bei diesem Projekt nicht darum, eine wörtliche Übersetzung einzublenden, sondern darum, eine deutsche Version des Liedes zu schreiben, dessen Text auf den Rhytmus des Originals gesungen werden kann und dessen Aussagen so nah wie möglich am englischen Textes bleiben. Eine wörtliche Übersetzung wäre nicht singbar gewesen - und ist jederzeit über 'google translate' abrufbar. 😉
Besser machen!
Vielen Dank für die Übersetzung! Hat auf Deutsch echt charm! Naja nach einigen Stunden am Lagerfeuer kam da wirklich was sehr gutes bei raus👍
erst letztes wochenende bei mir am lagerfeuer mit freunden und reichlich met gesungen. schön dass sich jemand mal die arbeit gemacht hat diesen text zu übersetzen, hab mich heut mal an eine norwegische übersetzung gesetzt, muss aber feststellen dass mein norwegisch ganz schön eingerostet ist 😛
Mega gut! Vielen Dank für die Übersetzung. Ist das okey, wenn man die für nen video benutzt und dich erwähnt?
Natürlich, jederzeit! ☺ Würde mich freuen, wenn du dein Video hier postest!
@@LisaCats So hat einen Monat gedauert! Hier ist es! ua-cam.com/video/f1z9_jbi4Tc/v-deo.html
@@epentainment Großartige Arbeit - absolut episch! ⚔
Wow
Absolut genial, vielen Dank! Ich werd das mal bei Smule singen und Dich natürlich erwähnen :)
Das Lied ist hammer 🤍 höre es jeden tag und verbunden mit Erinnerungen an einen Menschen der alles für mich war
Cool to see comments from Germany here (or maybe Austria or Switzerland)
Danke dafür😉
has vibe :I wanna die
Klasse Übersetzung, danke dafür 🙂💪🏻
Where to find original rain music?
still remember when i first watched the show and got addicted to that music box sound... it was only months later i realized i was actually depressed all along and that this somehow helped me increase my grades in school by relaxing me...
Me gusta mucho :3❤
She doesn't deserve me. Someone make her disappear
Esto es lo que e estado buscando desde hace tiempo
i like the song
I love this so much
is there rain with shinkai ost??? iy would be awesomee
this anime is way to deep respect fro lucy );
I'll be okay. Luna loves me. This helps with the killing spree tendencies.
Te amo *LUCY* 😭♥️💘
0.75x Ur welcome
-[01112021:0756]- Um The rain affect is too loud and over powers the tune. -
Apart from the song and the fact that this should indeed have a lot more view, I wonder what happened with the poster, after all she’s not posted any videos in 8 years. Maybe she even forgot about her channel, or maybe she died, who knows.
Me causa intriga tengo un carácter fuerte pero está tonada me relaja
oh
Hermosa melodía
El dia que caiga Trump, esta sera la canción que nos acompañara rumbo al apocalipsis COMUNISTA
Um ok Another subarashi music for my play list
es una mezcla de tranquilidad al escuchar la lluvia y tristeza al escuchar el music box...
Really sad..
<3
I'll kill you all
Stay thefuxk away from me
LEAVE US ALONE.
Who feel the need to pick on others Because we're different? Because we're not like you?
The tiny, afraid people