- 96
- 286 339
Vamellum
Peru
Приєднався 28 кві 2015
Espacio dedicado a la traducción de música no hispanohablante al español. Las traducciones realizadas en el material de este canal han sido modificadas para que puedan tener una mejor comprensión en el idioma español, por lo que no son exactas ni literales.
Promiscuous - Nelly Furtado ft. Timbaland │ Traducido al español
Canción: Promiscuous
Artista: Nelly Furtado
Invitado: Timbaland
Álbum: Loose
Género: R&B/ Dance-pop/ Hip-hop
Año: 2006
Lyrics:
Am I throwin' you off?
Nope
Didn't think so
How you doing, young lady?
The feeling that you're giving really drives me crazy
You don't have a player 'bout to choke
I was at a loss of words first time that we spoke
You looking for a girl that'll treat you right
You looking for her in the daytime, with the light
You might be the type if I play my cards right
I'll find out by the end of the night
You expect me to just let you hit it
But will you still respect me if you get it?
All I can do is try, gimme one chance
What's the problem, I don't see no ring on your hand
I'll be the first to admit it
I'm curious about you, you seem so innocent
You wanna get in my world, get lost in it
Boy, I'm tired of running, let's walk for a minute
Promiscuous girl, wherever you are
I'm all alone and it's you that I want
Promiscuous boy, you already know
That I'm all yours, what you waiting for?
Promiscuous girl, you're teasing me
You know what I want, and I got what you need
Promiscuous boy, let's get to the point
'Cause we're on a roll, you ready?
Roses are red, some diamonds are blue
Chivalry is dead, but you're still kinda cute
Hey! I can't keep my mind off you
Where you at, do you mind if I come through?
I'm out of this world, come with me to my planet
Get you on my level, do you think that you can handle it?
They call me Thomas, last name Crown
Recognize game, I'ma lay mine's down
I'm a big girl I can handle myself
But if I get lonely I might need your help
Pay attention to me, I don't talk for my health
I want you on my team
So does everybody else
Baby we can keep it on the low (low)
Let your guard down, ain't nobody gotta know (know)
If you with it girl I know a place we can go
What kind of girl do you take me for?
Promiscuous girl, wherever you are
I'm all alone, and it's you that I want
Promiscuous boy, you already know
That I'm all yours, what you waiting for?
Promiscuous girl, you're teasing me
You know what I want, and I got what you need
Promiscuous boy, let's get to the point
'Cause we're on a roll, you ready?
Don't be mad, don't get mean
Don't get mad, don't be mean
Hey! Don't be mad, don't get mean
Don't get mad, don't be mean
Wait
I don't mean no harm
I can see you with my t-shirt on
I can see you with nothing on
Feeling on me before you bring that on
Bring that on?
You know what I mean
Girl, I'm a freak you shouldn't say those things!
I'm only trying to get inside of your brain
To see if you can work me the way you say
It's okay, it's alright
I got something that you gon' like
Hey, is that the truth or are you talking trash?
Is your game M.V.P. like Steve Nash?
Promiscuous girl, wherever you are
I'm all alone, and it's you that I want
Promiscuous boy, I'm callin' your name
But you're driving me crazy, the way you're making me wait
Promiscuous girl, you're teasing me
You know what I want, and I got what you need
Promiscuous boy, you're one and the same
So we don't gotta play games no more
Artista: Nelly Furtado
Invitado: Timbaland
Álbum: Loose
Género: R&B/ Dance-pop/ Hip-hop
Año: 2006
Lyrics:
Am I throwin' you off?
Nope
Didn't think so
How you doing, young lady?
The feeling that you're giving really drives me crazy
You don't have a player 'bout to choke
I was at a loss of words first time that we spoke
You looking for a girl that'll treat you right
You looking for her in the daytime, with the light
You might be the type if I play my cards right
I'll find out by the end of the night
You expect me to just let you hit it
But will you still respect me if you get it?
All I can do is try, gimme one chance
What's the problem, I don't see no ring on your hand
I'll be the first to admit it
I'm curious about you, you seem so innocent
You wanna get in my world, get lost in it
Boy, I'm tired of running, let's walk for a minute
Promiscuous girl, wherever you are
I'm all alone and it's you that I want
Promiscuous boy, you already know
That I'm all yours, what you waiting for?
Promiscuous girl, you're teasing me
You know what I want, and I got what you need
Promiscuous boy, let's get to the point
'Cause we're on a roll, you ready?
Roses are red, some diamonds are blue
Chivalry is dead, but you're still kinda cute
Hey! I can't keep my mind off you
Where you at, do you mind if I come through?
I'm out of this world, come with me to my planet
Get you on my level, do you think that you can handle it?
They call me Thomas, last name Crown
Recognize game, I'ma lay mine's down
I'm a big girl I can handle myself
But if I get lonely I might need your help
Pay attention to me, I don't talk for my health
I want you on my team
So does everybody else
Baby we can keep it on the low (low)
Let your guard down, ain't nobody gotta know (know)
If you with it girl I know a place we can go
What kind of girl do you take me for?
Promiscuous girl, wherever you are
I'm all alone, and it's you that I want
Promiscuous boy, you already know
That I'm all yours, what you waiting for?
Promiscuous girl, you're teasing me
You know what I want, and I got what you need
Promiscuous boy, let's get to the point
'Cause we're on a roll, you ready?
Don't be mad, don't get mean
Don't get mad, don't be mean
Hey! Don't be mad, don't get mean
Don't get mad, don't be mean
Wait
I don't mean no harm
I can see you with my t-shirt on
I can see you with nothing on
Feeling on me before you bring that on
Bring that on?
You know what I mean
Girl, I'm a freak you shouldn't say those things!
I'm only trying to get inside of your brain
To see if you can work me the way you say
It's okay, it's alright
I got something that you gon' like
Hey, is that the truth or are you talking trash?
Is your game M.V.P. like Steve Nash?
Promiscuous girl, wherever you are
I'm all alone, and it's you that I want
Promiscuous boy, I'm callin' your name
But you're driving me crazy, the way you're making me wait
Promiscuous girl, you're teasing me
You know what I want, and I got what you need
Promiscuous boy, you're one and the same
So we don't gotta play games no more
Переглядів: 124
Відео
Sweet Nothing - Calvin Harris ft. Florence Welch │ Traducido al español
Переглядів 2,2 тис.3 роки тому
Canción: Sweet Nothing Artista: Calvin Harris Invitado: Florence Welch Álbum: 18 Months Género: EDM/ Synthpop Año: 2012 Lyrics: You took my heart, and you held it in your mouth And with a word all my love came rushing out And every whisper, it's the worst, emptied out by a single word There is a hollow in me now (Me now) So I put my faith in something unknown I'm living on such sweet nothing Bu...
Home - Leah McFall ft. will.i.am │ Traducido al español
Переглядів 5273 роки тому
Canción: Home Artista: Leah McFall Álbum: Weird To Wonderfull Género: Pop/ R&B Año: 2014 Lyrics: Don't you feel unstoppable? Don't you feel unbreakable? When every chance feels so good We found the message in a bottle And no, nothing ever mattered to you And love isn't half of the truth There's so much, so much to do To bring us home, to bring us home I'll be coming up the hill for you I'll giv...
Dusk Till Dawn - ZAYN ft. Sia │ Traducido al español
Переглядів 1453 роки тому
Canción: Dusk Till Dawn Artista: Zayn Álbum: Icarus Falls Género: Pop Año: 2017 Lyrics: Not tryna be indie Not tryna be cool Just tryna be in this Tell me, are you too? Can you feel where the wind is? Can you feel it through All of the windows Inside this room? 'Cause I wanna touch you, baby And I wanna feel you too I wanna see the Sun rise On your sins, just me and you Light it up, on the run ...
I Miss You - Blink-182 │ Traducido al español
Переглядів 3133 роки тому
Canción: I Miss You Artista: Blink-182 Álbum: Blink-182 Género: Alternative rock/ Pop rock Año: 2004 Lyrics: Hello, there The angel from my nightmare The shadow in the background of the morgue The unsuspecting victim of darkness in the valley We can live like Jack and Sally, if we want Where you can always find me And we'll have Halloween on Christmas And, in the night, we'll wish this never en...
Part-Time Lover - Stevie Wonder │ Traducido al español
Переглядів 6323 роки тому
Canción: Part Time Lover Artista: Stevie Wonder Álbum: In Square Circle Género: Pop/ R&B/ Soul/ Synthpop Año: 1985 Lyrics: Call up, ring once, hang up the phone To let me know you made it home Don't want nothing to be wrong with part-time lover If she's with me i'll blink the lights To let you know tonight's the night For me and you my part-time lover We are undercover passion on the run Chasin...
Monsoon - Tokio Hotel │ Traducido al español
Переглядів 1033 роки тому
Canción: Monsoon Artista: Tokio Hotel Álbum: Scream Género: Alternative rock Año: 2007 Lyrics: I'm staring at a broken door There's nothing left here anymore My room is cold It's making me insane I've been waiting here so long But now the moment seems to have come I see the dark clouds coming up again Running through the monsoon Beyond the world To the end of time Where the rain won't hurt Figh...
Under The Bridge - Red Hot Chili Peppers │ Traducido al español
Переглядів 1103 роки тому
Canción: Under The Bridge Artista: Red Hot Chili Peppers Álbum: Blood Sugar Sex Magik Género: Alternative rock Año: 1992 Lyrics: Sometimes I feel Like I don't have a partner Sometimes I feel Like my only friend Is the city I live in The city of angels Lonely as I am Together we cry I drive on her streets 'Cause she's my companion I walk through her hills 'Cause she knows who I am She sees my go...
When You're Gone - The Cranberries │ Traducido al español
Переглядів 1,2 тис.3 роки тому
Canción: When You're Gone Artista: The Cranberries Álbum: To The Faithfull Departed Género: Alternative rock/ Post-punk/ Pop rock Año: 1997 Lyrics: Hold on to love That is what I do Now that I've found you And from above, everything's stinking They're not around you And in the night I could be helpless I could be lonely sleeping without you And in the day, everything's complex There's nothing s...
Paper Planes - M.I.A. │ Traducido al español
Переглядів 5323 роки тому
Canción: Paper Planes Artista: M.I.A. Álbum: Kala Género: Indietronic/ Alternative hip-hop/ Worldbeat/ Pop rap Año: 2008 Lyrics: I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I make 'em all day I get one done in a second if you wait I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name I...
She's So Gone - Lemonade Mouth │ Traducido al español
Переглядів 1043 роки тому
Canción: She's So Gone Artista: Lemonade Mouth Álbum: Lemonade Mouth Original Motion Soundtrack Género: Pop/ Pop rock Año: 2011 Lyrics: Insecure in her skin Like a puppet, a girl on a string Broke away Learned to fly If you want her back, gotta let her shine So it looks like the joke's on you 'Cause, the girl that you thought you knew She's so gone (she's so gone) That's so over now She's so go...
Mother & Father - Broods │ Traducido al español
Переглядів 1063 роки тому
Canción: Mother & Father Artista: Broods Álbum: Evergreen Género: Electropop Año: 2014 Lyrics: The nights are getting shorter I don't know where to go I am getting older And it's starting to show And ever since I left my mother It's much harder to know How to make my own life here How to make my own home I don't want to wake up lonely I don't want to just be fine I don't want to keep on hoping ...
Love To Love You - The Corrs │ Traducido al español
Переглядів 2,6 тис.3 роки тому
Canción: Love To Love You Artista: The Corrs Álbum: Forgiven, Not Forgotten Género: Pop rock/ Folk rock Año: 1996 Lyrics: I would love to love you like you do me I'd love to love you like you do me There's a pillar in my way you see I'd love to love you like you do me I met you on a sunny autumn day You instantly attracted me when asking for the way God if I had known the pain I'd make you feel...
Lazy Eye - Silversun Pickups │ Traducido al español
Переглядів 1,7 тис.3 роки тому
Lazy Eye - Silversun Pickups │ Traducido al español
Every Morning - Sugar Ray │ Traducido al español
Переглядів 9363 роки тому
Every Morning - Sugar Ray │ Traducido al español
You Get What You Give - The Radicals │ Traducido al español
Переглядів 9583 роки тому
You Get What You Give - The Radicals │ Traducido al español
And When I Die - Joe 90 │ Traducido al español
Переглядів 6 тис.3 роки тому
And When I Die - Joe 90 │ Traducido al español
More Than Words - Extreme │ Traducido al español
Переглядів 683 роки тому
More Than Words - Extreme │ Traducido al español
Sorrento Moon - Tina Arena │ Traducido al español
Переглядів 3 тис.3 роки тому
Sorrento Moon - Tina Arena │ Traducido al español
Human Contact - Catey Shaw │ Traducido al español
Переглядів 433 роки тому
Human Contact - Catey Shaw │ Traducido al español
Where'd You Go - Fort Minor ft. Holly Brook & Jonah Matranga │ Traducido al español
Переглядів 6753 роки тому
Where'd You Go - Fort Minor ft. Holly Brook & Jonah Matranga │ Traducido al español
I Knew I Love You - Savage Garden │ Traducido al español
Переглядів 20 тис.4 роки тому
I Knew I Love You - Savage Garden │ Traducido al español
Rocketeer - Far East Movement ft. Ryan Tedder │ Traducido al español
Переглядів 9 тис.4 роки тому
Rocketeer - Far East Movement ft. Ryan Tedder │ Traducido al español
J'en Ai Marre - Alizée │ Traducido al español
Переглядів 2,2 тис.4 роки тому
J'en Ai Marre - Alizée │ Traducido al español
Bellyache - Billie Eilish │ Traducido al español
Переглядів 844 роки тому
Bellyache - Billie Eilish │ Traducido al español
Creep - Radiohead │ Traducido al español
Переглядів 504 роки тому
Creep - Radiohead │ Traducido al español
❤🎉
Perú es reguetoneros feos no confundan lo internacional de personas finos con chuscos
Temazo de Phill Collins 👏👏
❤❤❤❤❤
cuántos aquí por destino final?
Tremendo tema
FG❤❤
This song is very beautiful ando happy!!❤❤
Insuperable canción, Insuperable Phil collins
GRAN ABRAZOS POR SIEMPRE VELINDA❤
Bueno me acaban de dedicar esta joya de canción que me encanta 😍 Mi amor a distancia, amor de mi sueños... GRACIAS cariño 😘
Ya no más distancia... sé que todo pasa por algo, y quiero que confíes, mí amor, mí Aquaman 💙... Yo estoy con vos Fer mí amor!!!❤
Algien va hablar de lo bonita que es la imagen atrás? :}
Lindísima, muy romántica
Solo los románticos nos dimos cuenta lo linda que es la imagen de fondo 😍
@@lbella369 siiii😍
Este tema me lo dedicó mi ❤️🐣 Lindo recuerdo que guardo en el corazón. Mi 🎀
T amo Silvestre!❤❤❤❤❤
…SONG OF THE DAY!!! NEW RADICALS - YOU GET WHAT YOU GIVE (1998) Es momento que las nuevas generaciones conozcan que el título es una especie de mantra: "RECUPERARÁS en la VIDA lo que le DAS a los DEMÁS". ESTE GRANDIOSO tema se convirtió en un HIMNO para los JÓVENES SOÑADORES listos para ENCARARSE al MUNDO con la MÚSICA de su lado. El vocalista de la bNd Gregg Alexander GENIO Y FIGURA era reacio a la celebridad. Han pasado 26 años desde que la escuché por primera vez y cada día me queda más claro TUS SACRIFICIOS SIEMPRE SERÁN RECOMPENSADOS. Para los HUEVONES QUE ESTIRAN LA MANO, efectivamente!!! EVENTUALMENTE RECIBIRÁN LAS MIGAJAS DE LOS DEMÁS Y "VIVIRÁN" FELICES 😌. 🤘🏿ULTRAMEGAROLOTA🤘🏿03/06/2024
🌙🌙📻📻🎤🎤🌹🌹
Tan hermosa música 🎼 me la dedico mi amada 🥺😍
Super 80 ❤
❤
Muchas Gracias por la traducción de Guayaquil Ecuador
Tengo la esperanza de que ella va estar ahí 😢❤
Que Linda Canción
Me encanta
Temazo
<3
❤
De acuerdo
Hermosa canción ❤️💋💋
Amo todas las canciones que empiezo a conocer gracias a gta v y san andreas ❤✨️
Vaya temazos los que nos aventamos mis compas y yo cuando vamos jugando al GTA Online y sale este temazo en NonStop Pop FM
A si es el amor ❤❤
🥰
Un amor a distancia..❤🎉
❤❤
Parece que es la mejor traduccion que he encontrado.
Años buscando esta canción al fin la encontré ❤
Exelente tema
Cada vez que conozco a una trans. Me acuerdo de esta chida rola 🙂.
❤❤❤
Chulada de canción. Mis respetos tanto para intérprete, el autor de la canción y para el que tradujo esta maravilla 👍🏼
Jeid con todo mi amor pata ti😊
.... que buen recuerdo de 1989 de mis años juveniles
De seguro no te preguntaras si no hasta muchos instantes después lo que ha dejado de conmoverte para hoy enardecer el corazón de tus palabras en contra mía osea de nadie en especial, y esta más que perfecto así pues sólo con ese cruel proceder es que puedo hacerlo todo A Mí Manera. ua-cam.com/video/TlhznNcc9gA/v-deo.html
le dedico esta cancion a mi amor❤ Laura. mi amor. mi corazón
Thank you my love, I love you very much
Al fin uno donde traducen bien la frase principal que es "sweet nothing" hshahs Que es cuando te en "endulzan" el oído con palabras bonitas. Que la mayor parte del tiempo son falsas.
💔💔❤❤
De ser un tema romantico, ahora es plagiado para combertirce en pornografia auditiva por Briella y un tema de despecho por Shakira. Creo que este grupo deberia demandar a ambas por apropiación de derechos de autor.
Para nada xq ese sample lo tienen como 10 canciones, o sea q ya existía desde más antes q esta canción, si seguimos tu lógica entonces está banda tmbn "copio" como seguro tu y otros dirán, cuando en realidad no es copia de ninguno sino un sample algo q miles de canciones hacen, si vas a hablar de música te recomiendo q estudies por lo menos o te informes BIEN en internet q no es tan difícil.
Ahora toca la de "My name is Death" de Destino Final 2 pero sin el grito de la madre del Brayan. Hay videos por ahí rondándo como los que dúran 2:40 minutos masomenos y otros con el grito de la madre del Brayan que dúran más. Porfavor, elegí la Opción 1 y sin equivocarte porfavor
Andar en la noche a todo lo que de el auto, en gta v con este tema. Mejor momento imposible