Відео

샬롬

其實但凡妳多看一點有點歷史性的韓劇就會發現韓國的男性其實大男子主義是從古至今的，跟日本比較起來是不遑多讓的程度

台灣 中國 日本 韓國本來就都是大男人主義生活型態了啊 年輕一輩有打算改變但老一輩重男輕女的破舊老觀念很難改啊

辛苦了，蕃茄炒蛋看起來好好吃

오늘 인터넷이 자꾸 끊겨서인지 화면 공유 켜고 한건데도 저 혼자 이야기하는 화면만 나왔네요 ㅠㅠ 많은양해 부탁드립니다❤😅 今天的網路怪怪的 一直斷線，然後明明一開始就共用畫面了還是沒有成功分享到畫面😢 只有我自己一個人在講話的畫面… 希望明天網路會好一點了…

我自己也很愛弄辣炒年糕，但家人不愛吃辣，所以最近改弄醬油年糕～

韓國老公永遠吃不膩的食物 한국인 남편이 평생 안 질리는 음식 我是一個嫁給韓國人的台灣老婆，每天煮飯時我都要苦惱到底要煮什麼，才能讓老公跟小孩都吃得好～ 我家老公是韓國大邱人，特別喜歡吃甜甜辣辣的東西！ 每次問他想吃什麼，他不是回答要吃辣椒醬炒豬肉，就是說要吃辣炒年糕～彷彿他人生中就只存在這兩種食物一樣哈哈哈 話說，這裡有金宣虎的粉絲嗎？你們應該知道金宣虎最愛的食物也是辣炒年糕吧？哈哈哈哈哈 完全離題！好啦～注意力還是拉回老公身上好了... 但你們知道嗎？台灣超市賣的辣炒年糕調理包我真的沒有碰過好吃的！每次看到逛超市時，老公很想拿一包調理包時，我都很想阻止他！但多年來一直沒有好好煮過好吃的辣炒年糕，這次我特別學了一道加了秘密武器的辣炒年糕鍋，把老公當白老鼠實驗一下，結果沒想到大成功，他超喜歡～當天吃不完的，他還加熱吃了兩次～！ 食譜我放在內文喔～
- 레시피 食譜： 즉석떡볶이 韓式辣炒年糕鍋 @salimpop_official 님의 레시피를 참조했습니다!(감사합니다, 저 드뎌 떡볶이 못 만드는 지옥탈출했어요ㅋㅋ) 我參考了 @salimpop_offiicial 的食譜喔（他的食譜都很好吃請大家去追蹤他） 재료 材料 ： 高麗菜 適量抓一小把（約1/8顆）양배추 한주먹 정도 韓式年糕（條狀）適量抓一小把洗淨泡水5分鐘 떡볶이 떡 한주먹 冷凍水餃 兩三顆 냉동교자만두 2-3개 洋蔥 半顆 양파 1/2개 韓式魚板（片狀，韓國食品超市有賣）三片切三角狀 오뎅 3장, 삼각모양으로 자르기 青蔥一把 斜切 대파 조금 韓式泡麵一包（醬料粉不放喔，只放麵）라면 1개 兩顆水煮蛋 삶은 달걀 2개 소스 醬料： 韓式辣椒粉 고추가루 2T 韓式辣椒醬 고추장 2T 醬油 간장 2T 砂糖 설탕 2T 玉米糖漿 올리고당 2T 秘密武器----咖哩粉 1T 비법가루는 바로 ‘카레가루’ 1스푼 將所有材料一一放入鍋中擺好，然後倒入醬料再加入約600cc的水，開中火後，關蓋悶煮到水滾後，將醬料均勻攪拌到湯汁中，然後再中小火悶煮到水餃跟泡麵都熟了就可以囉，視情況可以多加一點水喔～ 차례대로 모든 재료를 냄비에 깔아두고, 양념 붓고, 물도 600ml 정도 넣어두고, 중불 켜서 뚜껑 덮고, 물이 끓으면 그 때 양념을 물이랑 섞이도록 해주시고, 그 담에 약불 혹은 중불로 해서 교자만두랑 라면 모두 익으면 완성! 
중간에 상황 봐가면서 물을 조금 더 추가하셔도 괜찮습니다. 秘密武器就是加入“咖哩粉”
我家只有百歲咖哩粉，本來擔心味道不合，但其實也不會耶 一般韓式咖哩粉應該會比較好，但如果有人用它牌咖哩粉也好吃的話歡迎跟我分享唷～ 여기서 비법은 바로 ‘카레가루’를 넣어주는 건데요, 우리 집은 백세카레밖에 없어 이걸로 넣었는데 생각보다 맛이 괜찮더라고요? ㅎㅎㅎ 일반 한국식 카레가루를 사용하는 게 좋을 것 같은데 혹시 다른 나라 카레가루를 사용해서 만들어도 맛있으면 알려주세요:) 언제든 소통을 환영합니다!! - 祝大家有個充滿愛與幸福的一天～ 我們下支影片見～ 그럼 오늘도 행복과 사랑이 가득한 하루가 되길 바래용! 우리 다음 영상에 만나요! - ✅ 追蹤 @33wednesday 接收夏洛特33用中韓雙語分享的實用資訊❤️ ⤴️ @33wednesday 계정을 팔로우해 대만사는 애둘맘이 이중언어로 공유하는 일상 이야기를 함께 해요💛 ↗️ Follow @33wednesday to learn and grow with my bilingual vlog💜 - #韓文學習 #韓語學習 #韓文教室 #生活韓語 #實用韓文 #한국어배우기 #한국어공부 #한국어단어 #애둘맘 #엄마일상 #요리일상 #육아일상 #육아일상기록📷 #育兒日記 #育兒日常 #週末日常 #媽媽日常 #엄마란 #二寶媽 #夏洛特33 #샬롯33 #charlotte33 #寶寶吃播 #아기먹방 #저녁일상 #晚餐自己煮

😢感同身受

무작정 실행부터 하는 테스트방송입니다. 기록을 위해 남겨놓겠습니다!

人生中最重要的事 인생에서 가장 중요한 일 各位～你們認為人生中最重要的事情是什麼呢？ 最近我每天四點起床讀書會，每天都點醒自己很多事。 從戀愛到結婚，我跟老公從來沒有吵過架，對彼此一直是一個非常溫和且穩定的狀態。我也以為我們會一直這樣下去～ 但是自從小孩出生後，身為媽媽我不自覺地將大部分的注意力都轉移到寶寶身上，開始忽略了另一半，甚至會開始注意到以前我根本不在意也覺得無所謂的小缺點。 在這個共同育兒的人生旅程上，我開始希望老公可以跟我一起注重育兒教養，給小孩一個好榜樣，不要有機會讓孩子從我們身上看到一些我不希望他學會的壞習慣～ 但是，誰沒有缺點？我也有很多缺點。但我發現應該讓孩子知道的不是他應該要多完美，而是當他面臨這些可能有的缺點時，他也能夠完全地接納自己、認同自己，徹底地了解『愛自己與尊重自己』的重要性。 而面對另一半也不應該是希望他變成你夢想中的那個樣子，而是接納彼此的不完美，全然地接受對方最原始的模樣。 - ✅食譜 RECIPE 💛豬肉蒲瓜湯 돼지박국 材料： 蒲瓜 3/4顆 切絲或切喜歡的大小 박 3/4개(혹은 취향껏, 최소 1/2개 넣는 걸 추천해요) 채썰거나 얇게 썰어두세요 豬肉片一盒 (約200g) 돼지목살 작게 썰거나 얇게 썰어두세요 蒜泥 다진마늘 1T 糖 설탕 1T 鹽巴 소금 1T 鮪魚露 참치액젖 1T 蔥花 1把 파 작게 蝦皮 잔새우 2T 豆腐隨意（我用一盒） 두부 취향껏 切絲 將蒲瓜切絲後，湯鍋裡下芝麻油後下蒲瓜跟蝦皮跟蒜泥翻炒一下後加入豬肉片後炒到肉半熟後加入其他鹽巴、糖、魚露拌炒一下後加水煮至蒲瓜熟後，就可以加入一盒切絲的豆腐跟蔥花一把，湯滾後就可以關火上桌！ 박을 채 썰어서 두고, 냄비에 참기름 두르고 썰어둔 박, 잔새우, 다진마늘 넣어서 볶아주다가 돼지고기를 넣어서 반쯤 익었을 때 소금, 설탕, 액젖을 넣어서 볶은 후에 물을 재료보다 2cm더 높은 정도로 넣고, 박이 다 익을 때까지 끓이고 두부랑 파를 넣어서 국이 끓으면 불끄면 완성! 💛洋蔥炒牛肉 양파소고기볶음 牛五花片 一盒（約200g) 소삼겹 200그램정도 洋蔥一顆切絲 양파 1개를 채 썰어두세요 蔥花一把 다진 파 취향껏 醬料 소스： 魚露 참치액젖 1T 醬油 간장 1T 蠔油 굴소스 1T 糖 설탕 1T 芝麻油 참기름 1T 先起油鍋將洋蔥與蔥下鍋炒香後，放入牛肉片炒至半熟後就可以把所有醬料加入炒到牛肉熟後就可以關火！ 팬에 기름 두르고 양파랑 파넣어서 향기가 날 때까지 볶다가 소고기 반쯤 익었을 때 모든 소스를 넣고, 물을 쌀컵 반컵 정도 같이 넣어서 고기가 다 익을 때까지 볶으면 완성! －－ 祝大家有個充滿愛與幸福的一天～ 我們下支影片見～ 그럼 오늘도 행복과 사랑이 가득한 하루가 되길 바래용! 우리 다음 영상에 만나요! - ✅ 追蹤 @33wednesday 接收夏洛特33用中韓雙語分享的實用資訊❤️ ⤴️ @33wednesday 계정을 팔로우해 대만사는 애둘맘이 이중언어로 공유하는 일상 이야기를 함께 해요💛 ↗️ Follow @33wednesday to learn and grow with my bilingual vlog💜 - #韓文學習 #韓語學習 #韓文教室 #生活韓語 #實用韓文 #한국어배우기 #한국어공부 #한국어단어 #애둘맘 #엄마일상 #요리일상 #육아일상 #육아일상기록📷 #育兒日記 #育兒日常 #週末日常 #媽媽日常 #엄마란 #二寶媽 #夏洛特33 #샬롯33 #charlotte33 #寶寶吃播 #아기먹방 #저녁일상 #晚餐自己煮

我覺得如果家裡條件許可，真的可以選擇在幼兒期跟兒童期盡可能給予滿滿的陪伴，這時期真的是最可愛最懷念的。現在小孩一個10 一個12，當初陪伴他們所拍下的照片影片都讓我慶幸做了這個決定

辛苦了

我覺得該做的是想辦法改變妳女兒的行為，每次都唉唉叫不太對，我覺得一開始唉唉叫沒問題，因為還小，但要慢慢的跟她說，不能一不小心用到頭髮就唉唉叫，要跟女兒說「如果馬麻不小心扯到妳的頭髮要跟馬麻說~不能一直用唉唉叫的方式唷~」，要跟她說不能馬麻幫妳綁好頭髮又說要改變髮型，如果妳想要有改變髮型的資格就要早一點起床，馬麻才有時間幫妳綁......之類的，不是讓自己累到不知道怎麼辦，而是要改變做法跟用適合的方式教小朋友

아 확실히 인스타보다 유투브가 목소리가 더 잘들리네요!! 브이로그도 재밌게 보고있어요 我很佩服您。。。 ❤

想問果醬🙏🏼

我女兒暑假後升國中，高年級時會有身材焦慮、初經來潮、性教育等需要煩惱。加油

各位對韓語有興趣、有在學習韓語的大家們，不知道大家學習韓語的契機與目標是什麼呢？是希望可以利用韓語在職場上工作？還是想聽懂喜歡的韓劇在說什麼？又或是希望成為一名口譯師利用韓語專業來工作呢？ 相信大家學習韓語的動機應該都有個百百種吧～不過人處在台灣，如果沒有實地交到韓國朋友，又或是沒有去到韓國當地留學，有些韓國人道地的韓語用法真的不容易得知～ 就算是夏洛特我本人，也是有很多新潮用法如果我不時常接觸韓國的SNS社群媒體或是綜藝節目的話，根本沒辦法知道的！ 這一次得知幾個月前我在同步口譯工作場合上遇到的馬力老師 @m.interpret 有在製作線上課程，我非常驚嘆她在韓語教學上所投注的努力與心血。暨前兩期已募資完成且開課的實用課程，對成為韓語口譯員有興趣的大家，可以學習到口譯員的口譯學習法＆翻譯秘訣，這次馬力老師在籌備的線上課程主題是「韓語翻譯員的私藏筆記課」！ 已經偷偷搶先聽過一小段的我，實在是不得不稱讚馬力老師籌備課程的用心呀！短短一個小章節，就包含了四種以上的實用說法～更別說，這些用法，都是非常道地，如果你不生活在當地是很難了解到的。 身為一個一向走佛系隨性派的ENFP，我真的十分佩服馬力老師這種細心縝密又精闢的備課路線哪。 推薦給正在學習韓語、或是需要使用韓語工作面對韓國人，但很苦惱自己的韓語不夠道地、不夠自然的人們，可以好好幫自己準備一個學習的時間，好好聽聽看馬力老師所準備的線上韓語學習課程。 真心地去學習、努力、成長，這些都會成為大家在人生當中非常無價且真實的養分，也帶來更多的自信感與信心。相信大家一定都可以透過這場課程在韓語學習進階上有滿滿的收穫！ 以下是這次馬力老師課程的詳細介紹： 【韓語翻譯員的私藏筆記｜讓你的韓語更像韓國人】募資限時優惠中！ ※ 預計開課日：2024/10/21(一) 開放上課，線上觀看永久學習 ※ 課程連結：ps.yottau.net/69kkwv 另外在這次的募資期間，『夏洛特33』的粉絲可以拿到專屬優惠折扣喔！ - 課程結帳的時候請輸入「33wed150」
即可獲得募資期間限定優惠價以外，再限時加碼優惠 $150 元（使用期限為即日起至募資結束） 祝大家的韓語都能越來越精進更上一層樓，當遇到韓國人的時候可以常常聽到他們說『와 완전 한국사람 같아요!（哇！你根本就是韓國人吧！）』 到時候有上課的各位，也歡迎大家跟我分享上完課程的感想喔！這樣我再等馬力老師回台再一起工作時，可以一起聊聊怎麼樣可以對學習韓語的大家提供更多的幫助～ 祝大家今天又是個充滿幸福與愛的一天！ #馬力 #中韓翻譯 #韓語翻譯 #韓語口說 #韓語會話 #韓語學習 #韓語線上課 #韓語翻譯員的私藏筆記 #韓語會話線上課 #無限重複觀看

各位媽媽們～你們的暑假還好嗎？ 『我們家吃兩年以上的Snow Factory雪坊優格團購開跑囉』即日起至8/3止！ 
gbf.tw/7ivjx （連結也可到頻道個人檔案連結確認喔） 以前我們家就住在永和樂華夜市附近，幾年前對面開了一家雪坊旗下的蔬食餐廳叫做『蔬軾』！ 裡面專門賣蔬食料理，還有搭配雪坊自己的優格冰淇淋以及優格/優格飲做販售～ 從生了Yuri之後，我就很常當想不到要煮什麼的時候，會去蔬軾吃飯～第一次去就覺得很驚艷，因為餐點美味，而且也有搭配冰淇淋的組合。第一次在店內試吃冰淇淋的時候，就很想每種口味都來一杯哈哈 後來我自己就有加入儲值會員，定期會購買五號＆六號的優格回家吃，一吃就是兩年，時常當沒什麼胃口的時候會用優格來替代正餐。 我覺得他們家的果醬真的也很好吃，咀嚼得到果肉顆粒，也不會像加了很多糖一樣很死甜～尤其是有一些季節限定的口味，像是芒果跟水蜜桃，也都很推薦唷！ 經典藍莓，有滿滿的藍莓果肉，跟百香果兩種大概是我們家最暢銷的口味～ 另外雪坊家的優格冰淇淋真的真的很好吃，私心覺得原味、芭樂、藍莓、野莓這幾款都很好吃（但我個人不推巧克力，哈哈哈對不起雪坊，但我真的覺得很奇怪的味道ＸＤ） 優格冰淇淋主打低脂、天然安心、還有經SGS檢驗每公克都有10的八次方(上億個)以上的乳酸菌（益生菌）! 不像市售很多冰淇淋加了很多鮮奶油，雪坊僅用優格的質地塑造綿密口感～搭配上各種無毒、高級、高品質的水果來製作，也不含色素香料、化學乳化劑與安定劑等人工添加物，是我認為可以安心給小朋友吃的健康冰淇淋! 雖然我們家小孩並不是很常吃冰淇淋的小孩，但只要他們想吃，我都只會用雪坊的優格冰淇淋來給孩子們當作獎勵：）） 『夏洛特33專屬』 1. 早鳥禮 前15名，滿$1500者 贈 優格飲*1瓶 或 獨享杯*1杯(視溫層隨貨贈送隨機口味) 滿額禮--滿額禮不可更換、挑選 ​ 「冷藏」 / 「冷藏+冷凍混合」 單筆消費滿 $2088 送 優格飲*2瓶 (隨機) 單筆消費滿 $2388 送 優格飲*3瓶 (隨機) 「冷凍」 單筆消費滿 $2088 送 獨享杯冰淇淋*2杯(隨機) 單筆消費滿 $2388 送 獨享杯冰淇淋*3杯(隨機) 2. 另外還有限時的優惠活動，購買折扣專區 【任兩件 現折100】喔！！！ 詳細的商品就請大家去連結看囉！ 有問題的人也可以私訊找我聊聊推薦口味！ 兩年下來我不知道吃過幾次了，其實他們家品牌已經非常知名了～但如果有人還沒有嘗試過的話，也可以跟我聊聊我幫你推薦！ ＿＿＿＿ 我們家Yuri姊姊的學校放假放得早，早早就安排回了一趟韓國首爾跟大邱去我婆婆還有姑姑們、表姐表哥們玩～玩了一趟回到台灣後，老公去上班，白天就是我負責陪姊姊過暑假！ 原本我打算像以往一樣，讓她單獨跟媽媽一起約會、到處玩，到處吃～ 但不知道怎麼地今年暑假感覺特別難熬呀！每天早上起來Yuri會一直黏在媽媽身邊，本來所有會自己做的事情，放了假都不自己做了，要媽媽幫忙～我想這就是在跟我撒嬌吧！ 這天我們家的包裹到貨了，女兒興奮著陪著我一起開箱、幫忙整理，吃飽飯後坐計程車去上體驗鋼琴課！我趁等待空檔趕快趕一下剪片進度～ 孩子還小時真的很需要各方面的陪伴，隨著女兒越來越大，覺得最幸福的一件事就是，女兒可以跟媽媽一起約會～養育小孩真的不容易，但孩子帶給我的快樂與療癒真的也是這世界上沒有任何東西可以取代的～ 所以儘管育兒很辛苦，大家今天還是親親抱抱我們的寶貝吧～！ 祝大家今天有個充滿幸福與愛的一天～ 我們下支影片見！ 그럼 오늘도 행복과 사랑이 가득한 하루가 되길 바래요! 우리 다음 영상에 만나용~

各位觀眾...經歷了一場莫名的重感冒還有爆炸的兩個被強迫育兒的颱風天...我還活著... 帶孩子從韓國回台灣後，紮紮實實開始了我一打一帶著Yuri姊姊的暑假 行程，忙到昏頭又失聲，聽說好像要來強颱了～我腦子也沒轉過來，直到收到確定要放颱風假的消息後，老公好開心喔！！！哈哈哈 本來我也很開心想說太好了！有老公幫忙育兒了～ 結果，這跟當年疫情鎖在家裡兩個月有什麼不一樣，我兩天煮了六餐＋點心水果，一堆玩具跟家裡的東西莫名被小朋友玩壞，重點是打開冰箱發現我忘記買菜補貨，還不能叫外送！家裡冰箱空空如也，聽到要放第二天颱風假時，老公笑得更開心了，奇怪！啊我怎麼笑不出來？！ 現在回想還真不知道我這兩天是怎麽度過的...人的可能性真的無窮無盡耶，啊到底是要感謝我的腎上腺素？還是？？？ - 食譜 레시피 洋蔥滷鯛魚（辣＆不辣） 양파도미조림 (아기&어른 버전) 鯛魚片 一片 도미 하나 洋蔥半顆 양파 반개 醬料 양념： 醬油 간장 1T 鮪魚露 참치액젖 1T 糖 설탕 1T 胡椒粉 후추 톡톡 2번 2下 韓式辣椒粉 굵은 고추가루 1T 鯛魚片斜切塊，洋蔥切絲 도미를 사선으로 먹기 좋게 잘라두고, 양파는 얇게 썰어주세요. 下油鍋炒洋蔥炒香後，加入醬料（不含辣椒粉）後加入1.5米杯水煨一下，放入鯛魚片煮5分鐘就完成！ 팬에 기름 두르고, 양파 넣어서 향이 날 때까지 볶다가 양념을 넣어주고, 쌀컵크기의 물 1.5컵 넣고, 끓으면 돔을 넣어주고, 5분 더 끓이면 완성. 我把一半呈起來，再開小火，放入一匙韓式辣椒粉，煮個5分鐘後關火（注意不要燒焦，可以再補一點點水）就完成辣的版本囉！（這個老公吃） 아기 먹을 정도의 양을 덜고, 작은 불 켜고, 고추가루를 넣어주세요. 5분만 더 끓이면 어른버전도 완성~(이건 남편이 먹었어요!)
(타지 않게 불 주의하고, 물을 좀 더 추가해도 돼용) -- 番茄金針菇滷蛋包 토마토팽이덮밥 大番茄1顆 토마토 1개(방울로 하면 10개정도) 金針菇 一包 팽이버섯 1팩 蛋 四顆 달걀 4개 蒜泥1匙 다진마늘 1T 醬料 양념 ： 醬油 간장 0.5T 蠔油 굴소스 1T 番茄醬 케챱 1T 玉米糖漿올리고당 1T 芝麻油 참기름 2T 番茄切丁，金針菇洗好切半，起油鍋下番茄炒到茄紅素出來後，就倒入金針菇拌炒，陸續加入所有醬料（除了芝麻油）後煨一下等金針菇出水後，直接打入四顆蛋關蓋1分鐘就可以淋芝麻油然後上桌！ 토마토를 작게 썰고, 팽이버섯은 씻어서 반으로 잘라주세요. 팬에 기름 두르고 토마토를 먼저 넣어서 기름이 빨개지면 그때 팽이버섯을 넣어주고, 참기름을 제외한 양념을 모두 넣어주세요. 팽이버섯에서 물이 나오면 달걀 4개를 하나하나씩 풀어서 넣고, 뚜껑 덮고 1분 기다려주면 완성. 접시에 덜기 전에 참기름 조금 두르고 덜면 향이 좋아요! 是不是很簡單啊～정말 너무 쉽고 간단하죠? ㅎㅎㅎ 材料真的也都很經濟實惠ＸＤ 재료들도 막 저렴이들이고 ㅎ （因為我真的沒菜了救命啊～哈哈哈 (저는 정말 냉장고 텅 비었다니깐요 ㅎㅎㅎ 沒菜也要好好吃飯唷！祝大家有個美好幸福的一天～ 그럼 오늘도 행복과 사랑이 가득한 하루가 되세요! 사랑합니다 여러분~

其實大四在韓國的時候就已經有接一些隨行的口譯工作，交換生結束剛回到台灣時，開始會接一些正式的記者訪談和商業會議的口譯，偶爾會碰上一些演唱會或是表演的口譯。 4학년 교환학생 시절엔 저는 한국에서 종종 수행통역 일을 했었어요. 졸업하고 대만에서 조금 더 정식적인 기자 인터뷰나 기업미팅의 통역을 하기 시작했고, 가끔 콘서트나 공연 통역을 하기도 했어요. 後來我考上韓國延世大學的國際經營研究所，在碩士課程期間生活在韓國，天天會開著電視新聞聽，從原本覺得『啊～新聞真的還是很難馬上聽懂』到過了一陣子後，有天一邊煮飯一邊聽，突然發現新聞報導我可以聽得很清楚了！ 그 다음에 제가 연세대 국제경영대학원을 입학하게 되면서 한국에서 자취생활을 시작했어요. 이때 매일같이 집에서 요리하면서 티비로 뉴스를 틀었어요. 듣다 보니까 아나운서가 하는 말이 점점 더 귀에 잘 들어오기 시작하고 뜻도 잘 이해가 되더라고요~이거는 제가 교환학생 시절에 도달하지 못했던 수준이었죠. 而且碩士期間教授們大多習慣用英文來授課，但說的卻是韓國腔，韓式英文真的讓剛開學的我聽得很痛苦，但幾個月過去，漸漸地我也懂得切換了~ 대학원 때 교수님들은 영어로 수업하곤 했지만 콩글리쉬를 많이 쓰셨어요! 외국인인 저한테 이 부분이 정말 어려워서 수업내용을 이해 잘 못했는데~ 몇달 지나고 나니 콩글리쉬도 잘 들리더라고요!?ㅎㅎㅎ 後來碰上了我爸爸去世，一連串的事情下來，我決心回台灣工作陪在媽媽身邊，也正式進到了韓國駐台商務辦事處，開始協助台韓企業交流，也奠定了我在商業會議上更穩重的基礎。 석사공부 기간에 아버지가 갑자기 돌아가신 바람에 저는 엄마 곁에 있어야겠다고 생각해서 대만으로 돌아왔어요. 이때 코트라 타이베이무역관에 입사하게 되면서 제가 한국 기업들의 대만진출을 도와주면서 정식으로 비즈니스미팅에 대한 기술도 터득하게 되었어요… - 레시피 食譜 洋蔥鮪魚蛋炒飯 양파참치계란볶음밥 材料 재료 ： 水煮鮪魚 참치캔 一罐 1캔 洋蔥一顆 양파 1개 雞蛋 兩顆 계란 2개 白飯 兩碗 밥 2공기 醬汁 소스： 醬油 간장 1T 蠔油 굴소스 1T 鮪魚露 참치액젖 (생략가능)0.5T(可省略） 玉米糖漿 올리고당 (설탕로 대체가능) 1.5T(可用砂糖）代替 先將洋蔥切碎，打兩顆蛋備用。 먼저 양파를 다지고, 계란을 풀어놓으세요. 起油鍋下洋蔥炒香，再放入蛋炒香後加入瀝乾水分的鮪魚拌炒一下，隨後加入醬料後加入飯（我家沒有白飯我都用糙米混大麥仁飯）後關小火炒到飯粒一顆顆都很香後，撒一點黑胡椒粉跟下一圈芝麻油後，關火。剪一些海苔絲（想放多少就放多少）下鍋然後就可以盛飯吃啦！ 팬에 기름을 두르고, 양파 넣어 향기날 때까지 볶고, 계란을 넣어볶아주세요. 그 다음에 물기를 다 뺀 참치를 넣어서 조금 볶아준 후에 ‘소스’를 넣고 밥도 넣어주세요. 이때 불을 작은 불로 줄여주고 천천히 비비면서 볶아주세요. 밥알이 모두 간이 베인 것 같으면 후추 조금 뿌리고, 참기름을 한 바퀴 두르고 불을 꺼주세요. 김을 원하는 만큼 잘라 넣어서 살짝 비비고 바로 먹으면 됩니다! 완성 ㅎㅎㅎ 大家今天也要好好吃飯唷！ 祝大家有個充滿愛與幸福的一天～ 我們下支影片見～ 그럼 오늘도 행복과 사랑이 가득한 하루가 되길 바래용! 우리 다음 영상에 만나요!

!!!!!한국요리와 대만요리를 모두하실줄아시다니 대단하신걸요👍(심지어 한국어도😮)

從韓國留學生到韓國媳婦的料理之路 한국유학생에서 한국며느리까지 有人問我，是怎麼從不會料理到會料理一桌菜的？其實我的料理技巧不是很高超，很厲害複雜的料理我也不太會～只是留學時期自己一個人在海外，總會思念台灣料理～ 再加上小小留學生，生活費有限，也都是能省則省，自己下廚可以控制餐費，也可以滿足思鄉情～ 幾道常做的台灣料理都是看UA-cam學的，以前最喜歡看阿基師五分鐘上菜或是詹姆士的料理影片，再自己跟著做做看～做著做著也會開始開發一下自己的簡單食譜～ 後來回台灣後嫁給了大邱老公，開啟了我的韓式料理之路，特別是符合老公口味的甜甜辣辣料理還有各種更道地的韓國菜跟湯。直到現在生了孩子，開始會在意食材、調味、健康、營養等等，煮的菜也變得調味清淡許多～ 人生每個階段賦予我的任務都不太一樣，其實我也就是順著每個時期的狀況，儘量去適應跟成長而已吧～這天兩道菜前後煮起來不需要30分鐘，大家可以看內文唷～ 食譜 레시피: － 番茄雞腿濃湯 토마토치킨스프 材料 재료： 大番茄 兩顆 토마토 2개 無骨雞腿排2塊(看個人喜好喜歡吃肉就多放一點） 무뼈닭다리살 1-2개(기호에 따라 결정) 金針菇一包 팽이버섯 1개 洋蔥一顆 양파 1개 雞蛋一顆 계란 1개 蔥花一把 파 조금 調味 소스： 鹽巴 소금 1T 糖 설탕 1T 鮪魚露 참치액젖 1T 芝麻油 참기름 1T 將大番茄兩顆切小塊，無骨雞腿排切一口大小，金針菇切兩段，洋蔥隨意切。 先下油鍋後，放入番茄與洋蔥炒到軟化後，加水1000cc煮滾後，用食物調理機在鍋內直接打成濃湯（沒有的人可以省略），接下來放入除了芝麻油以外所有調味後，放入雞腿肉煮至肉熟後，加入金針菇煮滾後打一顆蛋花趁鍋正滾的時候圍著鍋子倒入蛋花，不要攪拌靜待蛋花美美浮現後就可以放入蔥花＋關火，淋上一圈芝麻油就完成～ 토마토랑 양파는 대충대충 작게, 팽이버섯은 반으로, 닭다리살은 한입크기로 썰어주세요. 냄비에 기름 넣고, 토마토랑 양파를 넣어 재료가 부드러워질 때까지 볶아주세요 물을 1000미리정도 넣어서 팔팔 끓인 후에, 도깨비방망이로 국물 안에 있는 토마토랑 양파를 갈아주면서 스프로 만들어요. (도깨비방망이가 없으면 가는 과정 생략해도 괜찮아요) 국물이 끓으면 소금, 설탕, 액젓을 넣어주시고, 국물이 끓으면 닭다리살을 넣어주세요. 고기가 다 익으면, 팽이버섯을 넣어주고, 국물이 다시 팍팍 끓은 상태가 되면 계란 하나 풀어서 냄비에 원 그리듯이 부어주고, 이때 저지 말고 기다려요. 통통하게 달걀이 떠오르면 완성이니, 파랑 참기름 넣고, 불끄면 완성입니다. － 蟹肉棒燴豆腐 게맛살두부조림 材料 재료 ： 蟹肉棒大約5~6條（看個人喜好添加，多放點也好吃） 게맛살 약 5-6개(기호에 따라 많이 넣어도 맛있어요) 洋蔥半顆 양파 1/2개 嫩豆腐一塊 순두부 1개 調味 소스： 蠔油 굴소스 1T 芝麻油 참기름 1T 白芝麻粒 참깨 1T 極度簡單的料理，當年在韓國生活費有限，一排蟹肉棒只要韓幣990元（大概台幣30) 很常做這個便宜又好吃的燴豆腐拌飯吃～ 정말 초간단요리입니다.ㅎㅎㅎ 유학생 시절에 한국에서 생횔비를 종종 아껴야하는 경우가 있어서 주 장본 음식은 게맛살이었었어요. 한 팩에 990원밖에 안 해서, 순두부 하나 사서 두부조림으로 만들어 밥이랑 비벼먹었었어요. ㅎㅎ 先起油鍋後，加入切絲的洋蔥，炒到香味出來後，關小火用手將蟹肉棒撕成一絲絲的放入鍋中，稍微拌炒一下加入蠔油＆半杯米杯水＋轉為中火，然後放入整塊豆腐，隨意用煎匙將豆腐在鍋內切開後，輕輕拌一下約3分鐘，淋上芝麻油撒上白芝麻粒後就可上桌～ 팬에 기름 두르고, 채를 썬 양파를 넣어 볶아주세요. 양파향이 나면 불을 줄이고, 게맛살을 손으로 찢어서 넣고, 조금 볶다가 굴소스 넣고, 물도 반컵(쌀컵크기) 넣고, 불을 중불로 올려줘요. 순두부 넣어 임의로 크게크게 잘라놓고, 게맛살이랑 살살 섞어놓고 약 3분 기다렸다가 참기름 두르고 참깨 뿌리면 완성! 有發現嗎？調味只有蠔油，連醬油糖都沒有放！但蟹肉棒本身就有甜味了，我覺得這樣就好吃了～ 大家可以再看喜好斟酌調整喔～ 정말 너무너무 간단하죠? ㅎㅎ 그리고 간은 굴소스 하나로 해결했어요 ㅎㅎ 게맛살 원래도 좀 단맛있으니 전 이대로면 간이 되었거든요. 기호에 따라 조절 더 하셔도 다 맛있을 거에요 ㅎㅎ 那祝大家今天也有個充滿幸福與愛的一天
我們下支影片見～ 그럼 여러분도 오늘 행복과 사랑이 가득한 하루가 되시길 바라고, 우리 다음 영상에 만나요!

清冰箱料理日 냉털하는 날 身為一個常常下廚的媽媽，總是一陣子就會碰到需要清冰箱的時候！ 這天家裡剛好菜都差不多煮完了，想到晚上又是一打二的日子，整個人只想放空也懶得出門買菜~ 看著冰箱裡僅剩的牛絞肉、高麗菜還有剩的半塊豆腐 正在苦惱該怎麼用這三個解決中餐跟晚餐的時候 突然腦中浮現了我小時候超愛吃的麻婆豆腐！！！ 從小我就很喜歡看電視上的料理節目，然後去超市買東買西回家，自己動手跟著做做看～ 記得放暑假時，爸媽出門做生意，我留在家看電視 心血來潮偶爾會準備幾道菜等爸媽回家給他們一個驚喜！ 還記得當時爸媽看到我準備的料理時，無比感動的眼神～ 似乎就是這種感覺讓我願意一直為愛的人準備溫暖的飯桌吧～ 這天我幫自己煮了一個辣的，小朋友一個不辣的牛肉豆腐蓋飯～ 孩子們吃得超級好，我也很療癒，大家記得看食譜唷～ 자주 요리해야하는 엄마로서 저는 냉털해야할 때는 정말 자주 찾아오는데요~ 이 날 집에 재료들 거의 다 쓰고, 저녁에는 또 남편이 없는 날이라 그냥 멍 때리고 쉬고 싶고 장도 보러 나가기가 싫었어요. 냉장고에 남은 다진소고기, 양배추랑 두부 반모를 보면서 오늘은 어떻게 이 세 가지로 점심과 저녁을 해결할까…하다가 갑자기 머리속에서 어렸을 때 제가 너무 좋아하는 마파두부가 딱 떠오른 거에요! 어렸을 때부터 저는 티비에 나온 요리프로를 보는 걸 좋아했어요. 보고 나서 혼자 장도 막 봐오고 따라해먹기 했었거든요. 여름방학 때 엄마 아빠가 나가서 장사를 하면, 저는 집에서 티비를 보고, 따라 만들어서 저녁에 엄마아빠가 돌아와 제가 만든 요리를 보고 너무 감동적인 눈빛으로 쳐다봐서 그런지.. 제가 지금 이렇게 사랑하는 사람들한테 요리해주는 걸 좋아하나봐요…. 이 날 제가 제 자신을 위해 매운 거, 애들한테 안 매운 소고기두부덮밥을 만들어줬어요. 애들이 너무 잘 먹어줬고, 저도 너무 힐링이었어요. 레시피는 본문에서 확인하시면 돼용~ - 材料 재료 ： 牛絞肉一盒 다진소소기 （약 約200g） 洋蔥一顆 양파 1개 高麗菜1/4顆 양배추 1/4개 （大漢）板豆腐半塊 두부 반모 蔥花一把 파 송송 ㅎㅎ 조금 蒜頭兩顆 마늘 2개 醬料 소스： 鮪魚露 참치액젖 0.5T 醬油 간장 1T 蠔油 굴소스 1T 糖 설탕 1T 巴薩米克醋 발사믹식초 1T 芝麻油 참기름 1T （不辣版本） 先將洋蔥跟高麗菜切丁，豆腐也切成小塊，蒜頭切碎。 起油鍋先將洋蔥炒香後放入牛絞肉炒到牛肉變色後，加入一匙所有醬料後，拌炒一下讓牛肉入味後放入高麗菜拌一下後，輕輕加入豆腐然後加半杯水稍微煨一下就完成啦！ (아기버전) 먼저 양파랑 양배추 모두 작게 썰어두고, 두부도 마파두부의 크기로 썰어놓고, 마늘도 다져주세요. 기름 두른 웍(팬)에 먼저 양파를 넣어 향기가 날 때까지 볶다가 다진소고기를 넣어 볶아주세요. 소고기가 얼추 색깔 변하기 시작하면, 소스를 모두 넣고 볶아주세요. 그담에 양배추 넣고 볶볶, 두부도 넣어주고(휘휘저으면 안 됨), 물 반컵 넣어주세요(쌀컵기준). 두부까지 간이 잘 베이면 완성! 완성된 요리를 저녁에 아이 먹을 양을 도시락통에 미리 담아두고. 제가 점심에 먹을 거 더 준비해요! (我的辣版本）我先將晚餐小孩要吃的先留起來，剩下我的中餐份量後，開小小火加入一匙韓式辣椒粉，炒到辣椒粉跟牛肉一起產生的紅色牛油出現後就可以關火再撒上蔥花跟白芝麻粒裝飾（可省略）就可以上桌吃飯啦！ (내가 먹는 매운버전) 아이들 거 담아두고, 남은 건 제가 점심에 먹을 건데요. 다시 작은 불 켜서, 고추가루 1스푼만 넣고, 작은 불 유지상태에서 빨간 고추기름이 나오면 불을 끄고 파랑 참깨 뿌리고 맛있게 먹으면 됩니다 ㅎㅎㅎㅎ 喜歡吃豆腐的我覺得好好吃唷，我念念不忘～像這種簡單的清冰箱料理，總是吃不膩也覺得好方便～ 推薦給大家喲～ 祝大家今天也有個充滿幸福與愛的一天 我們下支影片見～ 두부를 너무 좋아하는 제가 이 날 요리가 넘 맛있어서 또 만들고 싶어요 ㅎㅎ 이런 간단한 냉털요리, 질리지도 않고 너무 편하게, 엄마들에게 너무 추천드려요 ㅎㅎ 그럼 오늘도 행복과 사랑이 가득한 하루가 되시길 바래요! 우리 다음 영상에 만나용~

職場媽媽不得不放棄工作的原因 워킹맘이 일을 포기하는 이유 你們知道為什麼總是有很多職場媽媽最後決定辭職或轉為自由業嗎？ 就是因為當媽媽實在有太多的身不由己跟突發狀況了～ 여러분~그거 아세요? 직장 다니는 엄마들은 왜 결국에 퇴사를 하거나 프리로 일을 전환할까요? ? 엄마가 되는 건 정말로 어렵게 적응하고 맞서야하는 상황이 많은 것 같아요! 這天我剛送姊姊到學校，悠哉地把車開到超市，準備推推車要開始買菜的時候，突然間！ 接到了學校老師打給我的電話！看到號碼時就覺得不妙，是什麼事呢？ 原來是Yuri一到校就吐了，所以被帶到醫護室觀察，建議我要馬上帶去看醫生！ 이 날은 제가 유리를 학교에 데려다줬는데 마트에서 장을 딱 보려는 순간 갑자기 전화가 왔어요! 받아보니 학교쌤이 유리 학교에 들어가자마자 토했다고 간호실에서 쉬고 있다고 빨리 데리러 오라는 거에요~병원에 가봐야할 것 같다고 … 像這樣子的電話，如果我還所屬一間公司在上班、或是剛好有活動要參加，又或是需要出差，另一半可以緊急救援的話沒問題，但要是另一半也無法去接小孩的話，小孩該怎麼辦呢？？ 이런 전화는 제가 아직 직장을 다니고 있고, 행사를 주최해야 하거나, 출장을 가야하거나 그러면 정말 곤란하지 않을까요? 남편이 아이를 데리러 갈 수 있으면 괜찮은데, 안 된다면 아이는 어떡해요~? 當然職場媽媽是不會因為這一個原因就放棄上班，但這個因素絕對佔很大一個比重～這裡就先不提小孩接送時間配合或是臨時學校腸病毒需要停課一週時這種類似的問題了．．． 직장인 엄마는 당연히 이 문제만으로 퇴사결정을 하지 않겠죠~ 하지만 이 큰 결정을 내리는데까지 이 이유는 정말 큰 비중을 차지할 거라고 생각해요. 위에 말한 이유 외에도 뭐 아이 등하교시간 맞추는 거랑, 갑자기 학교에서 장내 바이러스 땜에 일주일동안 수업 중단해야하는 거 등등 정말 갑작스럽게 해결해야 하는 일이 많잖아요~ 而且如果你有兩個以上的小孩，這個頻率也會增加，我就問，做個媽媽沒有個三頭六臂，我容易嗎我～ 만약 아이가 두 명이상이라면 이런 일도 더 자주 일어나고요.. 정말로 엄마라는 게 슈퍼우먼이 아니고서야 어떻게 해쳐나갈 수 있을까요? ㅎㅎㅎ 我帶Yuri看完醫生回到家後，沒有多久Yuri就睡著了～ 我也趁這個時候趕快弄早午餐給自己吃，越是這種時候媽媽越要照顧好自己的身體！ 才有力氣好好照顧小孩，這一點也是萬年不變的真理！ 유리를 데리고 병원진료 받고, 집에 돌아오고 나서 얼마 지나지 않아 유리가 잠들었어요! 저도 이 시간에 얼른 밥을 차려먹고, 내 건강을 잘 챙겼어요~ 엄마가 잘 먹고 자신을 잘 챙겨야 아이를 잘 돌볼 수 있는 말은 너무 맞는 말이에요. 各位媽媽，再忙也要照顧自己的身體唷！ 我們下支影片見！希望今天又是個充滿幸福與愛的一天唷～ 이 글 보고 있는 엄마들! 무조건 자신부터 잘 챙기고, 아무리 바빠도 꼭 영양있는 걸로 끼니를 챙겨드세요~ 그럼 우리 다음 영상에 만나요. 오늘도 행복과 사랑이 가득한 하루가 되시길 바래요~ - 食譜 레시피 滿滿纖維的青江紅蘿蔔炒雞腿肉 식이섬유가 가득한 야채 닭다리볶음 材料 재료： 紅蘿蔔一條 당근 1개 蒜頭兩顆 마늘 2개 青江菜一把 청강채 하나 無骨雞腿排200g 뼈없는 닭다리살 200g 蔥花些許 （可省略）다진 파 조금(생략가능) 先將紅蘿蔔切絲，青江菜與雞腿肉切小塊後，開油鍋下紅蘿蔔絲跟蒜頭先炒，可以釋放出紅蘿蔔素～（不怕多油唷） 接下來放入雞腿肉炒熟後，加半個米杯水後加入一匙鹽巴、一匙糖拌炒後，加入青江菜炒到鮮綠後再加一匙巴薩米克醋拌炒！ 起鍋前淋一點點芝麻油撒上白芝麻跟蔥花就完成囉！ 먼저 당근을 채썰어두고, 청강채하고 닭다리살은 3cm정도로 작게 썰어놓으세요. 팬에 기름을 넉넉히 두리고 당근하고 마늘을 넣어 기름이 빨개질 때까지 볶아주세요. 그담에 닭다리사를 넣어서 고기가 익을 때까지 볶다가 쌀컵 반정도의 물을 넣고, 소금 1스푼, 설탕 1스푼을 넣어 볶아주세요~ 청강채를 넣어 야채가 초록초록해질 때까지 바짝 볶다가 발사믹식초 1스푼을 넣어줘요. 불을 끄고 참기름 한 바퀴 두르고, 참깨랑 파도 뿌려주시면 완성! 簡單又超美味，而且青江菜跟紅蘿蔔因為沒有炒到爛所以非常有口感，我覺得也很適合減肥時期吃唷！剩下的我晚餐熱給妹妹吃，他吃完整碗飯呢！ 정말 쉽고 맛도 너무 좋고, 무엇보다 청강채랑 당근의 식감이 좋아서 다이어트 때 밥대신 먹어도 좋을 것 같아요! 남은 거 저녁에 둘째한테 먹였더니 밥 한그릇 뚝딱했어요! 당근의 영양가치도 정말 말이 필요가 없죠? ㅎㅎ

台韓湯品大PK 무수분된장찌개 v.s. 쓰과찌탕(대만 수세미닭곰탕) - 上次的無水辣燉雞大家還喜歡嗎？今天我再度來挑戰把平常很常煮的韓式大醬湯，做成無水料理喔～ 你們知道韓式大醬鍋，在韓國通常是什麼時候會吃到嗎？就是在吃烤五花肉後，要選擇最後主食的時候，通常大家會來碗熱鍋～這時候很多人就會選暖暖鹹香的大醬鍋配上白飯為一餐劃下完美的句點！ - 食譜 Recipe 1. 無水韓式大醬鍋 무수분 된장찌개 材料 재료: 韓式大醬 된장 1.5T 糖 설탕 1T 白蘿蔔 무 1條/ 1개 豬絞肉 다진돼지고기 약 約200g 小白菜 얼갈이 배추 一大把 白蘿蔔切小片，小白菜洗淨切段後，依照順序先在小V鍋子裡擺入滿滿白蘿蔔墊底後，放上小白菜，最上層放上整盒豬絞肉後，加入大醬、糖關蓋悶煮60分鐘，開蓋後攪拌均勻後試試味道沒問題就可以上桌！（這個狀態時，是大人可以用來拌飯吃的水準會稍微有味道一些）但是我們家小朋友愛喝湯，所以我有再加入一些水應該約200~300ml，試試味道鹹度ok後再煮滾一次可以上桌給孩子們喝～！ 大家可以照自己口味調整唷！ 沒有小Ｖ鍋的人可以用大同電鍋試試，外鍋放三杯水煮煮看！ 무를 영상에서 나온 크기나 채를 썰어두고, 얼갈이 배추를 깨끗이 씻어 순서대로 버미큘라 냄비(없으면 압력솥도 가능)에 무를 가장 아랫 층에다 깔고, 그 위에 얼갈이 배추, 제일 윗층은 돼지고기 올리고, 된장과 설탕을 넣어 60분(버미큘라 기준)을 끓여주세요! 일반 압력솥은 제 생각에 약 30-40분이면 될 것 같아요! 무가 맛있게 익기만 하면 되거든요! 뚜껑 열고, 잘 섞어서 맛 봐주세요!. 이 상태는 밥 비멱먹는 된장찌개 수준인데, 애들이 먹기에는 조금 짤 수 있으면 저는 물을 조금 더 넣어서 국물많은 상태로 먹었어요! 정말 무가 맛있으면 국물이 무조건 달고요, 수분도 너무 많이 나와서 천연의 맛이 이렇게 맛있을 수 있나 하고 놀래실 것 같아요! ㅎㅎ 2. 絲瓜菇菇雞湯(쓰과찌탕, 대만 수세미 사용해 만든 수세미닭곰탕) 絲瓜 수세미 一條 하나 雪白菇 （其他菇也可以）一包 아무 버섯 가능 雞翅200g一盒（建議大一點的土雞翅比較好吃） 닭날개 200g(조금 더 크게 나온 토종닭날개가 더 맛있어요) 蔥一把 파 1개 蒜頭五顆 마늘 5개 起油鍋先將雞翅下鍋兩面煎到赤赤後，加入切小塊的絲瓜跟菇拌炒，然後加入大約800ml的水後加入蔥跟蒜燉煮約10分鐘讓絲瓜軟透後加入1.5匙的鹽巴跟1匙的糖調味，糖只是讓絲瓜更提味，不加其實湯頭也很甜了！因為絲瓜煮湯本來就很鮮甜～ 起鍋前可以淋一圈芝麻油～（可省略）就完成啦！ 수세미의 껍찔 제거하고, 원하는 크기로 썰어주세요! 냄비에 기름 두르고, 닭날개를 먼저 양면 모두 노릇노릇 해질 때까지 구워주고, 수세미랑 버섯을 넣어 볶아주세요! 그 담에 물을 약 800미리를 넣고, 파랑 마늘도 다져넣어서 10분동안 푹 끓여주시고 소금 간을 1.5스푼과 설탕 1스푼을 넣었어요! 마지막에 참기름 한 바퀴 두르고 불끄면 완성! (생략가능) 수세미로 국물 우려 먹으면 정말로 너무 달아서 맛있어요! 붓기도 빼고 맛도 좋고 추천합니다(근데 한국에서 수세미 구할 수 있을지 잘 모르긴 합니다!) 그냥 전에 들어본 적이 있어서 저는 대만에서 자주 이용하는 재료라 소개드립니다:) 만약에 없으면 제 생각에 애호박으로 대체해도 또 다른 맛이 나올 거 같아 맛있을 것 같아요! 3. 麻油洋蔥豬 양파돼지목살볶음 你有時候去韓式餐廳吃烤肉也會剩很多肉吃不完嗎？ 這是一個好方法回家將剩菜變成新料理唷！ 我將餐廳包回來的豬梅花烤肉片，配合切絲的洋蔥一起下鍋炒， 先洋蔥炒到有些焦香後放入豬肉，加半杯米杯水，然後加入0.5匙的魚露跟一匙鹽巴（要看你肉的量唷，我真的包了一大盒所以放一匙），撒一點白芝麻再淋一圈麻油（我用黑麻油，也可以用芝麻油、香油）。喜歡胡椒的人也可以灑一些更香！ 就可以關火起鍋啦！ 肉真的不要浪費！哈哈哈哈 이날 제가 식당에서 너무 많이 시켜 먹다 남은 돼지목살을 가져왔어요! 양파썰어서 먼저 볶고, 가져온 고기를 넣어 물을 쌀컵 반컵 정도 넣어서 참치액젖 0.5스푼+소금 1스푼을 넣어 간해주고, 마지막에 검은깨 기름을 두르면 완성! 앗 참깨도 조금 뿌려주시면 좋아요! 정말 쉽고 맛있어요! 후추도 조금 뿌리면 더 맛있어요! 希望今天大家也有個充滿幸福與愛的一天！ 我們下支影片見～ 그럼 오늘도 행복과 사랑이 가득한 하루가 되시길 바래요! 우리 다음 영상에 만나요!!

이 세상 모든 어머니는 위대하다..

無水番茄辣燉雞 🍅무수토마토닭볶음탕 哇 各位，這個你們一定要試試看，實在太好吃了！ 我用小v鍋煮了無水韓式辣燉雞，但是因為我很喜歡番茄 我加了兩顆進去一起煮，這樣無水燉煮的時候，番茄會釋放出很多的水分出來，果不其然太好吃了，這個食譜不推不行！ 記得我在韓國留學時，最喜歡吃弘大一間有名的韓式辣燉雞！ 當時第一次吃到這個料理想說，天啊！怎麼有這麼好吃的東西～ 甜甜辣辣的醬汁配上雞肉，完全白飯小偷，根本很難不吃完一碗飯！ 回台灣後遇見老公，婚前我就很認真下班後去超市買菜，約會時煮晚餐給當時的男友吃，多年鍛鍊下來，現在我也會開發自己的食譜了！ 這道無水番茄辣燉雞只花我30分鐘，但卻榮登我近一個月最成功的料理！ 食譜在下面唷！ - 食譜 Recipe 大番茄2顆 토마토 2개 洋蔥1顆 양파 1개 杏鮑菇2條 새송이버섯 2개 無骨雞腿排1塊約200g（也可以放兩塊）뼈없는 닭다리살 200g정도(더 넣으셔도 됩니다) 蔥一把 파 하나 醬料 소스 ： 韓式辣椒醬 고추장 2T 韓式辣椒粉 고추가루 2T 糖 설탕 1T 醬油 간장 2T 鮪魚露참치액젖 1T 芝麻油 참기름 2T 蒜泥 다진마늘 1T - 將大番茄、杏鮑菇切滾刀塊，洋蔥切喜歡的大小，無骨雞腿排切成好入口的大小，蔥也隨意切！ 按照順序先放洋蔥、番茄在最下面，上面擺杏鮑菇最後把雞肉放最上面，再來把醬料全部加入後用小v鍋燉煮30分鐘，沒有的人我覺得可以用大同電鍋試試看！ 時間到打開會看到蕃茄洋蔥釋放出滿滿的湯汁跟甜份，灑蔥進去，將全部料都拌勻後再關蓋悶煮五分鐘就完成！ 超級好吃不要嚇到喔～哈哈哈 大家今天也要記得好好吃飯唷！祝大家都有充滿幸福與愛的一天，我們下支影片見！ 토마토랑 새송이버섯을 큼직하게 썰고, 양파랑 닭고기는 좋아하는 크기로 썰어두고, 파도 마음대로 썰어보세요 ㅎㅎ 순서대로 냄비에 양파, 토마토를 깔고, 위에 새송이버섯, 제일 위에 닭고기를 올려서 소스를 모두 부어줘요! 저는 버미큘라로 30분동안 끓이고, 뚜껑열고 파 넣고 잘 비벼준 뒤 5분동안 더 끓이면 끝! 정말 너무 맛있어요. 토마토의 새콤달콤에 양념까지 환상의 맛이었어요 ㅎㅎㅎ 꼭 해보세요! 그럼 오늘도 행복과 사랑이 가득한 하루가 되시길 바래요! 우리 다음 영상에 만나요~!

힘네세요

자신의 한계를 계속 부딛혀나가는 게 바로 엄마더라고요~모든 워킹맘들, 우리는 충분히 잘하고 있어요! 혼자 외로워하지 마시고 우리 같이 힘내요!

食譜 레시피 －泡菜辣炒豬 김치제육볶음 韓式泡菜半顆 김치 1/2포기 豬五花片（最好吃）也可以用豬梅花 200g 삼겹살 혹은 목살 200g 洋蔥半顆 양파 1/2개 韓式辣椒醬1匙 고추장 1스푼 韓式辣椒粉1匙 고추가루 1스푼 醬油1匙 간장 1스푼 糖 1匙 설탕 1스푼 蒜泥1匙 다진마늘 1스푼 芝麻油1匙 참기름 1스푼 起油鍋下泡菜（切塊）跟洋蔥，加糖炒到泡菜變黃一些，加入豬肉片拌炒後，加入醬油、辣椒醬跟辣椒粉跟蒜泥後加1杯米杯量的水煮到肉片入味後起鍋前淋芝麻油就完成！ 팬에 기름 두르고 채썬 양파랑 김치 넣고 설탕 1스푼 넣고 김치가 누래질 떄까지 볶다가 돼지고기를 넣어주세요. 나머지 양념들을 다 넣고 물 1컵 넣어서 고기 간이 베일때까지만 볶고 참기름 한 바퀴 두르면 완성! 泡菜最好是可以用酸一點的才好吃唷！ 如果泡菜不是太酸，糖就可以省略～視個人口味調整！ －麻油香煎雞蛋豆腐 간장계란두부조림 雞蛋豆腐一盒 계란두부 1팩 洋蔥半顆 양파 1/2개 醬油1匙 간장 1스푼 糖1/2匙 설텅 1/2스푼 黑麻油（如果怕上火就放芝麻油） 검은깨 참기름 起油鍋下切塊的雞蛋豆腐，煎到兩面都赤赤後，就可以加入醬油、糖、黑麻油和些許的水煨煮一下，加入洋蔥增加風味後豆腐入味就可以起鍋完成～ 팬에 기름 두르고 탱글한 계란두부를 넣어 양면 모두 예쁘게 노랗게 될 때까지 부치고, 간장,설탕, 물, 양파를 넣어 조려주세요, 거의 다 될 때 검은깨 참기름을 넣어주면 완성! 這天我加黑麻油是因為我們家Yuri姊姊連兩天早上尿床，所以加點黑麻油驅寒氣！ 如果家裡有人在感冒的話，就把黑麻油改成芝麻油或是香油都可以唷！ 黑麻油的妙法是媽媽傳下來的智慧！ 如果家裡小朋友會尿床或是尿尿常常忍不住的話，可以早上空腹用黑麻油煎蛋給小朋友吃喔！ 大人如果覺得身體虛也可以吃一些～食補是很有效的唷！ 那今天也祝大家有個充滿愛與幸福的一天，我們下支影片見唷！ 이날 검은 깨 참기름을 썼던 이유는 유리가 연속 이틀동안 아침에 침대에 쉬를 하기 때문이에요. 어렸을 때 저희 엄마가 제가 그랬을 때 아침 공복에 저한테 검은 깨 참기름으로 계란후라이를 해서 먹였었는데 정말 효과적이거든요. 검은 깨 참기름은 몸안에 있는 한기를 내쫓는 효과를 가지고 있거든요. 집에 애기들 안 그러다가 갑자기 아침이나 새벽에 자다가 침대에다 실수로 쉬를 하면 꼭 이렇게 해보세요. 음식으로 몸과 체질을 개선하는 게 가장 빠르고 안전적인 방법이라 추천드려요! 그럼 오늘도 행복과 사랑이 가득한 하루가 되길 바라고, 우리 다음 영상에 만나요!

可以請問這個盒子哪裡買的嗎

✅ 追蹤 @33wednesday 接收二寶媽用中韓雙語分享的實用資訊❤️ ⤴️ @33wednesday 계정을 팔로우해 대만사는 애둘맘이 이중언어로 공유하는 일상 이야기를 함께 해요💛 ↗️ Follow @33wednesday to learn and grow with my bilingual vlog💜 - #韓文學習 #韓語學習 #韓文教室 #生活韓語 #實用韓文 #한국어배우기 #한국어공부 #한국어단어 #애둘맘 #엄마일상 #요리일상 #육아일상 #육아일상기록📷 #育兒日記 #育兒日常 #週末日常 #媽媽日常 #엄마란 #二寶媽 #夏洛特33 #샬롯33 #charlotte33 #寶寶吃播 #아기먹방 #저녁일상 #晚餐自己煮

老公不在家，又是一打二的日子 또 남편이 없는 날이에요! - 沒錯！今天又是一打二的日子唷～大家一打二時會在家吃飯還是出去外食呢？原本在妹妹一歲前，我有時懶得煮會帶著孩子就去餐廳吃飯！ 맞아요 오늘은 또 제가 애 둘을 혼자 봐야하는 날이네요ㅋㅋㅋ 여러분 이럴 때 외식하나요? 요리 직접 해서 먹이나요? 우리 집 둘 째 1살 되기 전에는 가끔 요리하기 귀찮을 때 애들 데리고 식당가곤 했는데요! 但自從妹妹開始會走路後，老是在外面吃飯也要站起來或要抱抱吃，有時候姊姊看了也開始搗蛋或是也要媽媽抱，兩隻各種尖叫哭鬧什麼出頭都有～好好吃頓飯真的好不容易，常常一手抱著一個，還要拿一堆包包時就會覺得老天爺啊！為什麼要給我這種考驗～？！ 하지만 유영이가 돌 지나고 걷기 시작하면서부터 외식하는 건 너무 힘들어졌어요! 자꾸 아기의자에서 일어서려고 하고, 안아달라고 하고, 이런 유영이를 본 유리(언니)는 재밌어서 따라하거나 똑같이 안아달라고 하거나 할 때도 있어요. 밥 한 끼 제대로 먹는 건 정말 쉽지만은 않았죠! 於是最近我碰上一打二就想，沒事別幫自己找麻煩，吃家裡最方便！這天我試圖想要輕鬆煮個晚餐，結果清個蝦子的腸泥大概耗了我15分鐘（白眼）～中間妹妹還一直爬上去飲水機要裝水～最後成功煮了一道橄欖油蒜炒蝦仁跟紫蘇菇菇湯配蛋蛋飯，真的要幫我自己拍拍手～想知道食譜的人記得看內文唷！ 그래서 요즘 제가 이런 날이 되면, 굳이 힘든 일 찾아서 하지 말자! 라고 생각해서 집밥으로 결정할 때가 많아요! 이날 그냥 간편하게 해먹으려고 했었는데, 이놈의 새우를 손질하는데만 15분 걸려서 정말 진이 다 빠져서 ㅋㅋ 유영이는 또 계속 정수기갖고 장난치는데 정말이지 요리 간신히 했었어요! ㅋㅋㅋ 그래도 저는 알리오올리오 새우볶음이랑 들깨버섯국이랑 계란후라이밥 해서 애들 먹였어요! 오늘도 무사히 집밥을 잘 마쳐서 나에게 박수를 보내고 싶은 날이에요 ㅎㅎ - 食譜 레시피 －蒜炒蝦仁 알리오올리오 새우볶음 蒜頭6顆 마늘 6개 洋蔥半顆 양파 반 개 蔥一條 파 1개 蝦仁（記得清腸泥哈哈哈）愛吃多少放多少 깐새우 마음껏 ㅋ 先下兩圈橄欖油（多一點沒關係很好吃），放入蒜泥、洋蔥、蔥一起炒香後，加入蝦仁速速炒到開始變紅後就加入半匙鹽巴，半匙糖，炒到蝦仁喜歡的熟度後就關火上桌！ 非常簡單又好吃到不行，大人吃可以灑點胡椒唷～ 제일 중요한 건 여기서 올리브오일, 넉넉하게 두른 뒤, 마늘, 파, 양파 모두 넣어서 향이 나올 때까지 볶아주고, 새우를 넣어서 볶아요! 새우가 빨개지기 시작하면서 소금 1/2스푼, 설탕 1/2스푼을 넣어서 새우가 완전 익을 때까지만 볶으면 끝!. 어른은 후추를 조금 더 뿌려도 맛있어요! 아주 쉽고 맛있어요! －紫蘇菇菇湯 들깨 버섯국 韓國紫蘇粉兩～三大匙 들깨가루 2-3스푼 鴻禧菇 一包 버섯(아무버섯 다 오케이) 마음껏 蒜泥一匙 다진마늘 1스푼 洋蔥半顆 양파 1/2개 蔥些許 파 조금 一顆蛋（打散）달걀 1개 풀어놓기 芝麻油下鍋後不要燒太熱的狀態，放入鴻禧菇（雪白菇也可以）跟洋蔥一起炒香，加水600ml左右煮滾後加入蒜泥和紫蘇粉，調味可以加一匙魚露就好，紫蘇粉就很濃郁很香了～覺得不夠鹹可以加1匙鹽巴～ 最後再滾的狀態加入蛋花，成型後就可以灑蔥花關火上桌！ 냄비에 참기름 두르고, 양파랑 버섯 같이 넣어서 볶아줘요. 향이 나면 물을 600미리 정도 붓고 마늘, 들깨가루를 넣어주고, 참치액젖으로 1스푼을 간해요. 그래도 부족하면 소금 간 더 해주셔도 되고요. 마지막에 국이 끓으면 계란 푼 거 넣어서 1분만 더 기다리고 파 뿌리면 끝! 정말 쉽고 맛있어요! 是不是很簡單哪！韓國紫蘇粉非常營養又很香，我超級喜歡～有興趣做韓國料理的人建議可以買一包試試看味道唷～ 那我們下支影片見！祝大家又是個充滿幸福與愛的一天～ 그럼 우리 다음 영상에 또 만나요! 오늘도 어려분들이 사랑과 행복이 가득한 하루가 되길 바래요!

明太魚蘿蔔湯麵 북어무국수 食譜 레시피 明太魚乾 一把 명태/북어 한 주먹보다 적게?정도 白蘿蔔半條 무 1/2개 醬油2匙 간장 2스푼 鮪魚露2匙 액젖 2스푼 糖2匙 설탕 2스푼 蒜泥1匙 다진마늘 1스푼 紫蘇粉2匙 들깨가루 2스푼 芝麻油2匙 참기름 2스푼 細麵兩把 소면 2인분 熱鍋下芝麻油，把明太魚乾下鍋炒香後放下用削皮刀削成薄片的白蘿蔔。 炒到半透明後放入除了紫蘇粉以外的所有調味料，然後加水淹過所有料煮滾後，白蘿蔔都熟後就加入紫蘇粉，試試味道沒問題就可以下麵，約3-5分鐘之後看口感就可以關火上桌！ 簡單又好吃，老公最愛～ 我還放了一把小白菜，如果沒有的話放其他蔬菜或是省略也可以喔！ 참기름 두르고, 북어 넣고 볶다가 채칼로 얇게 깎은 무를 넣어서 반투명해질 때까지 볶다가, 들깨가루를 제외한 모든 양념/마늘을 다 넣어서 볶다가 물을 무 다 잠길 정도로 붓고, 무 다 익을 때까지 끓이고, 들깨가루를 넣어주세요. 간보고 오케이하면 소면2인분을 투입! 3-5분간 면을 익히면 끝! 정말 간단하고 맛있고 ㅎㅎ남편 최애 아 저는 야채로 얼갈이 배추도 조금 넣었는데 생략해도 괜찮아요! 那祝大家今天也是個充滿幸福與愛的一天！我們下支影片見～ 그럼 오늘도 모두 사랑과 행복이 가득한 하루가 되길 바래요! 우리 다음 영상에 만나요!

櫛瓜菇菇湯麵 ＆ 蝦仁炒蛋 ＆赤煎鮭魚 食譜 레시피:： - 櫛瓜菇菇湯麵 애호박국수 一條櫛瓜切薄片，洗一把鴻禧菇，芝麻油兩匙跟蒜頭下鍋炒香後放入切好的櫛瓜跟菇類，加一匙魚露一匙醬油炒香後，倒入1000cc水煮滾後，加入韓式細麵（山東細麵也可以）兩把，起鍋前再灑點芝麻油就完成。 애호박 1개를 얇게 썰고, 버섯 종류 아무거나 한주먹정도 씻어둡니다. 팬에 살짝 참기름을 넣고 다진 마늘 넣고, 애호박, 버섯 넣고 액젖 1스푼, 간장 1스푼을 넣어서 향기가 나면 물을 약 1000미리정도 부어서 끓이고, 다 끓으면 소면 넣고 익히면 돼요. 마지막에 참기름이나 들기름 조금 두르고 먹음 맛있어요! 고명으로 김이나 깨 넣어도 좋고요. 蝦仁炒蛋 새우달걀볶음 蝦仁炒蛋很簡單，我喜歡買現成的蝦自己回來剝殼比較肥美新鮮，打三顆蛋打勻，先炒些洋蔥後放入蝦仁炒香後，加入一匙蠔油＆一匙味琳後，倒入蛋液後稍後一下，再攪拌一下到喜歡的蛋的熟度就可以起鍋。 새우달걀볶음은 아주 간단해요. 전 그냥 새우를 사서 집에 와서 껍질 까고 사용하는 걸 좋아해요. 이게 더 맛있고 신선한 느낌도 들어요! 먼저 양파를 볶고, 새우 넣어서 볶다가 굴소스 1스푼 & 미린 1스푼을 넣어서 간 베이게 볶고, 계란을 3개 풀어서 부어요. 계란을 익히고 싶은 정도로 볶으면 끝! 정말 쉽죠? ㅎㅎ 那希望大家今天也是一個充滿幸福與愛的一天，我們下支影片見！ 그럼 오늘도 행복과 사랑이 듬뿍 받는 하루가 되길 바래요! 우리 다음 영상에 만나요!

當媽媽後最困難的事之一 엄마가 된 이후로 저한테 가장 어려운 일 중의 하나예요… 最近每天早上送完小孩回家，最期待的事情就是想著要煮什麼給自己吃～ 為了減肥每天晚餐都幾乎沒吃或是吃很少，早餐的時間就是我最療癒的時刻啊～～ 減肥同志們你們身邊有這種老公嗎？ 留言告訴我讓我知道我不孤單吧....（白眼老公 요새 매일 아침에 애들 학교에 데려다주고 나서 집에 돌아오면 가장 기대하는 일이 바로 오늘 뭐해먹지인데요! 다이어트하느라 요즘 저녁에 거의 안 먹고 있는데 맛있는 걸 먹을 수 있는 이 아침이 저에게 가장 힐링의 시간이 아닐까 싶어요 ㅎㅎㅎ 엄마 동지들~ 혹시 여러분들도 이런 남편이 있나요?? 제가 혼자가 아니라는 걸 댓글로 좀 알려주세요…ㅋㅋㅋ - 魚露茄子 食譜 茄子２～３條 青江菜一把 蒜泥 一湯匙 蝦皮（也可以用小蝦米）兩湯匙 糖 1.5 匙 魚露 1.5匙 芝麻油 一匙 將茄子切成好入口的大小，青江菜接小塊後，下油鍋炒蒜頭跟蝦皮。 香味出來後按照順序下青江菜跟茄子，炒到茄子變軟（中間加一杯米的水量），加入魚露跟糖炒至入味後，起鍋前淋上芝麻油就完成！ 今天這道超簡單吧！喜歡茄子跟泰國料理青菜類的人，應該都會滿喜歡的唷！家裡沒有蝦醬我就用蝦皮代替一樣很香～推推！ - 청강채가지볶음 레시피 가지２～３개 청강채 다진 마늘 1스푼 밥새우(참새우) 2스푼 설탕 1.5스푼 액젖 1.5스푼 참기름 1스푼 가지를 먹기 좋게 썰고, 청강채는 약 1cm정도로 작게 자르고, 팬에 기름 두르고 마늘하고 밥새우를 볶아요. 향이 나오면 청강채랑 가지를 순서대로 넣어서 볶고, 중간에 물을 조금 넣어서 가지가 부드러워질 때까지 볶아요. 마지막에 액젖이랑 설탕 넣어 간을 하고, 불끄고 참기름 두르면 완성! 정말 간단하죠? ㅎㅎ 가지랑 태국요리 좋아하시는 분들 아마 이 요리 맘에 드실 거에요! 저희 집은 새우 페이스트 없지만 여기저기 쓰기에 좋은 밥새우로 해서 볶았더니 향이 너무 좋아 전 너무 맛있게 먹었었어요! 추천추천 ㅎㅎ

假日老公出差不回家...！這代表什麼？
沒錯．．．就代表我本人要一打二耶！！ 지난 주말에 남편이 출장간다고 집에 없대요! 이런 이런 그럼 나 혼자 애 둘을 돌봐야하네요? ㅋㅋㅋㅋ 我有一個韓國老公選擇跟我住在台灣，在婚前，我就想著婚後可以的話我就常常煮韓國菜給老公吃，免得他思鄉太嚴重。 저는 한국인 남편이 있습니다. 저랑 대만에 살고 있고요. 결혼 전에는 남편하고 결혼하고 나서, 남편이 너무 고통스럽게 해외에서 한국을 그리워하지 않도록 내가 계속 한국요리를 자주자주 해줘야지 생각했었어요. 但是自從生了姊姊以後，我大概有好一陣子都覺得自己心有餘而力不足，又要餵母奶，又要準備煮給小孩吃，常常就是簡單幾道台灣菜或是幾道不辣的韓國菜就完成一餐。甚至有時候連泡菜都忘了買～直到有一天我覺得老公好像很可憐，都被我拐來住在台灣了，平常還連泡菜都吃不到， 그런데 첫째를 낳고 나서 이게 생각보다 쉽지는 않더라고요? 모유수유하랴 밥하랴 일하랴.. 하도 정신이 없어서 보통 그냥 간단하게 대만요리 몇 개 하거나 안 매운 한국요리를 하나 해서 끼니를 해결했어요. 한동안 심지어 냉장고에 김치도 없었어요… 그러던 어느날 갑자기 남편이 너무 불쌍한 거에요!~ 저랑 이렇게 대만에 살고 있는데 김치도 못 먹는게 말이 되나~싶었죠. 於是後來我還是想辦法找回煮飯的節奏，時間跟食材允許，就會也煮幾道甜甜辣辣給老公吃。不過這天既然老公不在，我就隨意炒個玉米馬鈴薯跟蒸個蛋給孩子吃解決這回合啦 그래서 그 이후론 바쁘더라도 최대한 한가지 정도는 남편이 좋아하는 매콤달콤한 요리로 해주려고 노력했어요. 뭐 근데 이날은 남편이 집을 비운 날이라 ㅎㅎㅎ나도 좀 편하게 옥수수감자 볶고, 치즈 계란찜하나 해서 애들 줬어요! ㅎㅎ - 食譜 레시피 1. 起司馬鈴薯蒸蛋 치즈감자계란찜 材料 재료: 披薩用巴瑪森起司 피자용 파마산 치즈 馬鈴薯 1/2個～1個，喜歡吃馬鈴薯就多放點/ 감자 1/2개 ~1개 취향에 따라 雞蛋３顆 계란 3개 一點鹽巴 소금 한꼬집 一點點糖 설탕 한꼬집 將馬鈴薯切斯後鋪在有深度的盤子底（也可以炒一下再放更香一些，我懶直接放ＸＤ）
然後打三顆蛋加鹽巴跟糖調味後，加入水或是牛奶拌勻後一起倒到盤子裡，進電鍋蒸12分鐘左右。 開蓋撒上滿滿起司後再把蓋子蓋上讓起司融化就可以上桌了！記得放一根筷子一起下去蒸比較漂亮～ 감자를 채썰어서 그릇 밑에 깔아줘요(풍미를 더 원하면 살짝 볶아서 넣는 것도 가능) 계란 3개를 풀어서 소금, 설탕으로 살짝 간하고 물이나 우유를 넣어 그릇에 부어주고, 찜기로 12분정도 찌고, 뚜껑 열어서 치즈를 뿌려 뚜껑 닫고 약 3~5분동안 치즈를 녹이면 완성. (젖가락 하나 찜기랑 뚜껑 사이에 껴서 하면 예쁘게 나와요) 2. 豬肉炒玉米馬鈴薯 돼지옥수수감자볶음 材料 재료: 豬腿肉絞肉 200g 돼지고기 다리살 다진 것 200g 馬鈴薯一顆 감자 1개 洋蔥半顆 양파 1/2개 玉米1/2 罐 옥수수 1/2통 (캔옥수수) 蔥跟蒜頭有的話更好，喜歡多少就放多少～파랑 마늘 있으면 좋아요! 취향껏 넣으세요! 先將馬鈴薯切丁，按照順序放入 洋蔥/蔥/蒜頭、豬肉、玉米、馬鈴薯下鍋炒，加一匙醬油跟糖還有魚露（可省略） 然後加入1~2米杯量的水（可以看狀況分次加），煮到馬鈴薯都熟了就可以。最後起鍋前試試看味道覺得太淡的話還可以加點鹽巴，然後撒一圈芝麻油或是紫蘇油會更香喔～ 감자를 작게 깍둑썰기 하고, 양파,파,마늘을 살짝 다져요. 펜을 데우고, 양파+파+마늘, 돼지고기, 옥수수, 감자 순서로 볶고, 간장 1스푼 액젖 1스푼 , 설탕 1스푼을 넣어서 볶고, 물을 쌀컵 1~2컵 정도 넣어서 감자익을 떄까지만 졸여요. 마지막에 간을 보고 부족하면 소금 조금만 더 추가하셔도 되고, 들기름이나 참기름을 살짝 넣어주심 향이 좋아요! - 好拉 今天的文章怎麼覺得這麼長，打得我都累了～ 祝大家有個美好幸福的一天！我們下支影片見！ 자 드디어 글을 다 썼네요 ㅎㅎ 뭔가 오늘 길이 상당히 길어진 느낌이네요 ㅎㅎ 그럼 ~ 오늘도 여러분 사랑과 행복을 가득한 하루가 되길 바래요! 우리 다음 영상에 만나요!

當媽媽後最無奈的事 엄마로서 가장 어이없을 때가 언젠지 아세요? 就是明明氣得半死還要煮飯啊！這一天惹我生氣的，不是小孩而是老公！ 그게 바로 열 받아죽겠는데도 요리해야한다는 거에요! 이날은 애들이 아니라 남편때문에 화가났어요! 一氣之下走進廚房，把本來晚餐才要煮的食材，全部拿出來速速煮了兩道菜！ 너무 열받아서 주방에 들어가 저녁에 해먹을 식재료들 전부 다 꺼내서 후다닥 요리 두개를 만들었어요! 一邊備料、洗菜、切蒜頭，越切越氣，到底老公這種生物，為什麼有時候回話就是很欠揍呢？ 재료 손질하고, 야채 씻고, 마늘 써는데, 하면 할 수록 더 열받는 거 있죠? 도대체 남편이라는 사람이 왜 말을 얄밉게 하는 걸까요? 你問我為什麼還要煮？不開心就不要煮嘛！其實原因很簡單，因為牛肉跟豬小排都已經退冰啦～可以不跟老公說話但是不能浪費這些無辜的肉嘛！哈哈哈 화가 이렇게 났으면 왜 요리했냐고요? 안 하면 되잖아요? 이유는 별거없었어요! 소고기랑 돼지갈비랑 다 해동했으니까요! 남편이야 대화를 안 하면 되지만, 이 고기들은 죄가 없잖아요? 最後我煮了．．韓式烤牛肉＆豬小排蘿蔔湯。好險孩子們吃得很好，但當天太氣了我就沒有拍吃播了，食譜大家記得看內文唷～ 에휴 그래서 결국에 제가 국물불고기랑 돼지갈비 무국을 했어요! 애들이 잘 먹어줘서 다행이었죠! 하지만 너무 열받았던 날이라 애들 먹방을 안 찍었네요. 레시피는 본문/댓글로 확인하세요! - Recipe: 국물불고기 韓式烤牛肉（有湯版） 소고기 준비(좋아하는 부위 다 가능, 얇게 샤브샤브용) 準備牛肉片，推薦壽喜燒用的部位，薄一點的～ 마늘 2-3개 蒜頭２－３顆 배추 1/4개 白菜1/4顆 아무버섯 마음껏 菇類隨意 放一大把 양파 1개 洋蔥一顆 양념 醬料:（unit: spoon/湯匙) 설탕 糖 2 간장 醬油 2 매실청 梅汁濃縮液1 후추 조금 一點胡椒 참치액젖 鮪魚露 1 참기름 芝麻油 2 모든 재료들 다 넣어서 볶고, 물을 재료 잠길 정도로만 붓고 팔팔 끓이면 간보고 오케이하면 완성! 간이 부족하면 다시다 조금 넣으시는 걸 추천이요! ㅎㅎ 把所有材料通通放進鍋內，加入水以後煮滾後，試試看味道沒問題就可以關火囉！ 如果覺得味道還有些不夠想要提味可以加牛肉濃縮調味料（韓國的）或是雞粉 돼지갈비무국 豬小排蘿蔔湯 돼지갈비 豬小排 300g 무 반개 혹은 1개, 마음대로 蘿蔔看要放半顆一條 都可以 喜歡蘿蔔就可以放一整條，我只有放半條 간은 소금으로만! 정말 너무 쉬운 국이죠? 調味只要等煮好後加鹽巴就可以了，非常簡單吧！只要蘿蔔夠甜就好喝！ 갈비살은 한 번 데치고 같이 무랑 끓이는 걸 추천해요! 저 이날 너무 열받아서 이걸 생략하고, 다 끓이고 나서 위에 둥둥 뜨는 잔여물을 망으로 거르고 먹었어요. 저처럼 하면 번거로우니, 사전에 한 번 데치고 핏물 빼주는 게 좋아요! 提醒一下，這邊豬小排建議燉煮之前先過一次熱水去血水，比較不會有雜質，這一天我太生氣了不想弄，等到煮好後才用網子篩掉，這樣比較麻煩一點。
所以特別建議大家要記得先川燙過一次比較好唷！ 那我們下支影片見啦！ 그럼 우리 다음 영상에 만나요! 祝大家有個充滿幸福與愛的一天～ 오늘도 행복과 사랑이 가득한 하루가 되길 바래요~ 안녕~

有料理苦惱又想快速上菜的人可以看這篇！ 前後備料到煮好不用30分鐘（只要東西都解凍好了） 빨리 밥해야하는데 요리고민이 있으신 분 여기보세요! 이렇게 하면 재료손질부터 완성까지 30분도 안 걸려요! 雞腿肉使用：好市多無骨雞腿肉 玉米糖漿為了讓料理看起來更滑亮加的，如果沒有的人可以省略，如果覺得不夠也可以用砂糖代替唷！（我們家現在用黑糖） 推薦可以試試看加一匙的巴薩米克醋，會跟一般炒雞腿肉不一樣的風味，不膩又香又好吃～ 달다리살은 제가 코스트코 것 항상 샀는데, 정말 주부에게 편한 아이템이에요! 올리고당은 요리색깔을 위해 조금 넣어준 건데 생략가능해요! 살짝 더 달게 하고 싶으면 설탕을 조금 더 넣으면 됩니다.(우리집은 최근에 다 흑당 써요 ㅎ) 그리고 발사믹식초 1스푼 넣는 걸 추천드려요! 일반 볶음하고 차이가 나게 풍미가 정말 달라져요! 향기롭고 맛있어요! 1. 高麗菜燴雞腿 양배추닭다리볶음 材料 재료 ： 高麗菜1/4顆 양배추 1/4개 無骨雞腿肉2片（喜歡吃肉就多放點囉） 뼈없는 닭다리살 2개 (고기 좋아하면 더 넣으셔도 좋아요) 洋蔥半顆 양파 반 개 醬料如下，全部放一湯匙 양념은 다음과 같이 모두 1스푼씩: 醬油 간장 鹽巴 소금 砂糖 설탕 玉米糖漿 올리고당 芝麻油 참기름 巴薩米克醋 발사믹식초 2. 蝦Q蛋捲 새우계란말이 材料 재료 ： 蝦仁150g左右 깐새우 150그램 정도 蒜頭兩三顆 마늘 2-3개 (다져서 사용) 三顆蛋 계란 3개(풀어서 사용) 調味用鹽巴、砂糖各一半湯匙 煎好後撒上蕃茄醬裝飾調味 간은 소금, 설탕 각 0.5스푼씩 넣고, 계란말이 다 부치고 나서 케챱으로 조금 더 장식하고 간도 하는 걸로! 料理方法可以看影片，有任何問題歡迎留言給我！ 那今天也希望大家是充滿愛與幸福的一天，我們下支影片見囉！ 만드는 방법은 영상으로 봐주시고 질문있으시면 댓글로 남겨주세요! 그럼 오늘도 사랑과 복을 듬뿍 받는 하루가 되시길 바래요! 우리 다음 영상에 만나요!

IU的Love Wins All 如果用中文唱的話？ IU的 Love Wins All 의 가사가 중국어라면? 이 중국어버전 커버로 아이유님께 생일축하를 전해드려요! Happy Birthday to #IU - (原文歌詞 원곡/ 中文翻譯歌詞 중국어 번역) 세상에게서 도망쳐 run on 我們一起逃離世界 run on 나와 저 끝까지 가줘 my lover 和我一起走到盡頭 my lover 나쁜 결말일까? 會是壞結局嗎？ 길 잃은 우리 둘 mm 已迷路的我們 mm 부서지도록 나를 꼭 안아 緊抱著我就像快要粉碎 더 사랑히 내게 입 맞춰 lover 更深愛地親吻我的唇 lover Love is all, love is all Love, love, love, love - 單字翻譯分享 단어번역: 도망쳐(도망치다)- 逃離 세상 世界 나쁜 壞的(adj.) 결말 結局 꼭 안아(꼭 안다)緊抱 입 맞춰(입을 맞추다) 親吻／吻 #LoveWinsAll @dlwlrma #kpoplyrics #iucover #아이유커버 #커버 #아이유 ✅ 追蹤 @33wednesday 接收二寶媽用中韓雙語分享的實用資訊❤️ ⤴️ @33wednesday 계정을 팔로우해 대만사는 애둘맘이 이중언어로 공유하는 일상 이야기를 함께 해요💛 ↗️ Follow @33wednesday to learn and grow with my bilingual vlog💜 - #韓文學習 #韓語學習 #韓文教室 #生活韓語 #實用韓文 #한국어배우기 #한국어공부 #한국어단어 #애둘맘 #媽媽日常 #엄마란 #二寶媽 #夏洛特33 #샬롯33 #charlotte33 #샬롯뮤직 의 첫 노래 ㅎㅎㅎ

대만에서 시어머님께 밥상 차려드리는 날… 在台灣煮飯給韓國婆婆吃．．． 不久前韓國婆婆跟婆家的家人一起來到台灣旅遊，記得好像是最後一晚，突然有了機會煮飯給大家吃。在婆家人來台前，本來想說時間不多可能都會外食沒機會吃到家裡的飯，於是我把冰箱的材料都盡可能地清空了...結果沒想到最後一晚突然要上菜，緊張兮兮地趕快翻冰箱，簡單煮了幾道菜出來，很感謝大家都吃得很好，讓我鬆了一口氣！ 而且一邊煮菜，婆婆也在旁一邊幫我，大姑們也幫忙幫小孩們洗澡等等，真心覺得我真的很幸運，有一個很溫暖的婆家family! 是說不知不覺我也當上媳婦也已經八年了（透露自己的年齡），時間真的過得很快．．． 얼마전에 시어머님과 시댁식구들이 대만에 여행왔었어요. 마지막 날이었나..기회가 돼서 간단하게 집에서 밥을 챙겨먹었는데 대만에 오시기 전에 다 외식하겠거니 하고 냉장고 반찬이건 재료건 다 비워둬서 정말 뭐가 없었는데… 이 날 없는 걸 최대한 짜내서 밥상을 챙겨드렸는데 정말 다행히도 다들 잘 드셔주셔서 너무 감사했던 밤이었어요. 그리고 요리하는 과정에 고모들은 우리 애들 샤워도 시켜주고, 시어머님께서 제가 요리하는 것도 도와주셔서 금방 차려먹을 수 있게 된 것도 정말 감사했어요! 어느새 저도 벌써 8년차 며느리네용…시간이 정말 빠르다… 食譜 레시피: 1- 생두부피 조림(떠우피조림, 떠우피는 두유나 콩국 끓일 때 연기만 나고 끓지 않은 상태에서 국물 위에 뜨는 단백질로 말린 얇은 두부인데요. 대만에서 ‘떠우피’라고 해요. ‘두부피’라는 뜻이에요. 맛은 부드럽고 정말 맛있어요.) 1- 滷豆皮：這道菜之前就分享過了，也很常出現在我們家餐桌上！ 我都從家樂福買一盒生豆皮（豆包沒炸過的），加上洋蔥、蠔油、醬油、砂糖、芝麻油或黑麻油（看身體狀況）下去滷就完成了非常簡單！ 전에 공유했던 레시피인데요. 보통 저는 간장하고 설탕, 참기름, 물만 넣고 조려도 맛있는데, 굴소스 조금 넣어주시면 풍미가 더 살아나요. 반찬처럼 해놓고 며칠 먹어도 맛있어요. 2- 오징어 완자볶음 대만에 오징어를 완자로 만든 게 있는데요. 식감은 쫄깃쫄깃한 오뎅맛이에요! 보통 시장이나 야시장 가면 튀긴 오징어완자를 파는데 후추 뿌려 나오는데 그것도 정말 맛있거든요! ㅋ 이것도 시댁식구들이 안 드셔봤을 것 같아 완자를 작게 썰어서 양파하고 볶아 먹었어요! 소스는 굴소스 조금 넣고, 고추가루만 뿌려 빨간 반찬으로 만들어보았는데 역시나 매운 반찬이라 다들 잘 드시는 것 같아요 ㅎㅎ(우리 시댁은 대구라서 매운 걸 좋아하는 것 같아요!) 간단하고 맛있는 반찬입니다. 2- 辣炒花枝丸 市售花枝丸切小塊，配上洋蔥跟蔥下去炒點蠔油，再加上韓國辣椒粉1-2匙（看能吃多辣）下去炒香就可以起鍋，花枝丸本身就有味道了不建議再加鹽巴或醬油唷～蠔油增加風味用的～ 畢竟婆家是韓國大邱人，全部菜都沒有辣怕大家不喜歡，這道我特別加了點辣椒粉下去炒香，果然這道菜大家最喜歡的感覺？哈哈哈完全不需要廚藝，大家可以試試看，我每次因為沒有idea了，隨便亂炒一下上桌，老公都很喜歡ＸＤ 3- 양배추샐러드(일본 깨소스드레싱을 뿌려먹었어요) 집에 항상 양배추랑 당근이 있어, 채 썰어서 깨소스 드레싱하고 깨만 뿌렸어요. 대만 돈까스집에서 자주 나왔던 메뉴를 그대로 집에서 자주 따라해 먹었던 요리입니다. (요리라고 하기에도 민망하네요. 소스는 제가 코스트코에서 파는 첨가제 안 넣은 깨소스드레싱을 구입했어요) 3- 胡麻高麗菜沙拉 這就是大家去豬排店每次會出來的那個高麗菜沙拉，平常家裡我們都一定會有高麗菜跟紅蘿蔔，我就把他們剁成絲，直接淋上胡麻醬＋撒上芝麻就上桌，也是一道無腦料理。胡麻醬我是買好市多一罐較沒有添加物的日製芝麻醬唷，不是很大罐那個大家很常看到的牌子，等我回家再拍照發上來～我買的是一罐小罐一點的，之前買過大罐的他牌覺得太鹹不好吃！ 4- 소갈비 구이 이것도 코스트코에서 구입한 구이용 소갈비살이에요. 대량으로 사놓고 소분해서 필요할 때 해동해서 구워먹거나 국에 넣어 끓이거나 다 정말 맛있어요. 대만에 사는 한국주부에게 거의 필수템이라고 저는 생각해요 ㅎㅎㅎ 最後就在開動前緊急拿出好市多牛小排的存貨出來烤烤，孩子們吃得最好的菜！哈哈哈 好市多的肉品就是主婦們的好朋友呀，買一大盒回來我可以分成五～六盒，每當有需要煮韓式鍋品或是烤肉就可以解凍拿出來用，無比方便！只可惜沒有澳洲肉品不然可以更安心！ 오늘 영상은 다 같이 식사하는 걸 못 넣었는데요. 제가 정신없어 요리영상만 찍고, 정작 먹는 걸 하나도 안 찍었더라고요? ㅎㅎ또, 다들 편히 쉬는 장면을 제가 찍기에도 뭐해서 이러한 일상도 있었다는 것만 기록해서 올려요! 這次的影片我完全沒有拍到上桌後大家吃的樣子，一方面怕婆家人害羞，一方面我當天一片混亂好像也就沒想到要拍，再請大家多多見諒！ 不過特別的日常還是記錄下來，畢竟韓國婆家人也不是常常來台灣～不是有很多機會可以煮給大家吃！ 그럼 여러분 오늘도 사랑, 복 듬뿍 받는 하루가 되시길 바래요! 우리 다음 영상에 만나용 흐흐흐. 那今天也希望大家有個美好的一天唷！ 我們下支影片見～ 拜拜～

我們家吃什麼米？우리 집 먹는 쌀! 원래는 내가 온가족 다 100% 건강한 밥을 먹이고 싶어서 다 현미로 했었는데 남편이 다 현미로 하는 거보다 백미도 먹고 싶다고 해서 마트가서 백미 사오는 김에 남편 좋아하는 보리밥도 같이 해서 먹음 어떨까 싶어서 같이 준비했어요! 本來我希望全家人都能超健康準備了全糙米飯，但老公說天天吃的飯，還是希望可以吃好吃的白米於是～我就特別再去買了包白米回來重製ＸＤ剛好也被我發現老公很愛吃的大麥仁家樂福有賣～就一起買回來囉！ 백미 + 현미(흑미랑 번갈아가면서 사용해요) + 보리 白米＋糙米（也會買黑米輪流著換口味）＋大麥仁 비율은 매번 다르지만 최대한 건강한 쌀로 섞어서 먹으려고 해요! 애들도 어렸을 때부터 현미를 먹게 해주면 거부감 없이 잘 먹더라고요 :) 比例的部分其實每次都不太一樣，但會盡量用健康米來煮飯～ 也希望孩子們可以從小就接觸糙米不要抗拒，可以挑比較柔軟的糙米孩子們就很好入口唷！ 그럼 오늘도 사랑하고 복 듬뿍 받는 하루기 되시기 바래요! 우리 다음 영상에 만나요 흐흐 那我們下支影片見囉！

We love food 🎉❤❤❤ from USA

This looks so good!

教你5分鐘做韓式餃子湯（湯餃）🥟5분 요리 만두국 - 昨天早上出門突然姐姐Yuri吐了五次，只好放棄上學先帶去看醫生，發現是腸胃炎！ 只好帶回家照顧，在家好好休息一天！ 到了晚餐時間腦袋還沒有想好晚上要做什麼，只好翻翻冰箱決定用老公很喜歡的泡菜水餃簡單做過餃子湯！ 🥟🥟🥟韓式湯餃 만두국(오뎅추가) 起鍋下蔥炒香後倒500ml水 煮滾後下的醬料跟影片一樣， 我還另外加了一片韓式魚板下去增加風味（其實是懶得切其他料） 起鍋前趁正滾打下一顆蛋，不要攪拌就可以形成漂漂亮亮的蛋花，關火後淋一圈芝麻油就可以上桌囉！ 먼저 파를 놓고 파기름을 조금 낸 뒤에 물을 500미리 넣고 물 끓으면 만두 넣으면 돼요~ 전 오뎅도 넣었지만 생략 가능! 소스는 영상하고 똑같고 간단합니다 ㅎ 포인트는 만두 다 익으면 팔팔 끓는 상태에서 계란 1개 풀어서 부으면 되는데, 여기서 포인트는 저지 말아야지 계란이 예쁘고 탱글탱글하게 됩니다. ♥️ - 今日韓文小教室⤵️ 湯餃 만두국 泡菜水餃 김치만두 餃子 包子 都叫 만두 蒸餃 會加一個「蒸」的動作：찐 +만두 煎餃 會加一個「煎/烤」的動作：군+만두 炸水餃 會加一個「炸」的動作：튀김+만두 - ✅ 追蹤 @33wednesday 接收二寶媽用中韓雙語分享的實用資訊❤️ ⤴️ @33wednesday 계정을 팔로우해 대만사는 애둘맘이 이중언어로 공유하는 일상 이야기를 함께 해요💛 ↗️ Follow @33wednesday to learn and grow with my bilingual vlog💜 - #韓文學習 #韓語學習 #韓文教室 #生活韓語 #實用韓文 #한국어배우기 #한국어공부 #한국어단어 #애둘맘 #엄마일상 #요리일상 #육아일상 #육아일상기록📷 #育兒日記 #育兒日常 #週末日常 #媽媽日常 #엄마란 #二寶媽 #夏洛特33 #샬롯33 #charlotte33 #寶寶吃播 #아기먹방

저 잘 몰라서 그러는데 갈치는 왜 돌돌 말아서 굽는 건가요🏍️??

白帶魚的韓文是什麼？‘갈치‘의 중국어는 뭘까요? - 正在學韓文的你、已經學了多年的你，應該對於各種生鮮海產的韓文還是很陌生吧？哈哈 今天夏洛特分享我們家寶貝們跟老公最喜歡吃的料理 - 煎白帶魚 오늘은 샬롯이 우리 집 아기들과 우리 남편이 가장 좋아하는 반찬 -갈치구이 를 공유드립니다! ➡️煎白帶魚 - 갈치구이 ➡️白帶魚- 갈치 ➡️各種煎烤的表現- 구이 (굽다名詞化） 可以活用到 其他肉類跟海鮮 - 烤五花肉 삼겹살+ 구이 - 烤大蝦 대하 + 구이 - 烤蛤蜊 조개 + 구이 - 煎魚/烤魚（各種魚） 생선 + 구이 ✅ 追蹤 @33wednesday 接收二寶媽用中韓雙語分享的實用資訊❤️ ⬆️ @33wednesday 를 팔로우해 대만사는 애둘맘이 이중언어로 공유하는 일상 이야기를 함께 해요💛 ↗️ Follow @33wednesday to learn and grow with my bilingual vlog💜 #韓文學習 #韓語學習 #韓文教室 #生活韓語 #實用韓文 #한국어배우기 #한국어공부 #한국어단어 #애둘맘 #엄마일상 #요리일상 #육아일상 #육아일상기록📷 #育兒日記 #育兒日常 #週末日常 #媽媽日常 #엄마란 #二寶媽 #夏洛特33 #샬롯33 #charlotte33 #寶寶吃播 #아기먹방

你們家的湯鍋是哪一種的呢？安全嗎？ 從小到大我都沒有太仔細去研究家裡用的過去究竟是什麼材質的？頂多只知道不沾鍋，如果開始有刮痕就要更換，以免吃進有毒物質。 嫁給泰迪先生以後我就很常用湯鍋煮各式各樣的韓式湯品，常常需要先拌炒再加水燉煮的料理真的非常多。孩子們又特愛喝湯，一個好用的湯鍋幾乎是必備的啊！ 尋尋覓覓，終於讓我找到德國Silit這個牌子，擁有專利的Silargan系列，陶瓷合鋼不含有害金屬、不添加化學藥品，不會造成人體過敏。鍋身的陶瓷是用天然30多種礦物經由1300度高溫燒製而成，與鋼材一體成形，跟一般來只是表面上塗層的工法是完全不一樣的，完全不掉色又耐刮耐磨，保用至少30年🥹 實際使用後發現導熱跟保溫功能還非常優秀耶😍 鍋子本身不是算很輕的那種，但對我來說料理上我反而覺得更安心，不用擔心有些很輕的鍋子不小心動到把手而已，鍋子就很容易移動，家裡有兩個小朋友跑來跑去的廚房的安全，更是要特別注重！很擔心會手一揮湯鍋翻倒到地上，所以比起單柄把手的鍋我更喜歡雙耳的湯鍋！不僅安全直接上桌也比較漂亮🩷 入手之後到目前為止我幾乎是天天使用非常滿意，本來還不想買紅色，但實際買回來覺得真是太美了，百看不膩😍 台灣好像幾年前還有代理商，這次研究發現Silit已經被WMF收購了。 照櫃姐的說法，收購完後WMF改推出Fusiontec系列，所以台灣也可買到，但就沒有這麼美的紅色系列了～ #主婦買鍋心得 #全家人的健康是最重要的 #주부일상 #실리트언박싱 #언박싱 #냄비 #실라간 #샬롯33 #건강 #육아맘 #엄마일상 #실리트 - 지금 사용하고 있는 냄비는 어떤 냄비인가요 안전한가요? 제가 결혼하고 아이를 낳고 나서 부터 냄비하고 후라이팬 재질에 대해 관심을 많이 가지게 되었어요. 연구를 해 봤더니 집에 있는 프라이팬들을 다 교체 해야 되겠더라구요 그래서 싹 버리고 모두 안전한 무쇠 또는 쇠 펜으로 바꿨어요 세라믹 코팅으로 되어 있는 후라이팬도 여러번 사서 사용해 봤지만 자주 교체해줘야 되는 번거로움과 한 번의 불 조절만 실패 해도 수명이 확 줄어들고 식기세척기에도 비추라는 점, 조금 불편하더라구요. 연구를 하다 보면 후라이팬만 문제일까요 매일 국 끓이고 찌개 끓이는 냄비도 어떻게 해야 하나 계속 고민 했어요. 이번에 장만한 이 실리트 냄비는 한국에서 워낙 유명하니까 소개를 별도로 안해도 실리트 냄비 하나는 정말 잘 한다는 걸 다 아신 사실이잖아요! ㅎㅎ 하지만 왜 좋은지 알고 계셨나요? 특허를 가진 이 실라간은 천연 미네랄물질을 1300도의 고온으로 무쇠랑 완전 일체로 만든 거기때문에 일반 세라믹코팅 입히는 방식하고는 완전히 다릅니다. 너무 우리 몸에 너무 안전하고 ,식세기 가능하고, 무쇠라 보온효과도 좋고 음식을 신선하게 보관하는 기능도 너무 훌륭해요! 무엇보다 정말 예쁘고 튼튼해요. ㅋㅋㅋ 무쇠라 조금 무게감이 있지만 저한테는 요리할 때 오히려 안전감을 줘요. 그냥 막 가벼운 터치에 휙휙 돌아가거나 흔들리는 일이 없고 양수 디자인이라 애기들 옆에 있어도 안심하게 요리할 수가 있어요~ 너무 잘 사용하고 있는 아이템이라 꼭 소개드리고 싶었어요! 정말 매일매일이 행복과 축복, 감사함이 가득하네요🩷 여러분들도 꼭 유해물질이 분출이 안 되는 안전한 냄비/후라이팬으로 건강하게 요리해드시길 바라는 마음으로 …오늘 영상에 담고 싶은 이야기를 마무리할게요 ㅎㅎ 그럼 우리 다음영상에 또 만나요🩷안녕~~

4歲姊姊幫1歲妹妹穿尿布 #姐妹日常❤️ #자매일상 4살이 1살 동생 기저귀 차주기 오늘 외출전에 엄마 아빠가 바쁘게 외출준비하는 사이에 유리가 동생 유영이의 옷 다 벗기고 기저귀 차고 옷도 입히려고 하는데요 ㅎㅎㅎ 이 과정 너무 웃기고 귀엽고 또 우리 첫째가 너무 기특하고 해서 영상 공유해요 ㅎ 즐거운 하루 되세요! 今天外出前Yuri姊姊在爸爸媽媽忙著外出準備時，把妹妹衣服都脫掉想幫妹妹換尿布跟穿外出的衣服～ 這個過程實在太好笑 太可愛 覺得我們家老大怎麼那麼有愛，媽媽心生感動就偷拍了一下分享給大家！ 希望可以帶給大家今天一點歡樂唷～哈哈 祝大家都有美好的一天～ 晚安！ #育兒紀錄 #육아맘스타그램 #동생기저귀갈아주는 #幫妹妹換尿布 #s#sisterwives #sisterlove #babysisterlove #toddlerfun

這趟回韓國終於拿到去年7月愛麗絲妹妹韓服抓週派對的照片了🫶 拿到的所有照片都很美，把幾張孩子們特別開心的照片選出來拍成短片紀錄！ 地點：Daegu 아현정 拍攝：Daegu 이모션스튜디오 - 이번 한국가서 드디어 작년 7월 유영이 돌잔치 대구 #아현정 에서 찍은 사진을 받았어요 ㅎㅎㅎ 예쁘게 나온 사진들 너무 많아서 몇 장 잘 나온 걸로 릴스 만들어 봤어요 ㅎㅎ 사진촬영은 #이모션스튜디오 원장님께서 진행해주셨어요🩷 장소는 아현정 예쁘게 찍어주셔서 감사합니다. -