Відео

Claudia Benetello is an Italian copywriter who provided the English to Italian transcreation of this television commercial for the largest second-hand fashion community. She also directed the voiceover recording session. For further information: www.dropinka.com/en/transcreation/

Claudia Benetello is an Italian copywriter who provided the English to Italian transcreation of this television commercial for the largest second-hand fashion community. She also directed the voiceover recording session. For further information: www.dropinka.com/en/transcreation/

Claudia Benetello is an Italian communications all-rounder. A member of the Professional Copywriters’ Network, the Italian Translators and Interpreters’ Association (AITI) and the Italian Journalists’ Association (Ordine dei Giornalisti), she completed an MA in Political Sciences with a focus on communications, a Master’s in Music Communications for the Recording Industry and the Media, an Adva...

Claudia Benetello is an Italian copywriter who provided the English to Italian transcreation of this television commercial for a the #1 job site in the world. She also directed the voiceover recording session. For further information: www.dropinka.com/en/transcreation/

Claudia Benetello is an Italian copywriter who wrote this national radio commercial for designer outlet chain McArthurGlen. She also directed the voiceover recording session. For further information about her services: www.dropinka.com/en/copywriter/

Claudia Benetello is an Italian copywriter who wrote this radio commercial for designer outlet chain McArthurGlen. For further information about her services: www.dropinka.com/en/copywriter/

Claudia Benetello is an Italian copywriter who did the English to Italian transcreation of this brand film for a music service provider. For further information: www.dropinka.com/en/transcreation/

Claudia Benetello is an Italian copywriter who provided the German to Italian transcreation of this television commercial for the fastest growing marketplace for refurbished products in the German-speaking markets. For further information: www.dropinka.com/en/transcreation/

Claudia Benetello is an Italian copywriter who provided the English to Italian transcreation of this television commercial for a the #1 job site in the world. She also directed the voiceover recording session. For further information: www.dropinka.com/en/transcreation/

Cos'è la transcreation? E quali competenze richiede? Dal 2012 Claudia Benetello tiene relazioni e seminari sulla transcreation. Ecco un breve estratto dell'intervento che ha tenuto al convegno "Il futuro della traduzione tra tecnologia e creatività" (Università degli Studi Suor Orsola Benincasa, Napoli, 22 aprile 2020). Per ulteriori informazioni: www.dropinka.com/corsi-transcreation/

Claudia Benetello is an Italian interpreter specialising in music who interpreted between English and Italian (consecutive interpretation) for Lewis Capaldi during this round table. For further information: www.dropinka.com/en/interpreter/

Claudia Benetello is an Italian interpreter specialising in music who interpreted between English and Italian (consecutive interpretation) for Sting during this round table. For further information: www.dropinka.com/en/interpreter/

Claudia Benetello is an Italian copywriter who provided the German to Italian transcreation of this web video ad for an international chain of fashion retail clothing stores. For further information: www.dropinka.com/en/transcreation/

"The Transcreation of Advertisements: Exploring the Space Between Translation and Copywriting", a presentation Claudia Benetello gave at the Translating Europe Workshop held at SSML Carlo Bo in Rome on 26 October 2018.

English to Italian Transcreation and VOD | Radio | Fashion

Italian Copywriting and VOD | Radio | Fashion

English to Italian Transcreation and VOD | Radio | Fashion

English to Italian Transcreation and VOD | Radio | Fashion

English to Italian Transcreation and VOD | Web Video Ad | Fashion

English to Italian Transcreation and VOD | Web Video Ad | Fashion

English to Italian and back Interpreting | Press Conference | Noel Gallagher

Italian Voiceover Direction | TVC | Dating app

Italian Voiceover Direction | TVC | Fashion

Traduzione: Il Ruolo della Specializzazione

Italian Voiceover Direction | TVC | Fashion

English to Italian Translation | Video Interview | Robbie Williams

English to Italian Transcreation | TVC | Cat Food

English to Italian Transcreation | TVC | Global Investment Firm

English to Italian Translation | Video Interview | Roger Waters