요즈음 노래 '아파트'가 유행이다. 나는 신제품 사람이 아니어서, 예전 버젼 아파트 가사, 곡조를 정리해보았다.
Songs 'Apart'(ment) are popular these days. Since I am not a new product, I summarized the lyrics and melody of old song 'Apart'.
추억의 집-아파트(부모 형제 자매 혹은 친구 등이 살았던)가 사라져 머리 속으로만 돌아가 본다. 또는 아직도 남아 있지만, 낯선 사람들이 살고 있어 가봐도 소용없다.
The apart(ment) of memories (where parents, brothers, sisters, or friends, etc. lived) has disappeared, and I only see it in my head. Or it still exist, but strangers live there, so evenif I go, I can't go in.
그들 모두 어디 갔나? 벗들, 친지들, 가족들도, 만나고 헤어지고, 각각 뿔뿔히 떠난다..
우리의 지구별, 한반도, 일본 열도, 중국 땅, ... 다들 잘 있거라.
Where have they all gone? Family, relatives, friends, everyone met, parted ways, and left.
Our star-the Earth, the Korean peninsula, the Japanese Islands, the land of China, ... Goodbye everyone.
우리 모두 흙에서 와서 흙으로 돌아간다.
모두들 갇혔던 시공간 지구를 떠나, 생로병사 고통으로부터 자유 찾아, 평등하게, 날아간다.
We all come from dust and return to dust.
Everyone leaves the space-time Earth where they were trapped, and flies as equals, seeking freedom from the pain of birth, old age, illness, and death.