CySubs
CySubs
  • 98
  • 3 564 287
[Hatsune Miku] Please [Twinfield]
On the fleeting thoughts of better times
Translated by: Cysote
The Japanese lyrics and translation can be found here: docs.google.com/document/d/1kq-m5wWXem9U4-I9orR0t05z-MubBEgfzZSVP-Lhd-w/edit?usp=sharing
Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm31406627
Vocaloid: Hatsune Miku
Music: Twinfield (mylist/34529504) (@Twinfieldnex)
Illust: 13 様 (piapro.jp/a333333)
Notes:
The Japanese lyrics that don't appear onscreen for the abstracted part are:
お願いです。私の全てを
捧げるからそばにいて欲しいの
星の姿をした神様
初めて好きになった人
Twinfield specifically mentioned that this part was supposed to be abstract, so I took some liberty in its translation.
Переглядів: 21 654

Відео

[Otomachi Una, Rana] Manic [*Luna]
Переглядів 6 тис.7 років тому
I know who I've been, but really, I've come to a complete change of heart. Translated by: Cysote The Japanese lyrics and translation can be found here: docs.google.com/document/d/1f31Ba3w6hl81KvWtFcQgqLzpLUtz_K6M5ZH2GJcw2M8/edit?usp=sharing Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm31757894 Vocaloid: Otomachi Una, Rana Music: *Luna @Luna_niconico mylist/30108248 Chorus: - めありー @memememe...
[Nizimine Kakoi] Zoology [nskw]
Переглядів 1,4 тис.7 років тому
Sometimes, all we need is a little push to get outside of our cage. Translated by: Cysote The Japanese lyrics and translation can be found here: docs.google.com/document/d/14tx6OqbITsN3LeMnxQzlB64k-kJEVTRlZITbcCQuT6o/edit?usp=sharing Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm30561157 UTAU: Nizimine Kakoi Music : nskw mylist/33355479 @tyh_nskw
[Hatsune Miku] Emptiness [Twinfield]
Переглядів 26 тис.7 років тому
Escape into the digital world Translated by: Cysote The Japanese lyrics and translation can be found here: docs.google.com/document/d/1h-U8GwWT930XyrtWU1HdnTHxTmUYAv1zw6R-S6pNhf4/edit?usp=sharing Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm30253445 Vocaloid: Hatsune Miku Song: Twinfield (mylist/34529504) (@Twinfieldnex)
[Megurine Luka] Balloon Fish [LMEE]
Переглядів 4,5 тис.8 років тому
Riding on the waves of fate. Translated by: Cysote The Japanese lyrics and translation can be found here: docs.google.com/document/d/18G4ZkzUpmfo8ZWlZVFwhvAecIlFLgcjmU7Ydo5fi8xw/edit?usp=sharing Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm30163903 Vocaloid: Megurine Luka Song: LMEE (mylist/35269581) @LMEE_uir Lyrics: Kanaki (mylist/11905394) @kanaki_h Art: haq (mylist/14060497)
[Gumi] Silent Circuit [Tomao]
Переглядів 3,9 тис.8 років тому
Our batteries need to be recharged at some point. That's why we look for outlets in others, right? Translated by: Cysote The Japanese lyrics and translation can be found here: docs.google.com/document/d/1Svqq0Mh5ZlkM3pq1TtR-dLQ8f0SYbyrPq3n5z8ygWW4/edit?usp=sharing Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm29043425 Vocaloid: Megpoid (Gumi) Music and Lyrics: Tomao mylist/56111515 @f_tomao...
[VY2 ・Gackpoid] Unable to Deceive [EZFG]
Переглядів 160 тис.8 років тому
Translated by: Cysote The Japanese lyrics, translation can be found here: docs.google.com/document/d/10eRggbegP6HH2DnNDMXJZKSuafs5NLzXZwBvTbcLncE/edit?usp=sharing Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm28211114 Vocaloids: VY2 and Gackpo Music: EZFG mylist/18564543 - Poetically written, this song was a bit hard to understand, and quite possibly has multiple English interpretations.
[Megurine Luka] Sweet Robber [LMEE]
Переглядів 2,4 тис.9 років тому
Today, I leave the past behind me, no matter how empty my heart may be. Translated by: Cysote The Japanese lyrics, translation, and analysis can be found here: www.reddit.com/r/TheJapaneseObjective/comments/3yhrzx/translating_sweet_robber_by_lmee/ Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm27538153 LMEE's Version: www.nicovideo.jp/watch/sm27318075 Original UA-cam Broadcast: ua-cam.com/vi...
[Hatsune Miku ・ Megurine Luka] Fluttering [Agoaniki]
Переглядів 2,7 тис.9 років тому
"It'll make you excited no matter what age you are. That's the kind of place an amusement park is." - Agoaniki Translated by: Cysote The Japanese lyrics and translation can be found here: docs.google.com/document/d/1E8HSffB03xT1FlIk7N8-8PHgI9jysC11it7Pfn5q7iE/edit?usp=sharing Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm27335408 Vocaloids: Hatsune Miku and Megurine Luka Music: Agoaniki (アゴ...
[Gumi] auRelia [TeishotokuP]
Переглядів 10 тис.9 років тому
I’m really only able to live life like a fool. Translated by: Cysote The Japanese lyrics, translation, and analysis can be found here: www.reddit.com/r/TheJapaneseObjective/comments/3x6psn/translating_aurelia_by_低所得p/ Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm27740221 Vocaloid: Hatsune Miku Music: TeishotokuP (低所得P) mylist/48174498 @T_shotok Associated Manga: seiga.nicovideo.jp/comic/14...
[Hatsune Miku] CHAIN [S.A.S.U.L]
Переглядів 6 тис.9 років тому
No longer shall anything hold me back. Translated by: Cysote The Japanese lyrics, translation, and analysis can be found here: www.reddit.com/r/TheJapaneseObjective/comments/3rl0dp/translating_chain_by_sasul/ Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm26827119 Original UA-cam Broadcast: ua-cam.com/video/2OvyzMACj4Y/v-deo.html Yasub Version: www.yasub.com/r/VRFHougV5NY Vocaloid: Hatsune M...
[Hatsune Miku] auLelia [TeishotokuP]
Переглядів 15 тис.9 років тому
To grow older is to grow more regretful. Translated by: Cysote The Japanese Lyrics, and Translation w/Notes can be found here: docs.google.com/document/d/18... Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm27232896 Vocaloid: Hatsune Miku Music: TeishotokuP (低所得P) mylist/48174498 @T_shotok Associated Manga: Joshikousei no Mudazukai (女子高生の無駄遣い) seiga.nicovideo.jp/comic/14012/ Author: Biino (ビ...
[Hatsune Miku] Cressida [23.exe]
Переглядів 2,3 тис.9 років тому
Whatever it takes, I'll come find you. Translated by: Cysote The Japanese Lyrics, and Translation w/Notes can be found here: docs.google.com/document/d/1yC-oFXtAe8oiucPeKoxyqHEj0VrHHr4nze9vSpi4MiQ/edit?usp=sharing Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm26576253 Original UA-cam Broadcast: ua-cam.com/video/Xa4KkdwGkuU/v-deo.html Vocaloid: Hatsune Miku Music: 23.exe mylist/35048518 @23_twt
[Megurine Luka] Glucagon [EZFG]
Переглядів 248 тис.9 років тому
It needs me, and I need it. Translated by: Cysote The Japanese Lyrics and Translation can be found here: docs.google.com/document/d/1M9GJix3T7jq-l3RwnRurpahvk9BWloJI6xplpkiBPVY/edit?usp=sharing Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm27040863 Original TItle: グルカゴン Vocaloid: Megurine Luka Music and Video: EZFG mylist/18564543 Notes: This song was hard to understand, and so my translati...
[Hatsune Miku] GravityRain [Tiara]
Переглядів 60 тис.9 років тому
A better tomorrow is nothing without you Translated by: Cysote The Japanese Lyrics and Translation w/Notes can be found here: drive.google.com/open?id=0B52_bASaqGe_fmk1X3U4cElZWlQ3Umc4VHV6ZVBMdlVkUzNORl9sQ1E4Sl82TG0taTFOQms Original UA-cam Broadcast: ua-cam.com/video/ri_PmC7f9NQ/v-deo.html Original Nico Broadcast: www.nicovideo.jp/watch/sm27024045 Yasub Video: www.yasub.com/r/6B8yE8GJbR8 Vocalo...
[Hatsune Miku] After Trick [S.A.S.U.L]
Переглядів 3,8 тис.9 років тому
[Hatsune Miku] After Trick [S.A.S.U.L]
[Subs+Lyrics] Little Parade [Hatsune Miku]
Переглядів 360 тис.9 років тому
[Subs Lyrics] Little Parade [Hatsune Miku]
[Subs+Lyrics] Sentiment Reflection [Hatsune Miku]
Переглядів 14 тис.9 років тому
[Subs Lyrics] Sentiment Reflection [Hatsune Miku]
[Subs+Lyrics] Zero Viewpoint [Hatsune Miku]
Переглядів 3,6 тис.9 років тому
[Subs Lyrics] Zero Viewpoint [Hatsune Miku]
[Subs+Lyrics] Tearing into Pieces and Singing Out [Kagamine Len]
Переглядів 12 тис.9 років тому
[Subs Lyrics] Tearing into Pieces and Singing Out [Kagamine Len]
[Subs+Lyrics] Intracerebral Synapse Rebellion [Hatsune Miku]
Переглядів 484 тис.9 років тому
[Subs Lyrics] Intracerebral Synapse Rebellion [Hatsune Miku]
[Subs+Lyrics] Bright [Hatsune Miku]
Переглядів 39 тис.9 років тому
[Subs Lyrics] Bright [Hatsune Miku]
[Subs+Lyrics] Empty Winter [Hatsune Miku]
Переглядів 1,6 тис.9 років тому
[Subs Lyrics] Empty Winter [Hatsune Miku]
[Subs+Lyrics] The Words of Sound [Hatsune Miku]
Переглядів 1,9 тис.9 років тому
[Subs Lyrics] The Words of Sound [Hatsune Miku]
[Subs+Lyrics] The Automata Clock [Megurine Luka]
Переглядів 2 тис.9 років тому
[Subs Lyrics] The Automata Clock [Megurine Luka]
[Subs+Lyrics] Falling into Silent Lyricism [Hatsune Miku]
Переглядів 2,4 тис.9 років тому
[Subs Lyrics] Falling into Silent Lyricism [Hatsune Miku]
[Subs+Lyrics] Blame [Hatsune Miku]
Переглядів 1,7 тис.10 років тому
[Subs Lyrics] Blame [Hatsune Miku]
[Subs+Lyrics] Natural Born Dictator [Yuzuki Yukari]
Переглядів 120 тис.10 років тому
[Subs Lyrics] Natural Born Dictator [Yuzuki Yukari]
[Subs+Lyrics] Milky Way [Megurine Luka]
Переглядів 7 тис.10 років тому
[Subs Lyrics] Milky Way [Megurine Luka]
[Subs+Lyrics] Nag [Hatsune Miku]
Переглядів 3,2 тис.10 років тому
[Subs Lyrics] Nag [Hatsune Miku]

КОМЕНТАРІ

  • @무훔
    @무훔 3 дні тому

    와 이게 벌써 10년이 됐네

  • @lygiaolhosdemel
    @lygiaolhosdemel 14 днів тому

    Mds dps de anos achei essa música kkkkkkk

  • @Grealyvepog
    @Grealyvepog Місяць тому

    been 12 years since this released and it is still a banger

  • @たぬき-m3d9r
    @たぬき-m3d9r 2 місяці тому

    ずっと定期的に聞きたくなるのエグすぎる

  • @めんだこ-c4x
    @めんだこ-c4x 2 місяці тому

    あー!!やっと見つけた! 今大学生なんですけど小学生の時から大好きです!!‪🫶‪🫶‪🫶 このミクの声が好きすぎて.....

  • @Game-info-guys
    @Game-info-guys 2 місяці тому

    Struck gold for a another underrated song!

  • @golfballtheoneandonly
    @golfballtheoneandonly 3 місяці тому

    i love this artstyle oml and the fact it was made 10 years ago

  • @Darling-m9i
    @Darling-m9i 3 місяці тому

    This was makima before makima

  • @EnanansDaily
    @EnanansDaily 4 місяці тому

    Should have been added into nightcord or vivid bad squad i think this fits mafuyu or akito's backstory

  • @erikacarfer7148
    @erikacarfer7148 4 місяці тому

    HEY LADIES AND GENTLEMEN

  • @milk-nj6fz
    @milk-nj6fz 4 місяці тому

    自分用 コピペです 強くなってニューゲーム 理想の自分に成りたくないですか そんな夢を叶えてくポップでディープな発明を 既出感を呼び起こす怠惰でチープな脳内劇場が  悲壮感を押し付ける安易で陳腐な価値観を 一緒くたにされてる奇想天外でニヒルな嘘に廻って戻って翻弄さてても 君は分かってない気づいてる? 脳内シナプスの中の本当の君を見せてくれないか ずっと気になるしょうがないじゃん君の裏も奥も全て見たいの だってだって好きだから(笑) 偽善感に溢れてる世間のゴミクズを敵に回したら それじゃせーの始めましょハードでキュートな交わりを いっせいので弾ける救世的な思考回路がカテラン上位で浮かれちゃってるのでもね分かって分かって欲しいの♡(ほちいの!) 結果はいいのどうだって ただ踊っていたいだけなのです だってねつまらないじゃないの予定調和続く負のスパイラルバンてバンて壊しちゃえ! ごめんねごめんね許して頂戴冗談だっての本気にしないで 曖昧ミーマイお願いダーリン いいから奥までイっちゃって!  そろそろやばいの?あれあれどうして汗 ねえねえおこなの? でもでもまだまださてさてこれからガンガン攻めるよ 相殺連発 10コンボ いっけ~! 脳内シナプスの中の本当の君を見せてくれないか ずっと気になるしょうがないじゃん君の裏も奥も全て知りたいっ! 結果はいいのどうだって ただ踊っていたいだけなのです だってねつまらないじゃないの予定調和続く負のスパイラルバンてバンて壊しちゃえ!だってだって好きだから。。。

  • @tamerkarar2449
    @tamerkarar2449 4 місяці тому

    I wish she was the president of my country

  • @freakynightfunk
    @freakynightfunk 4 місяці тому

    my favourite rin and len song

  • @weebsickness6654
    @weebsickness6654 4 місяці тому

    This song always brings me back to spec ops the line. "You could have walked away at any point, but you kept going. Because you had to be something that you're not... A hero."

  • @vy2bestmalevocaloidreal
    @vy2bestmalevocaloidreal 5 місяців тому

    Vy2 and EZFG are the definiton of underrated!

  • @モモレモン-l6y
    @モモレモン-l6y 5 місяців тому

    ミヤケさんすごく好きだったんだけど今は曲出してないのかな?

    • @kachiwari_ice3
      @kachiwari_ice3 5 місяців тому

      今は主にYUUKI MIYAKE という名義で活動されていますよ〜︎︎^ ^♪

    • @モモレモン-l6y
      @モモレモン-l6y 4 місяці тому

      @@kachiwari_ice3 そうなんですね!!ありがとうございます!

  • @mynameiskabo
    @mynameiskabo 5 місяців тому

    I dont even like vocaloid, but i like this song

  • @hizuru-minakata
    @hizuru-minakata 5 місяців тому

    I feel like the past 5 years I changed so much. I don't like it, I want to find my old self through my old history, but there's always... something missing

  • @BGDMusic
    @BGDMusic 5 місяців тому

    this is szo goood;....

  • @lazy7758
    @lazy7758 5 місяців тому

    25ji would eat this shit up

  • @puf4580
    @puf4580 6 місяців тому

    I will push on for her sake.. no, for anybody who is in this situation I will press on for all of us! I will fight for you so please bear with it and join me! We can make it! Never Give Up!

  • @Candy_Cashmoney
    @Candy_Cashmoney 6 місяців тому

    Man, Akito’s voice sure sounds higher than usual.

  • @butterflytaster5553
    @butterflytaster5553 7 місяців тому

    coming back to this after seven years. this really is the "fighting in the trenches of girlbestfriendship" anthem. god

  • @十六夜-v4w
    @十六夜-v4w 7 місяців тому

    クソしんどい中学時代を華やかにしてくれた曲のひとつだよ大好きだよ。 何年経っても覚えてるものだ。

  • @18.k_s2
    @18.k_s2 7 місяців тому

    中学生の頃に出会って早7年… まだこの神曲を知るのは私達だけって事実が嬉しくもあり寂しくもある……

  • @Vflower_5_9_14
    @Vflower_5_9_14 7 місяців тому

    I’m surprised that I’m still listening to this after 8 years 😭 It still slaps 😋😋😋

  • @GTD_GameTilDead
    @GTD_GameTilDead 8 місяців тому

    wow these comments are OLD (and this song got ranked on osu recently, that's the only reason I'm here) kudos to the translator for going crazy on the captions as well

    • @cysubs
      @cysubs 8 місяців тому

      Thanks. I actually went through a few different iterations of how to capture EZFG's effect with the Japanese lyrics in the subtitles, and am happy with how it turned out.

    • @Vinnyc11
      @Vinnyc11 7 місяців тому

      Same I figured I’d check out the lyrics after hearing this as often as I have. Same with God-ish

  • @猪野沢ぺえ
    @猪野沢ぺえ 8 місяців тому

    今でも聞きにきてるよ

  • @yuinosenmou_san
    @yuinosenmou_san 10 місяців тому

    In the vocaloid fandom It's either AGETE AGETE AGETE AGETE or AKETE AKETE AKETE AKETE lmao

  • @johnalver
    @johnalver 10 місяців тому

    I want to be someone else

  • @Mimi-f3r1s
    @Mimi-f3r1s 11 місяців тому

    Here before millions🙏

  • @michaelagomez4299
    @michaelagomez4299 11 місяців тому

    2024 anyone?

  • @splittypoo
    @splittypoo Рік тому

    is anyone still here?

  • @aerina_eclair
    @aerina_eclair Рік тому

    I'll just have to keep on moving

  • @Giorno一Giovanna
    @Giorno一Giovanna Рік тому

    Still remember this

  • @jacklynjustiniano4251
    @jacklynjustiniano4251 Рік тому

    I remember discovering this song during my darkest days

  • @spiritwarhol707
    @spiritwarhol707 Рік тому

    I WAS LOOKING FOR THIS SONG FOR SO LONG

  • @inksoldier5544
    @inksoldier5544 Рік тому

    Please elect her

  • @spaerkles_
    @spaerkles_ Рік тому

    vbs spotify misuser i love you

  • @bugb0
    @bugb0 Рік тому

    1:17 I THOUFHT IT SAID I KICKED A BABY DOWN THE STAIRS

  • @everyyxy8425
    @everyyxy8425 Рік тому

    this song is actually so good omg lol, bless that person misusing distribution stuff

  • @MelodyJourney15
    @MelodyJourney15 Рік тому

    Yooo! VBS lyrics are getting deep, love the new vocal style. 🔥🔥🔥

    • @EchoGirl
      @EchoGirl Рік тому

      This song came out in 2013 so i wouldn't consider it a 'new' vocal style but it's nice that ppl were able to find older songs from it, tho i would hope the original composer didn't get in trouble or so lol

  • @Random.Girl.
    @Random.Girl. Рік тому

    Sega has the chance to do the funniest thing ever

    • @doritodorito492
      @doritodorito492 Рік тому

      The Vivids and Luka would slay this I just know it

    • @parilyx
      @parilyx Рік тому

      kanamafuluka cover when

  • @hemoglobina1772
    @hemoglobina1772 Рік тому

    viviv... bad....sq

  • @seimeisei
    @seimeisei Рік тому

    new vbs song is fire

  • @Starqhi
    @Starqhi Рік тому

    Someone hacked the vbs Spotify and put this song on it. Wanted to try to find out what song it is because it sounds nice. So glad i finally found it

    • @everyyxy8425
      @everyyxy8425 Рік тому

      not hacked, just used distrubution stuff

  • @rahuswife
    @rahuswife Рік тому

    the new vivid bad squad song sounds great

  • @Re_22222
    @Re_22222 Рік тому

    めちゃハマってる Spotifyに無くて悲しい

  • @catsuneniku
    @catsuneniku Рік тому

    This song not being on Spotify is a crime

  • @nightshadeaudios
    @nightshadeaudios Рік тому

    I listen to this song every year in October, I wonder why its still so underrated!