朗読と音楽「蜜柑」（初演）
作：芥川龍之介　曲：石井由希子　
朗読：井沢英子　尺八：坂田誠山　笙：中村華子
作曲家グループ＜邦楽2010＞新企画コンサート
音ト遊ブ vol.1 声×邦楽器
2023年7月1日（土）
場所：トーキョーコンサーツ・ラボ
撮影：スタジオ　デジット（岩下哲也）
主催：作曲家グループ＜邦楽2010＞
坂田誠山　www5.big.or.jp/~seiwa/seizan/sakataseizan.html
中村華子　hanakonakamura.b-sheet.jp
石井由希子　composer-yukko.com​​　
＜曲目解説＞
芥川龍之介（35歳没・明治25年1892年3/1〜昭和2年1927年7/24）中期の作品である「蜜柑」。芥川の作品としては珍しく、作家本人の体験がそのまま物語になったものだそうです。列車の中での少女の行動を通して、主人公の移り変わる心情が描かれています。
陰鬱な気持ち・暗く沈んでいる退屈な人生・モノクロの世界・寂しさ・・・
田舎者の小娘の行為・安らぎ・救い・暖かさ・内に秘められた本質的な美しさ・・・
そして、心を躍らすばかり暖な日の色に染まっている、甘酸っぱい蜜柑・・・
この作品から受けた様々な思いを、＜奇跡の楽器＞と言われる尺八と笙に託して、自然のままに音に綴り、「朗読と音楽」という形でお届けいたします。
Reading and music “Mikan” (first performance)
Written by: Ryunosuke Akutagawa Music: Yukiko Ishii
Reading: Eiko Izawa, Shakuhachi: Seizan Sakata, Sho: Hanako Nakamura
Composer Group ＜Japanese Music 2010＞ New Project Concert
Oto to aso bu vol.1 Voice x Japanese instruments
Saturday, July 1, 2023
Location: Tokyo Concerts Lab
Photography: Studio Digit (Tetsuya Iwashita)
Sponsored by: Composer Group ＜Japanese Music 2010＞
＜Song explanation＞
"Mikan" is a work by Ryunosuke Akutagawa (died at the age of 35, March 1, 1892, 1892 - July 24, 1927, Showa 2) during his mid-period. This is unusual among Akutagawa's works, and is said to be a story based on the author's own experiences. The changing emotions of the main character are depicted through the actions of a young girl on the train.
A gloomy feeling, a dark and boring life, a monochrome world, loneliness...
The actions, peace, salvation, warmth, and essential beauty hidden within... of a country girl.
And the sweet and sour mandarin oranges, dyed with the colors of a warm day, make your heart skip a beat...
The various thoughts I received from this work will be entrusted to the shakuhachi and sho, which are said to be ``miracle instruments,'' and will be translated into natural sounds and delivered in the form of ``recitation and music.''
＜出版楽譜＞　
誠和音芸　Published sheet music: Seiwa Ongei
www5.big.or.jp/~seiwa/
千代之音　Published sheet music:Tiyonone　
tiyonone.com
＜作曲家 石井由希子　公式ホームページ＞　
Composer Yukiko Ishii Official Homepage
composer-yukko.com​​
＜Twitter ＞　 ys81145060
＜Instagram＞　 musakojisab...
＜facebook＞ yukiko.sakat...
今後も石井由希子邦楽作品を順次アップしていく予定です。
曲のリクエストなどございましたら、コメント頂ければ幸いです。
Thank you for listening.
Yukiko Ishii's Japanese music works will be uploaded one by one in the future.
If you have a song request, I would appreciate it if you could comment.
Please look forward to next time.
Yukiko ISHII