- 31
- 401 519
Clockworker Team
Russia
Приєднався 11 січ 2016
Наша команда занимается переводом и адаптацией на русский язык песен и клипов из иноязычных фандомов, а также созданием собственных клипов по различным произведениям.
Это наш основной канал. Дополнительный канал находится по ссылке ua-cam.com/channels/7IdsSbH0YOaVT4e_R4AfqA.html
Заказать перевод или клип можно, написав сообщение в группу ВКонтакте: clockwt
По вопросам сотрудничества и рекламы писать с пометкой CT: forcomaikoct@mail.ru
Это наш основной канал. Дополнительный канал находится по ссылке ua-cam.com/channels/7IdsSbH0YOaVT4e_R4AfqA.html
Заказать перевод или клип можно, написав сообщение в группу ВКонтакте: clockwt
По вопросам сотрудничества и рекламы писать с пометкой CT: forcomaikoct@mail.ru
Sa Dingding - Upwards To The Moon, Ashes of Love OST (RUS SUB) Lyric Video
#sadingding #ashesoflove #Удушающаясладость #заиндевелыйпепел #clockworkerteam #дорама #перевод
С данным переводом мы рады представить вам нашего переводчика с китайского - Sizu Yuri! 🥳
Опережая вопросы - китайские песни мы НЕ будем переводить часто (это будет, скорее, как вариант практики для переводчика и для Айко, как сабера).
Один из саундтреков к дораме "Удушающая сладость, заиндевелый пепел", в которой Са Диндин сыграла роль Юаньцзи. (Китайская дорама 2018 года, основанная на романе Дянь Сянь «Heavy Sweetness, Ash-like Frost»).
Исполнительница Са Диндин (псевдоним), имеет китайские и монгольские корни. Исполняет различные народные песни, а так же песни собственного авторства на китайском, тибетском, санскрите и на придуманном ею самой языке. Так же она реализует себя как актриса - играла в таких дорамах как: "Путешествие Чангэ", "Любовь во время звездопада", "Тайна судьи Ди".
Перевод, редактура: Sizu Yuri ( sizu_rubub)
Субтитры: AikoYry
Оригинал видео: ua-cam.com/video/AbiMe64zeGM/v-deo.htmlsi=cXjI_HT0eDnr8wv_
Будем рады принять Ваши заказы на переводы с Английского, Японского и Китайского языка в нашей группе ВК!
Создание клипов временно не будет реализовываться, спасибо за понимание.
Поддержать проект: карта Сбербанка 2202 2018 9279 5440
Поддержать нас на бусти: boosty.to/clockwt
Мы в вконтакте: vk.cc/cEfvTT
С данным переводом мы рады представить вам нашего переводчика с китайского - Sizu Yuri! 🥳
Опережая вопросы - китайские песни мы НЕ будем переводить часто (это будет, скорее, как вариант практики для переводчика и для Айко, как сабера).
Один из саундтреков к дораме "Удушающая сладость, заиндевелый пепел", в которой Са Диндин сыграла роль Юаньцзи. (Китайская дорама 2018 года, основанная на романе Дянь Сянь «Heavy Sweetness, Ash-like Frost»).
Исполнительница Са Диндин (псевдоним), имеет китайские и монгольские корни. Исполняет различные народные песни, а так же песни собственного авторства на китайском, тибетском, санскрите и на придуманном ею самой языке. Так же она реализует себя как актриса - играла в таких дорамах как: "Путешествие Чангэ", "Любовь во время звездопада", "Тайна судьи Ди".
Перевод, редактура: Sizu Yuri ( sizu_rubub)
Субтитры: AikoYry
Оригинал видео: ua-cam.com/video/AbiMe64zeGM/v-deo.htmlsi=cXjI_HT0eDnr8wv_
Будем рады принять Ваши заказы на переводы с Английского, Японского и Китайского языка в нашей группе ВК!
Создание клипов временно не будет реализовываться, спасибо за понимание.
Поддержать проект: карта Сбербанка 2202 2018 9279 5440
Поддержать нас на бусти: boosty.to/clockwt
Мы в вконтакте: vk.cc/cEfvTT
Переглядів: 58
Відео
Hatsune Miku - At the End of a Millennium Vow (rus sub)
Переглядів 1912 місяці тому
!!!ОПИСАНИЕ СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕРЫ!!! Относительно новая песня mothy, в которой нам несколько раскрывают персонажа Микаэла, она же - Майкл Арклоу. А так же, в данном релизе, как участник команды, дебютирует Erie Creator, на счету которой уже не одна адаптация. Поприветствуем!!! В конце клятвы в десять сотен лет длиной, Без сомнения, всему умереть суждено. Все те века наблюдало Древо, как Люди жизнь ...
Kagamine Len/Rin - Desert Bluebird (rus sub)
Переглядів 482Рік тому
!!!ОПИСАНИЕ СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕРЫ!!! Очень старая песенка mothy. Удивительно, но мы не нашли на неё ни одного перевода на русский. Даже с английского. В песне есть намёк на то, что события происходят в постапокалиптической Люцифении, однако в самом клипе показаны известные места нашего мира (или это параллельный мир, или в мире ХЭ остались строения 1 периода, да и сам регион Эвиллиоса занимал не вс...
Kagamine Rin/Len - Twin Rabbits Come and Play Their Flute ~Rabbit Rampage~ (rus sub)
Переглядів 1,3 тис.Рік тому
В тексте Вы могли увидеть непереведённое слово "ラヴィ". К сожалению, мы не придумали, как его перевести, это может быть: 1 - имя 2 - неправильно написанное "кролик" с английского (созвучно) 3 - "жизнь" с французского 4 - "уход" с эстонского 5 - большое множество бесконечных вариантов. Нам было бы интересно почитать Ваши варианты перевода. Отдельно хочется сказать про E.A.T. До сих пор нет информа...
Kagamine Rin - The Steel Lady, Rilia-Renée (rus sub)
Переглядів 9912 роки тому
Песня из вселенной, о которой на данный момент почти ничего не известно. Но она явно связанна с "Маскарадом" и "Посланниками бесконечных зеркал". Широкое поле для теорий. Пожалуй сразу стоит сказать, почему мы перевели имя не так как в английском варианте. Дело в том, что リリアルネ читается как Ририаруне. Никаких тире. "Р" с японского может читаться как "Л", мы хотели перевести как Лилиа (Лилия), н...
Kagamine Len - Reach for the Stars ~The Letter She Kept Waiting For~ (rus sub) Unofficial Videoclip
Переглядів 1,8 тис.2 роки тому
Песня рассказывает о последних днях Рилианны. Не известно, кто же тот мальчик, от лица которого идёт повествование. Перерождение ли он Аллена или просто подходящий для исполнения вокалоид. Есть пара интересных фактов. Последняя строчка песни - прямая отсылка на строчку из песни Рин "Послание сожаления". Непесенный тест клипа содержит отсылку на песню "Пере_рождение". Слова/музыка - mothy (ua-ca...
Ornn, the Fire below the Mountain - League of Legends | RUS COVER by Huan
Переглядів 6 тис.2 роки тому
Видео сделано из нарезки нескольких роликов Лиги Легенд. От исполнителя: Это один из каверов, что были записаны вместе с предыдущими в качестве пробы пера. Спасибо за ваш фидбэк и поддержку к предыдущему каверу! Аудио этого кавера будет доступно после 500 просмотров! Небольшое пояснение. В строчке "Силы богов работам дав" напрямую говорится о том, что работы Орна наделены божественными силами (...
Daylight's End - League of Legends | RUS COVER by Huan | AikoYry & Clockworker team
Переглядів 1 тис.2 роки тому
Это первый кавер на нашем канале на какую-либо песню. Мы планируем опубликовать ещё несколько каверов на песни League of Legends совместно с каналом AikoYry (ua-cam.com/channels/doou6gavZBSBDRp7S11GQQ.html). Очень ждём ваших отзывов на наше творчество. Текст: От солнца никогда не получить ответ: "Зачем ей свой свет скрывать, Свой взор палящий отводить?" Когда ночь скрыла в тени мир. Повинное Со...
What Could Have Been (Feat. Ray Chen) - Sting (rus sub)
Переглядів 3,3 тис.3 роки тому
ВИДО СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕРЫ К 1 СЕЗОНУ СРЕИАЛА "АРКЕЙН". ВСЕ КАДРЫ ВЗЯТЫ ИЗ СЕРИАЛА "АРКЕЙН". ПЕРЕД ПРОСМОТРОМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОСМОТРЕТЬ СЕРИАЛ. Пожалуйста, поддержите сериал на официальном сайте. Да, это не новогоднее видео, не праздничное поздравление и не весёлая песенка. Их сегодня и так очень много. Наша команда искренне поздравляет Вас с Новым Годом и желает, пожалуй, самого важного - счастья и...
Kagamine Rin/Len - The Song that Resounds with Lu Li La, Lu Li La ~Clockwork Parade~(rus sub)FunMade
Переглядів 5 тис.3 роки тому
Оригинальный трек являлся бонусом для альбома Evils Kingdom. Данная же версия - дополненный трек и является песней из альбома Evils Extra. Сама мелодия напоминает "Парад красных башмачков", именно по этому мы и сделали похожий клип. Unofficial Videoclip Музыка и текст: Mothy/Akuno-P Исполнители: Кагамине Рин, Кагамине Лен Клип неофициальный Перевод команды Clockworker Team: Перевод: elicora525 ...
Kagamine Rin/Len - The Song that Resounds with LuLiLa, LuLiLa ~Bonus Track~ (rus sub) [Lyric Video]
Переглядів 1,9 тис.3 роки тому
Оригинальный трек являлся бонусом для альбома Evils Kingdom. Так же, есть версия - дополненный трек - песня из альбома Evils Extra. Мы решили сделать что-то новое и попробовали, так называемое, Лирик видео, более того, мы захотели сделать, хоть и простенькое, но 3 D. Надеемся, Вам понравится. ;з Слова/музыка - mothy Иллюстрации - Ichika, Suzunosuke, Mikan-fuumi Перевод команды Clockworker Team:...
Kagamine Rin - Full Moon Laboratory ~Loneliness In Laboratory~ (rus sub) Unofficial Videoclip
Переглядів 3,9 тис.4 роки тому
Kagamine Rin - Full Moon Laboratory ~Loneliness In Laboratory~ (rus sub) Unofficial Videoclip
Kagamine Rin - A Flame of the Yellow Phosphorus (rus sub)
Переглядів 3,7 тис.5 років тому
Kagamine Rin - A Flame of the Yellow Phosphorus (rus sub)
【VOCALOID7+1】 - Capriccio Farce ~Clockwork lullaby 6~ (rus sub)
Переглядів 9 тис.6 років тому
【VOCALOID7 1】 - Capriccio Farce ~Clockwork lullaby 6~ (rus sub)
Kagamine Rin - Regret Message ~Fallen Angel~ (rus sub) Unofficial Videoclip
Переглядів 9 тис.6 років тому
Kagamine Rin - Regret Message ~Fallen Angel~ (rus sub) Unofficial Videoclip
mothy feat. Kagamine Rin&Len - Messengers of the Infinity Mirrors (rus/jp) Unofficial Videoclip
Переглядів 13 тис.6 років тому
mothy feat. Kagamine Rin&Len - Messengers of the Infinity Mirrors (rus/jp) Unofficial Videoclip
Kagamine Len/Rin, Hatsune Miku, MEIKO, Megurine Luka - master of the heavenly yard (rus sub)
Переглядів 25 тис.6 років тому
Kagamine Len/Rin, Hatsune Miku, MEIKO, Megurine Luka - master of the heavenly yard (rus sub)
Kagamine Len, Megurine Luka, GUMI - Fifth Pierrot ~The end of Hänsel~ (rus sub)
Переглядів 8 тис.7 років тому
Kagamine Len, Megurine Luka, GUMI - Fifth Pierrot ~The end of Hänsel~ (rus sub)
Анонс новеллы "Хозяин небесного двора"
Переглядів 4,2 тис.7 років тому
Анонс новеллы "Хозяин небесного двора"
Kagamine Rin - Blink (rus sub) Unofficial Videoclip
Переглядів 15 тис.7 років тому
Kagamine Rin - Blink (rus sub) Unofficial Videoclip
Анонс альбома "Хозяин небесного двора"
Переглядів 3 тис.7 років тому
Анонс альбома "Хозяин небесного двора"
Kagamine Rin - The Daughter of Evil (rus sub) Unofficial Videoclip
Переглядів 148 тис.7 років тому
Kagamine Rin - The Daughter of Evil (rus sub) Unofficial Videoclip
Анонс седьмой новеллы в серии "Смертные грехи Зла" и четвёртого тома манги "Дочь Зла"
Переглядів 2,4 тис.7 років тому
Анонс седьмой новеллы в серии "Смертные грехи Зла" и четвёртого тома манги "Дочь Зла"
Kagamine Len, Kagamine Rin, MEIKO - Master of the Graveyard (rus sub)
Переглядів 42 тис.7 років тому
Kagamine Len, Kagamine Rin, MEIKO - Master of the Graveyard (rus sub)
Kagamine Len - That King Was Born From Mud (rus sub)
Переглядів 26 тис.8 років тому
Kagamine Len - That King Was Born From Mud (rus sub)
MAYU - Neomaria of the Inverted Gravestone (rus sub) Unofficial Videoclip
Переглядів 25 тис.8 років тому
MAYU - Neomaria of the Inverted Gravestone (rus sub) Unofficial Videoclip
MEIKO - A Hero's Armor is Always Crimson (rus sub)
Переглядів 26 тис.8 років тому
MEIKO - A Hero's Armor is Always Crimson (rus sub)
Балдёж.
Толко сейчас подумала: а почему Люцифению называют королевством зла? Так обозначили период правлении Риллиан или имеются в виду завоевательные походы Арта?
Очень давно читал. Речь про деяния Арта.
Спасибо
моя римская империя
Спасибо за релиз!
На русском лучше звучит
нууу, мы подумаем по поводу дубляжа)
русска версия лучше
Это русская версия. Перевод первоисточника.
Ура, спасибо большое за перевод!
ЖОСКО ВСПОМНИЛА FAKE DIVA, Я ЖЕ ГОВОРЮ МЕЛОДИЯ ДО БОЛИ ЗНАКОМАЯЯЯЯ, ХЕЛП МИ У МЕНЯ МУРАШКИ
ХКАХПХАХАХАХКХКХАХА МЕНЯ ЩАС НА АТОМЫ ОТ СМЕХА В НАЧАЛЕ РАЗОРВЕТ ХАХКХХКХАХАЖППДКЖЗКЗК
Ньехехе
нет ну как бы не хвалили ковер достойный но всётаки насреднечок много в музыке не со стыковок есть ещё куда рости
Не думала, что песня старша меня самой... прекрасный клип❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Песня конечно прекрасная но я обосралась когда услышала еë смех
Теперь Моти за Андерсона взялся. :)
Вроде бы, эта песня относится к E.A.T., путешествию Баники по параллельным мирам.
Точь-в-точь как фильм леон)
А ведь точно, похоже. Ещё и имя рыцаря созвучно
Благодарю за перевод! И очень уж жалко что так мало лайков, хотя у хроник вродь фандом всё ж имеется. Может попробуете в названия добавлять Evillious Chronicles? Ну или Mothy. А то лично я ваш канал - вообще через гуглёж конкретной песни нашёл, на Evillious Chronicles на русском - Ютуб засранец выдаёт совсем другое.
Странно, у нас проставлены теги в ключевых словах.
@@clockworkerteam1110 Ну эксперимента ради вбил в поисковик evillious chronicles - ясен пень выдало в первую очередь не на руском. Вбил evillious chronicles на русском - выдал Онсамедиа и другие каналы с каверами, но не вас. Ок, вбил более подходящие- evillious chronicles перевод, нет, не выдало. Мож rus sub - неа. Вообще не связанное с хрониками уже пошло, а ваш канал так и не выпал. Xз чисто на мои запросы алгоритмы Ютуба так тупят иль теги криво работают, но вот такие пироги. З.Ы. Пока писал коммент, попробовал ещё вбить evillious chronicles с субтитрами - и таким макаром, ютуб наконец всё же стал выдавать ваш канал.
Боже! Спасибо вам за песню, это восхетительно!
я каждый раз реву над письмом раскаяния и теперь ещё и над этой песней
So impressed 😁👍
Мб Лилиан? Имя такое вроде есть и параллель с Риллиан читается. К слову, я активно состояла в этом фандоме 7 лет назад. Вернулась и не понимаю, что здесь происходит 😅 параллельные вселенные какие-то. Баника уехала путешествовать. ШТО.
У Баники гастротур. Именно для того, что бы оставить отсылку на принцесску, мы и сделали как сделали, ведь полное имя принцессы - Рилианна. Рилиан - для близких друзей и семьи (кроме Аллена). Как Александр и Саша.
Мы ждали и надеялись! Мы верили, что однажды... И оно случилось!
Жесть, большое спасибо за перевод! Я вообще о существовании этой песни забыл. Я помню, Люцифы лет шесть назад хотели её перевести, но что-то пошло не по плану и дело не выгорело. Хорошо, что хоть сейчас она предстала пред нами
Ух ты, команда, о который мы даже не знаем о_О
@@clockworkerteam1110 Они в 2018 году делали подстрочник, это должен был быть дебютный релиз или типо того, но, видимо, так и не сделали, так что нет ничего удивительного в том, что вы их не знаете
@@katakim ясненько
Хорошо-то как, что ее перевели🥺
Я всегда нежно любила эту песню и даже не верю, что дождалась перевода... Большое спасибо за ваши труды ♥
Очень приятно знать, что наши переводы делают людей счастливее)
😮💨Вы даже не представляете каким мхом я покрылась от просмотра этого видео....
Мне нравится читать старые комментарии, где все офигевают с того, как Арт смог зачать Аллена и Риллиан и понимать, что Мотя походу даже этому обоснуй придумал :D В ранобэ "История Первородного Греха: Наказание" Сет превратил призрак Меты Сальмхофер в грязь за то, что она попыталась показать Нёзе Луп Октопусу воспоминание о создании Сосудов грехов. И ОЧЕНЬ намекается, что из этой же грязи Лич позже создал новое тело для Арта. Во первых, после разговора с Нёзе Лич проявил сильный интерес к грязи, в которую превратилась Мета и сказал, что собирается изучить её. А во вторых, во второй ранобэ из серии "Дочери Зла" (где история рассказывается с точки зрения Микаэлы) в небольшой главе посвящённой Личу грязь, из которой было сделано тело для Арта называется "проклятая грязь". Вот и думай теперь, обоснуй это или нет, а если да, то как то, что эта грязь - "останки" Меты влияет на возможность Арта зачать детей...
Кока-пёс?) В слове "Ravi" я сначала вообще услышала типа "love it" Или "navi"😂😂
Кок-пёс Кок - это повар на судне, в песне внимание акцентируется именно на слове "кок", а не "повар".
боже, этой песне больше лет чем мне..
Тоже самое
Почему у такова шедевра так мало лайков
потому что это среднечок можно лучше
перевод и субтитры просто замечательные! но мне кажется, что хроники уже себя изжили... и то, что происходит сейчас - словно просто попытки продолжать дело, даже если оно того не требует. вполне логичным завершением послужила "master of the heavenly yard", а похождения баники, если честно, сложно воспринимать как часть этой же франшизы. конкретно эта же песня вроде бы красивая, а вроде фурри - феномен достаточно бредовый (я понимаю, что этому есть логическое объяснение, но все же...). да и чувство, будто каждая песня, где одну из ведущих ролей занимают арте и полло, словно копия предыдущих. поэтому что-то не цепляют новые творения моти, увы
Мне кажется, автор латает дыры.
@@clockworkerteam1110 это можно было бы так назвать, если бы он латал дыры в основном сюжете (хотя и это он, вроде как, тоже иногда делает), а развивать абсолютно другую арку про путешествие по параллельным мирам - совсем иное дело
@@Just-vp6xe может по итогу вся новая арка схлопнется в закрытие дыр, откуда нам знать.
По идее если у нас мультивселенная, то Мотя теперь может придумывать кучу историй, которые как бы под брендом Хроник, но сюжетно не связаны, по-моему удобно. Типа та же башня пыток может быть в одном из параллельных миров.
@@unho именно это меня и не устраивает. приятнее было наблюдать за цельной картиной, когда каждая новая песня вносила новые оттенки в целостную историю. теперь же, когда есть возможность создания бесконечного множества сюжетов, это не кажется таким привлекательным... но, в любом случае, это мнение субъективно
Ору с летучей мыши😂 А альденте Арте и болоньезе Поло... Ммм кутна
УРАААА ПОБЕДА‼️‼️
Это ведь не может быть совпадением, что имя Поло Ньезе - это игра слов от "полонез" - торжественный танец-шествие. То есть, фактически, марш или парад... А, вот, Арте Нте я не смогла в интернете найти
На самом деле это отсылка на альденте и болоньезе.
@@evilliousundergroundболоньезе я тоже подумала, но, вот, альденте никак до меня не доходило 😂😂😂
Спасибо, за обычные, НЕ параллельные оригинальному тексту субтитры.
Также ищу ноты на эту песню и на похожие
Ищу историю откуда именно эта песня, хочу узнать сюжет
ua-cam.com/video/_jQ7xHI2Sdw/v-deo.html Так же перевод этой книги выкладывается в нашей группе в вк (первые главы) и на бусти
Подскажите, пожалуйста, что такое Сага Евиллоса? Хочу посмотреть или почитать, можете поделиться ссылкой где это можно сделать?
Правильнее Хроники Эвиллиоса. Одна из сюжетных арок - Сага Зла. На данный момент нет полного перевода ни одной из книг. Наша команда переводит именно эту книгу. Первые главы можно найти в нашей группе в ВК (vk.com/page-107644883_54118098), остальные главы мы выкладываем на бусти (boosty.to/clockwt).
Question, you guys had also made an MV for Servant of Evil right? Because I can't find it ;-;
ua-cam.com/video/F7vR5RXMfjQ/v-deo.html
Если кому то нужен текст целиком - ловите, мне он тоже нужен, по этому оставлю тут) Восхваленье и почтенье нашей госпоже великой! Это кладбище лесное - её угодье дорогое. Запах гнили раздаётся на этом кладбище греховном. Сама госпожа зовётся Пожиратель Мерзких Блюд. Восхваленье и почтенье нашей госпоже великой! В маленьком кинотеатре, среди кладбища стоящем, она переродилась, как мёртвых королева. Сама госпожа зовётся Пожиратель Мерзких Блюд. Всё поглоти, что есть на свете! Пусть превратится этот мир в пир, что не закончится никогда. А сейчас заблудшего вторженца к нам ничтожного к столу подать уж подошла пора. ОХО-ХОХО! В ЛЕСУ РАДА ПРИВЕТСТВОВАТЬ ВАС... ХОЧЕШЬ БЫТЬ ПРОЖАРЕННЫМ?.. ИЛИ ХОРОШЕНЬКО СВАРЕННЫМ?.. ИЛИ ЖЕ... ХИ-ХИ... ВСЁ ПРАВИЛЬНО, С ВЫБОРОМ НЕ ТОРОПИСЬ... ДАЖЕ ТВОИ КОСТОЧКИ -... МНЕ ПРИДЁТСЯ СКУШАТЬ ВСЁ ДО ОД НОЙ Конца чревоугодью ничего не предвещает. Это кладбище лесное - к безумию тропа прямая. С жадностью всё пожирая, истребит врага любого. Грешница с должностью почётной - Пожиратель Мерзких Блюд. Садовницы высокомерье стало недолгим развлеченьем. Безопасность и защиту ей отважилась доверить. Но однажды она тоже окажется и госпожи в желудке. Ох и грешная же ведьма - Пожиратель Мерзких Блюд. Всё поглоти, что есть на свете! Вся злоба её превратится в кошмар, что не закончится никогда. И бокал потрескавшийся до краёв наполнит кровь, что будет тёмно-красна и густа. Всё поглоти, что есть на свете! Пусть превратится этот мир в пир, что не закончится никогда. А сейчас заблудшего вторженца к нам ничтожного к столу подать уж подошла пора. Всё поглоти, что есть на свете! Вся злоба её превратится в кошмар, что не закончится никогда. Но наступит день, когда всё это подойдёт к концу, а до тех пор наш пир продолжит бал.
а вам зачем?)
@@clockworkerteam1110 а я безуспешно пытаюсь это выучить, мне нравится ваш перевод:ь
@@ПеченьеИзГлиныабсолютныйблокно ну тогда удачи, мы просто в поисках дабера)
@@clockworkerteam1110 ого, удачи вам с этим надеюсь человек найдётся Уверена будет очень красиво!
@@ПеченьеИзГлиныабсолютныйблокно спасибо) С нашим перфекционизмом, хотелось бы верить)
Мелодия напоминает слугу зла, а убили не рилиан, а аллена, в "слуге зла" сказано что аллен переоделся в принцессы что бы рилиан не убили, и в итоге убили аллена
Перевод немного не тот
Я знала немного другой и к этому привыкнуть сложно
@@Park.Ros3_official наш перевод с японского и без нарушения канона.
@@clockworkerteam1110 хаха Ну же склонитесь передо мной Много много лет назад за тысячью морей жили люди с душами что были тьмы черней а на троне правила прекрасна как рассвет юная принцесса 14-ти лет. Всë в изящном блеске в чертоге золотом и слуга чудесный что так похож лицом Жозефиной любимую зовут маленькой принцессе всë подвластно тут. Если мало золота пожертвует народ, заберëм вдвойне у тех чья учесть эшафот. Если захотите вы вдруг перечень мне сразу же окажетесь в петле ну же склонитесь передо мной Дьявольский цветок пр втекает взор взгляд своим окрасом опаляя даже если мести платят судьба узор наказанье деву не постигло до сих пор. Маленькой принцессе часто снились сны о прекрасном принце из ледяной страны, только вот к несчастью из двух он выбрал ту, чьи глаза сияли как яркий изумруд. В сердце юной девы обида залегла, верного принцесса министра позвала, тихо прошептала с улыбкой на губах королевство изумрудов вы смотрите в прах. Словно в адском пламени таяли дома звуки исчезали обрывались голоса, людям что не могут принцессе угодить жалости еë не заслужить. А настало время пить чай. Дьявольский цветок привлекает взор взгляд своим окрасом опаляя как бы не манили прекрасные цветы, больно жалят душу острые шипы. Люди знали твëрдо час возмездия настал командир народу начать подал сигнал, каждый смело дрался местью заклеймëн защищая алой девы блеск знамëн. Страх и сомнения прочь прогнали в раз в бой вступали смело решительно борясь яростью окутаны тысячи сердец, истощëнной армии не отбить дворец. В замок горожане отважно ворвались, слуги в плен покорно мятежникам сдались. Маленькой принцессе теперь не сдобровать не куда из замка ей бежааааать. Какое неуважение! Дьявольский цветок привлекает взор взгляд своим окрасом опаляя рай еë разрушен и растоптаны цветы, сломаны всё куклы и разбиты всё мечты. Много много лет назад за тысячью морей жили люди с душами что были тьмы черней а на троне правила прекрасна как рассвет юная принцеаса 14-ти лет. Колокол на башне 3 раза прозвонил, он о наказанье суровом возместил занялся на площади весь чесной народ, юную принцессу ведут на эшафот. Чототтам не помню, солнце беспощадно глаза народу жло. С тем же гордым видом ни чуть не Оробев девушка сказала на распеев, а настало время пить чай. Дьявольский цветок привлекает взор взгляд своим окрасом опаляя стой поры в народе легенда прослылаа о прекрасной дочери истинного зла. Перевод вот такой я знала, простите за ошибки. Писала очень долго😅. А ещë я хотела спросить эта история настоящая? ❤
@@Park.Ros3_official Перевод отличается, потому что адаптируют по разному. А история не правдива, однако события в ней вдохновлены Французской Революцией.
обычные песни:*длятся 3-4 минуты* песни ХЭ,которые длятся в среднем по 7-15 минут:
❤❤❤❤❤❤
13:23 МЕНЯ ТАК ПРЕТ С ЭТОГО МОМЕНТА, ОН ТАК ХОРОШО ЗВУЧИТ
Королевство изумрудов вы сотрите в прах...
Я хочу разрушить Эльфегорта красоту...
зачем такой шрифт сабов делать😭 красиво конечно, но читается с трудом...
Тогда это было модно
Боже мой, это шикарно Перевод прекрасен Очень хотелось бы его использовать для кавера, если позволите Ну а так низкий вам поклон, это прекрасно
спасибо) по поводу использования текста, напишите в сообщения группы ВК, там и обговорим)
РинФейс этой песни: Божечки, кто эта девушка, что так похожа на меня? Все Ринфейсы Моти: Как бы тебе помягче сказать...
Я только что зашла сюда чтобы посмотреть перевод тк в одной игре я услышала эту песню а оказалось этой песне уже 15 лет даже больше я думаю тут коммы 5 лет назад или даже больше люди я из будущего..
А парень в красном это кто?
А, один из трёх героев, Леон, понял хд не признал