- 153
- 43 860
Learn Egyptian & Sumerian
Приєднався 5 жов 2021
A channel for videos on Late Egyptian, Hieratic and our Sumerian Reading group. Email me at Ramesses2023 at Gmail.com for more or join our discord servers below:
The Egyptian discord server: discord.gg/5szAhpJ8Tx
The Sumerian discord server: discord.gg/2MB3aQGNnK
Our Hieratic reading group was started by Christian Casey - see his channel for the earlier sessions (and much more on Egyptian) - link below.
The Egyptian discord server: discord.gg/5szAhpJ8Tx
The Sumerian discord server: discord.gg/2MB3aQGNnK
Our Hieratic reading group was started by Christian Casey - see his channel for the earlier sessions (and much more on Egyptian) - link below.
Adoption Extraordinary 01
An interesting will from the time of Ramesses XI. First, the husband adopts his own wife as his daughter for inheritance reasons - but that's only the beginning of it.
Want to join us for Coptic, Demotic, Late Egyptian or Middle Egyptian? Join our Discord server discord.gg/5szAhpJ8Tx or send me an email at Ramesses2023 at Gmail.
#hieratic #hieroglyphs #ancientegyptian #learnegyptian #egyptianlanguage #egyptianliterature #egyptiangods #ancientegypt
Want to join us for Coptic, Demotic, Late Egyptian or Middle Egyptian? Join our Discord server discord.gg/5szAhpJ8Tx or send me an email at Ramesses2023 at Gmail.
#hieratic #hieroglyphs #ancientegyptian #learnegyptian #egyptianlanguage #egyptianliterature #egyptiangods #ancientegypt
Переглядів: 28
Відео
Language of Ramesses chapter 20
Переглядів 172 години тому
Back to Neveu: the prospective sDm.f form - with examples from a contract, letters and a will. Cautionary note: this episode acknowledges the existence of sex - and donkeys. Want to join us for Coptic, Demotic, Late Egyptian or Middle Egyptian? Join our Discord server discord.gg/5szAhpJ8Tx or send me an email at Ramesses2023 at Gmail. #hieratic #hieroglyphs #ancientegyptian #learnegyptian #egyp...
The Rosetta Stone - 002
Переглядів 442 години тому
Continuing with the trilingual analysis, this time getting into more Neo-Middle Egyptian and Greek. Want to join us for Coptic, Demotic, Late Egyptian or Middle Egyptian? Join our Discord server discord.gg/5szAhpJ8Tx or send me an email at Ramesses2023 at Gmail. #hieratic #hieroglyphs #ancientegyptian #learnegyptian #egyptianlanguage #egyptianliterature #egyptiangods #ancientegypt #ptolemaic #d...
Horus and Seth P15L08 (Hieratic Reading Group)
Переглядів 182 години тому
The conclusion of Osiris' letter. Also, rekhyt birds (lapwings) and assorted grammatical details. Want to join us for Coptic, Demotic, Late Egyptian or Middle Egyptian? Join our Discord server discord.gg/5szAhpJ8Tx or send me an email at Ramesses2023 at Gmail. #hieratic #hieroglyphs #ancientegyptian #learnegyptian #egyptianlanguage #egyptianliterature #egyptiangods #ancientegypt
Language of Ramesses - Review session 02
Переглядів 11216 годин тому
Continuing our review sessions (English to Egyptian) - this time mostly about those pesky little pronouns - they seem simple until you use them in a sentence ;-). Want to join us for Coptic, Demotic, Late Egyptian or Middle Egyptian? Join our Discord server discord.gg/5szAhpJ8Tx or send me an email at Ramesses2023 at Gmail. #hieratic #hieroglyphs #ancientegyptian #learnegyptian #egyptianlanguag...
Horus and Seth P15L06 (Hieratic Reading Group)
Переглядів 6816 годин тому
Continuing with Osiris' response to the Lord of All. The Thagomizer and Daisy Duck also make an appearance. Want to join us for Coptic, Demotic, Late Egyptian or Middle Egyptian? Join our Discord server discord.gg/5szAhpJ8Tx or send me an email at Ramesses2023 at Gmail. #hieratic #hieroglyphs #ancientegyptian #learnegyptian #egyptianlanguage #egyptianliterature #egyptiangods #ancientegypt
Horus and Seth P15L05 (Hieratic Reading Group)
Переглядів 7119 годин тому
Osiris explains what is going to happen if his will is ignored - he is Lord and Judge of the Underworld, after all. Nice world you got there, would be a pity if something happened to it ... Want to join us for Coptic, Demotic, Late Egyptian or Middle Egyptian? Join our Discord server discord.gg/5szAhpJ8Tx or send me an email at Ramesses2023 at Gmail. #hieratic #hieroglyphs #ancientegyptian #lea...
The Rosetta Stone - 001
Переглядів 232День тому
This is the first episode of our new series - the Rosetta Stone line by line, in all three languages (Demotic, Neo-Middle Egyptian and Greek), led by David. Want to join us for Coptic, Demotic, Late Egyptian or Middle Egyptian? Join our Discord server discord.gg/5szAhpJ8Tx or send me an email at Ramesses2023 at Gmail. #hieratic #hieroglyphs #ancientegyptian #learnegyptian #egyptianlanguage #egy...
Sumerian with Gabriele - An Unusual Correspondence [MVN 11, 168]
Переглядів 16914 днів тому
In this video, we explore tablet MVN 11, 168, a rare and unique letter addressed to a certain Ki'ag. This document stands out due to its practical content, unlike typical school texts. The letter delves into household issues, including complaints about rations, storage, women, and mentions of an individual named Atu. Join me as we analyze the peculiar signs and content of this fascinating Sumer...
Channel Update - New Reading Groups!
Переглядів 16914 днів тому
Exciting news - we have two more reading groups: Akkadian, which just started and the Ptolemaic reading group for the Rosetta stone, covering Demotic, hieroglyphic Egyptian and Greek together. The latter will start 9/23/24. To learn more watch the video and join our discord servers: - For Sumerian & Akkadian: discord.gg/2wYZt5PWKR - For all stages of Egyptian: discord.gg/5szAhpJ8Tx Check out so...
Horus and Seth P15L02 (Hieratic Reading Group)
Переглядів 5021 день тому
Instead of de-escalating, the Lord of All decides to "put Osiris in his place". Basically, our gods are going full road-rage. Do you think that will go over well with Osiris? Want to join us for Coptic, Demotic, Late Egyptian or Middle Egyptian? Join our Discord server discord.gg/5szAhpJ8Tx or send me an email at Ramesses2023 at Gmail. #hieratic #hieroglyphs #ancientegyptian #learnegyptian #egy...
Horus and Seth P14L12 (Hieratic Reading Group)
Переглядів 8421 день тому
Concluding page 14 and the first letter by Osiris to the Lord of All ... more to follow. Also some interesting grammar problems, as always :-). Want to join us for Late Egyptian (or Coptic or Middle Egyptian)? Join our Discord server discord.gg/5szAhpJ8Tx or send me an email at Ramesses2023 at Gmail. #hieratic #hieroglyphs #ancientegyptian #learnegyptian #egyptianlanguage #egyptianliterature #e...
Horus and Seth P14L09 (Hieratic Reading Group)
Переглядів 90Місяць тому
Osiris responds to the first letter by the Lord of All - and he's not pleased. Want to join us for Late Egyptian (or Coptic or Middle Egyptian)? Join our Discord server discord.gg/5szAhpJ8Tx or send me an email at Ramesses2023 at Gmail. #hieratic #hieroglyphs #ancientegyptian #learnegyptian #egyptianlanguage #egyptianliterature #egyptiangods #ancientegypt #lateegyptian #egyptianstories
Language of Ramesses - Review session 01
Переглядів 1172 місяці тому
Doing something different this week - recap and lots of English to Egyptian exercises. We'll probably do a couple of these before going back to Neveu. Want to join us for Late Egyptian (or Coptic or Middle Egyptian)? Join our Discord server discord.gg/5szAhpJ8Tx or send me an email at Ramesses2023 at Gmail!#ancientegyptian #hieroglyphs #learnegyptianlanguage #egyptianlanguage #learnhieroglyphs ...
Language of Ramesses chapter 19
Переглядів 1002 місяці тому
Chapter 19 - The Third Future. And several examples from the Peace Treaty of Ramesses II and Hattusili III. Want to join us for Late Egyptian (or Coptic or Middle Egyptian)? Join our Discord server discord.gg/5szAhpJ8Tx or send me an email at Ramesses2023 at Gmail!#ancientegyptian #hieroglyphs #learnegyptianlanguage #egyptianlanguage #learnhieroglyphs #ancientlanguages
Horus and Seth P14L04 (Hieratic Reading Group)
Переглядів 943 місяці тому
Horus and Seth P14L04 (Hieratic Reading Group)
Horus and Seth P14L01 (Hieratic Reading Group)
Переглядів 433 місяці тому
Horus and Seth P14L01 (Hieratic Reading Group)
Language of Ramesses - PreHatip wants a drink
Переглядів 893 місяці тому
Language of Ramesses - PreHatip wants a drink
Horus and Seth P13L10 (Hieratic Reading Group)
Переглядів 503 місяці тому
Horus and Seth P13L10 (Hieratic Reading Group)
Sumerian with Gabriele - Inanna's Descent (Part Four)
Переглядів 1744 місяці тому
Sumerian with Gabriele - Inanna's Descent (Part Four)
Working Session Keyboards and Fonts - part 1
Переглядів 1295 місяців тому
Working Session Keyboards and Fonts - part 1
Horus and Seth P13L07 (Hieratic Reading Group)
Переглядів 1205 місяців тому
Horus and Seth P13L07 (Hieratic Reading Group)
Sumerian with Gabriele - Inanna's Descent (Part Three)
Переглядів 1375 місяців тому
Sumerian with Gabriele - Inanna's Descent (Part Three)
Horus and Seth P13L05 (Hieratic Reading Group)
Переглядів 975 місяців тому
Horus and Seth P13L05 (Hieratic Reading Group)
好厉害😃😃😃
wow! See you all next week.
I will be joining you all for the Rosetta Stone reading.
Great to have you 🙂
it is fantastic please record it I always follow the lessons timewise it is difficult to me to take part in the lessons.
So cool how it reminds you of a programming language. I taught myself how to code before I got my degree in I.T., so maybe there is hope for me to understand Sumerian afterall!
I enjoy watching you translate. I cant wait to become a language nerd like you.
Totally doable. You'll notice that a lot of people in these videos are hobbyists. Very dedicated hobbyists, but still ;-)
Man im so jelly of you linguists. Maybe one day ill get there.
In korean, 'uri' means we in English. But there is more meaning, for example family or friends or community or nation. In the middle of video, 45:57 Ses=brother and ab looks to means father because when I call the father in korean Ab-buji Or parents call the boy who is married, whose abi(means whose father) Uri means you and 'I' and also widely the tribe or nation When I call the my nation (republic of korea), I use Uri nara (our nation).
I hope nobody here is unaware of Dr Ammondt's contribution to international appreciation of modern music - ua-cam.com/video/2gCeC0cficg/v-deo.html - I simply can't wait to find the cuneiform transcription of the lyrics, in order to prepare the VTT subtitle file for the karaoke version of this video or any other with the same soundtrack! Thank God for Unicode!
imagine if history had taken a different course and the area of the Euphrat and Tigris became where modern IT industry developed, how do you say ox-driven abacus in Sumerian here is an example of what it could have been like -- ua-cam.com/video/ZxA8ai7KNv4/v-deo.htmlfeature=shared
I know essentially nothing about Sumerian word formation,but I'm guessing they may have had an expression for "ox-driven water pump," where the part meaning "ox-driven" over centuries of development and interaction with other languages may have acquired a metaphoric sense of automatic, meaning "it works without needing human labour", allowing it to be combined with any tool or other item besides a mere water pump, such as a needle for a sewing machine, a carriage for an automobile, a bird for an airplane, or as here with an abacus for a computer, even as there are no real oxen involved in operating it.
I wish I already knew more about all of those grammatical words from English, most of the time I had no idea what you were talking about, but it was still a great course!
Is the Epic of Gilgamesh the best story?
This is my starting point of learning Sumerian. Of course I'm very lost all the time since I'm not a linguist, but I appreciate you doing this.
How come sometimes the Sumerian words are written in caps?
That's done when we're not yet sure how a sign was pronounced in a given context. Many signs are (very) polyvalent - a bit like # being read "number", "hash" or "pound" in English. Often you can tell from syllabic signs after it what the correct reading was, but sometimes you cannot - and then you write it in caps, like: HASH, indicating it's the HASH sign, but it could be read e.g. "number", too.
Thank you for making this available for free!
I hate all the questions. Just let the man teach! It's especially difficult because there are so many ESL people there.
I think you're missing the point of this class.
Very unprofessional
Well, I checked your channel, and although I did find videos like "The Reptilian Enemy," I did not find an improved course on this ancient language.
Hi. What is the name of the brush you use? Where can I get it?
It's called a Witch Pen, made by William Mitchell Calligraphy in the UK - they have a list of distributors on their website. The pens are rather inexpensive, I bought a few different sizes. When you first get them, you need to remove the (invisible) protective coating on the surface - water and dish soap or alcohol will do for that. They work great for papyrus where normal calligraphy pens fail. If you only write on paper, you can use a regular dip pen, as long as it's wide enough, e.g. 2 mm wide. Hope this helps 🙂
29:08 How can we tell the origin of Silim/Shalom came to Sumerian from Akkadian and not the other way around? Curious about this word as it's maybe the most common word on Hebrew. Thanks😇
I am glad that I found your channel, I learned classical egyptian and I wanted to specialize in later and archaic egyptian too. thank you)
Great! If you like, you can also join our server (link in the description) - it's free and there are Egyptian learners or all levels in there, from newbie to pro.
I am almost certain acquiring information especially incredible information produces dopamine. sufficient continues sweet satisfaction. Yes, it feels amazing to learn. I feel my brain plasticity at work. It expends my consciousness. It changes who I am. acquiring information just for the sake of the process of knowing is tremendous. it’s an inspiration to …get of the couchand do something I have never done before, or as Captain Kirk says “to go boldly where no man had gone before”(learning is better than sex ! don’t tell my girlfriend I said that😅 #Bogoslowsky 😅
Is this a course for Sumerian OR Akkadian?
Not sure I understand ... it's called "Learn Sumerian"? Akkadian may show up occasionally since we rediscovered Sumerian through Akkadian and because the two languages are so intertwined.
I will study this. I know Bohairic/sahidic but need more middle egyptian knowledge which I always saw some very close words relating to it.
Great! Actually, the language in this course is Ramesside Late Egyptian ... in between Middle Egyptian and Demotic / Coptic, so you will see a lot of similarities - I would say 70% similar (as a house number). It's a great place to learn more about earlier Egyptian when you already know Coptic.
For me it's so hard to believe that such a sofisticated culture as A.E. one used symbols like palms, feet, sitting figures, etc. to express just syllables... Seems like something hasn't been learnt properly. I mean in comparison with the Sumerian writing systems... How good would a Coptic speaking if there left person understand Ancient Egyptian texts?
The majority of words is written with a combination of sound and meaning signs. This is very similar to what Chinese, Luwian, Sumerian and Maya also do - I would go as far as to say that all original writing systems that were not inspired by another work this way. The shape of the symbols used is of secondary importance - English would not be more or less alphabetic if we used a literal apple as the symbol for A. Re: decipherment - done. Hasn’t been an issue for 200 years now. It’s like asking if we really know how electricity behaves. Yeah, I think we have that one down. Similarity with Coptic - about 70% for Late Egyptian, the stage of the langauge discussed here. A Copt cannot directly understand it but will recognize a lot of words / phrases - and sometimes you can read entire Late Egyptian sentences out in Coptic (but normally you have to change a few words to make it proper Coptic, 1000 years of language change in between). Much less similarity for Middle Egyptian, because its so much older - modern English speakers normally cannot understand AngloSaxon either without learning it. A lot of this is discussed in the first video of this series, check the beginning of the Late Egyptian playlist.
@@learnhieraticsumerian4208 Thank you so much for your most-covering answer.
@@learnhieraticsumerian4208 I completely agree with you about Chinese and Luwian, but yet I disagree concerning Sumerian. Their symbols didn't look anything like palms, feet, other body parts or objects. They were abstract symbols and looked way higher (abstract) level of writing, like of a next generation, whereas the A.E. writing seems to have been primitive, which makes it hard to believe those cultures were developing at the same epoch. To me it is like there's a huge periodical gap between the two though what is ackward to me is the Sumero-Akadian culture seems more ancient than A.E. one. Yes, I know they are dated to the same epochs yet... Well, do you know what the two peoples knew of each other, what diplomatic relationships they had, what artefacts they shared? Thanks in advance!
"Their symbols didn't look anything like palms, feet ..." - this is based on a false premise: early cuneiform looks just as pictorial as early Chinese or Egyptian hieroglyphs. Take a look at e.g. Labat to see the original forms - archive.org/details/LabatR.ManuelDEpigraphieAkkadienne5Ed1976/page/n39/mode/2up. The original shape of 𒊕 (sag̃, "head") is clearly a picture of a head. 𒅗 (gu3 "voice", inim "word", ka(g) "mouth" etc.), is the same sign with a little extra mark, 𒋗 (šu "hand") is a hand with 5 fingers, 𒀭(dig̃ir "god", an "sky") is a star and so forth. The reason they look more abstract to you is because you are looking at highly linearized forms that came about after a few centuries of pressing them into clay. The same thing happened with Chinese characters (what images are there in 情?) and Egyptian hieratic. The writing material influences the shape the characters take, but it doesn't change the way the writing system works. You wouldn't be able to recognize many hieratic symbols and yet they correspond 1:1 to the much more recognizable hieroglyphs - which tells you that, again, the shape of the signs means nothing. As to whether Egyptian writing was influenced by Sumerian writing (or vice versa) - not impossible, but I see no reason to assume that. Egyptian writing fits the Egyptian language. 𓁹𓏏𓏤 jrt is "eye" and 𓁹 is also used for the verb jrj "to do", because it has almost the same sound. 𓂋𓏤 r is "mouth" and also used to write the letter "r" in other words because, again, same sound. You can see that whoever designed this writing system was a native speaker of Egyptian, the system wasn't imported from someplace else that spoke a different language. The same is visible in Chinese: 青,情, 清,静,精 are all pronounced qing or jing because they have the same phonetic element in them (青). Look at the kun reading for the same characters in Japanese and they'd be read differently because Japanese took a system that was made for a completely different language and mapped the characters onto their own words based on meaning (the same happens for Sumerian signs in Akkadian). You normally cannot guess the pronunciation of Japanese characters from their constituents while you can most of the time in Chinese => you can tell whether a writing system was designed for the language it was used for or not. In the case of Egyptian, Sumerian, and Chinese they were clearly designed for the language they are used for based on sign-sound correspondences. Not so for Akkadian, Hittite or Japanese. The idea of writing may have been transferred from Mesopotamia to Egypt or vice versa, but that's neither here nor there (impossible to prove, unless a Sumerian text shows up in Egypt or an Egyptian text in Mesopotamia ca 3400 BCE). Finally, can you read any of the three systems? If not, I would encourage you to learn at least one of them. Otherwise it's like trying to write a symphony without playing an instrument first ... probably not going to lead to anything. Not gate-keeping, btw, wanting more people to learn these languages is why we keep putting out these courses. Once you can read them (I'm fluent in Chinese and Egyptian and took beginners' Sumerian), a lot of that "mystery" goes away - and instead you can focus on problems that are a lot more interesting, actually, rather than doubting the standard chronology or whether Egyptologists & Sumerologists know what they are doing (they do ;-) ).
@@learnhieraticsumerian4208 First of all, Live long for such vast explanation! Use this comments for your new future video on pictograms of the AS and AE either as compared or as separated in different topics. Are you a Sumerologist, too?
58:00 Epic of Gilgamesh is not in Sumerian. It is in Akkadian if I remember correct.
etcsl.orinst.ox.ac.uk/cgi-bin/etcsl.cgi?text=c.1.8.1*# - Sumerian version of Gilgamesh at the ETCSL.
I love your way
Interesting. Btw, I plan to start learning Sahidic and Bohairic Coptic soon, and I wonder if learning about them will put me in a good position to learn middle Egyptian?
Overall yes :-). Egyptian II (Late, Demotic, Coptic) is to Egyptian I (Old, Middle, Neo-Middle) like Italian to Latin: a different language, but with a lot of similarities and a large number of words being used throughout the 4,000+ year history of Egyptian. Just don't underestimate how different the grammar of Middle Egyptian and Coptic are ... 2,000+ years don't just go by without change. Oh, and feel free to join our server (in the description) - lots of Coptic enthusiasts and some active reading / study groups.
@@learnhieraticsumerian4208 Interesting. Thanks for the info. I may check out the server once I'm better established with the language. Haven't started it properly yet. Thanks.
Thanks for making this available!
Hi all. Great to see so much engagement - however, please refrain from "word X in Sumerian sounds like word Y in language of your choice". That's not how you link languages in a scientifically sound manner, but just random speculation. And because that random speculation clogs up half the spaces where Sumerian is discussed (the other half is taken up by Ancient Aliens nonsense), we will proceed to delete these going forward. Hope you understand! Update: just deleted several dozen comments along the "Sumerian is really X" (X = Tamil, Turkish, Kurdish, etc.). If your comment disappeared, it was probably one of those. Update II: Yes, I will delete posts on Sitchin, Däniken, Ancient Aliens and Graham Hancock, too, without discussion. This nonsense has already taken up way too much airspace and there is no shortage of places where one can "learn" about this if so inclined.
06:45: can "en" mean "horse cart" in Sumerian? Becase logogram resembles a horse cart!
How do we know exact pronounciation? Is ir "ur" or "ar" or "war"?
Re 46:00 - It's reasonable to expect some Akkadian influence, but I don't think the alternation of tenses/aspects has to be due to Akkadian. It can easily have been a stylistic feature of Sumerian narrative as well. I don't have the impression that this sort of thing is unique to Old Babylonian texts. Also, since marû can correspond to past continuous, I don't see its occurrence here as particularly puzzling. 'He presented the issue before the elders of his city. He was choosing his words carefully.'
32:22 - I don't think that /iri/ has a silent /n/, and /n/ generally isn't a consonant that can be silent in Sumerian. /iri-na/ is /iri-ni/ 'his city' + /-ak/ 'genitive', hence 'the elders of his city', which is also how the ETSCL translates it. I also find many examples of iri-a in In ETSCL, and those wouldn't exist if the word really were /irin/.
25:19 - 'the envoys are marked for ergative'. Exactly. But why? The verb 'to go' is intransitive, and only transitive subjects should be marked for ergative. Is is that it's a text from a late period when the scribes weren't native speakers and were making mistakes in their Sumerian? The other alternative I can think of is that Agga is the ergative subject, the envoys are the object and the verb e-re7 is used causatively (cause to go > send). But if that is so, the ergative subject marker in the verbal chain, which should have been -n-, would have to have been omitted. Which seems implausible, since in late texts, the pronominal prefixes before the stem are usually spelt out. And the word order with absolutive first and ergative second would be unusual, too.
I'm interested in this program
I don't think it's plausible that all those disappearances of vowels after other vowels ('u+i' > 'u') happened only in writing. It's a natural phonetic process. And Late Sumerian had no problem writing even superfluous things like the 'un' in 'mu-un-ni', so it probably would have written the /i/, too, if it had been there. Also, the sign transcribed as 'me' at 18:41 isn't ME.
Having read up on this, I now see that some experts believe that the '-un-' sometimes written in 'mu-un-ni-' wasn't really superfluous, because the /n/ was genuinely geminated/long. But yeah, nobody seems to think that the contractions were just orthographic.
12:02 - I don't think that this is the Old Babylonian shape, at least judging from the Old Babylonian fonts I've got from the Mainz university webpage. It looks the most like the Ur III shape (maybe just a tiny bit more innovative than the current default Windows cuneiform font). As is appropriate for a course like this - after all, Ur III is the last period when Sumerian was the main official language and the traditional view is that it is also the last period where Sumerian had (many) native speakers.
ua-cam.com/video/LDGXv7cbKpU/v-deo.htmlsi=KPKOYASK5a-6McND
My Daughters Julietta and Jenny 17/14 will be following and attempting to learn this language starting this next week and we will progress through the next few months! Thank you for posting this on UA-cam!❤❤
How are you doing after one month?
Çok teşekkür ederim
On going through this again, I realise that it was of course stupid to think from English. In French, "énonciation" refers to very generally a manner of speaking, of expressing oneself, beyond pronunciation. It is still, as far as I can tell, not a general linguistics term and I'm also still not at all sure what Neveu is trying to explain here.
𓇼𓀢𓊹𓈖𓎡
20:30 - a-ba {d}utu-gin would normally be interpreted as a question, I think - a rhetorical question 'Who is like Utu?' (Answer: No-one.)
19:43 - In ku3-babbar, ku3 is ore and babbar is shiny, not the other way around.
I wouldn't say that even 60% of the words have a determinative, at least of those that occur in running text - the overwhelming majority do not. See e.g. the first four lines of 'Enki and the world order' at ETCSL (etcsl.orinst.ox.ac.uk/section1/c113.htm): out of about 30 content words, only 4 have a determinative. Or perhaps he only means all unique words that exist in the lexicon in general, including all kinds of obscure tree and fish names etc. - I find it hard to assess the ratio there and it could be different from that found in a running text. In any case, it's very different from Egyptian, where having a determinative does seem to be the norm for a content word in running text, too.
The shape of the sign given for 'arad' is different from the one in Lesson 1 and also from the ones I see elsewhere. 'nitah' would seem to be a variant of 'nita' in Lesson 1, especially as it, too, is a homograph of 'arad', but there is was said to mean 'male' and not 'human'.
A noble effort. Just one remark: the pronunciation of ḫ is generally thought to be something like the ch in 'loch', the German ach-laut in 'Bach' and so on. It is not an aspirated stop like the sound of C in English 'cute', but a fricative.
I read this somewhere too, but I was thinking, can it be that we think this, because Akkadian is a semitic language, and in semitic languages h is fricative? But what if its just how akkadians "heard" it, but really when a sumerian spoke it, it was just h?
Fantastic session
Thank you for sharing this wonderful course online, because my elderly mother and I are studying it as part of our daily activities to keep her mind sharp at 76-years-old. We also study astronomy, geology, and geography every day and talk about what we learned as I wheel her around at the local park. As long as I can remember (about 53 years) she loved Egyptology and has read extensively at various libraries about the subject. She also loves learning about Japanese culture and that is why I took Japanese language classes in college - sharing what I learned with her to help her perfect what she had learned on her own.
Thanks for sharing this, really happy to hear it and I wish you both all the best! Let me know if y'all ever want to "stop by" the reading group.
@@learnhieraticsumerian4208 Thank you! I will happily tell her about the invitation. You and other educators are providing a wonderful community service.
yA does exist in Coptic, it is ⲓⲉ in Bohiric ⲉⲉⲓⲉ in Sahidic ⲉⲓⲁ in Akhmimic
I think you're right. Thanks for pointing this out!
Do you have a beginners course in basic Hieroglyphs?
Hi! There's the introductory Late Egyptian series (= New Kingdom Egyptian) that starts from scratch. Not going to lie, the beginning is a little steep in terms of learning the writing system, because we wanted to get to the more interesting stuff more quickly (how to actually make sentences, the different verb forms etc.). How to read Egyptian hieroglyphs by Collier & Manley is a great introduction to get to know the writing system and some useful vocabulary and basic grammar.