공연 타이틀: 두 명의 피아니스트와 두 명의 퍼커셔니스트의 만남
공연 일시: 2019년 8월 31일 토요일 오후 5시
공연 장소: 서울 무계원
출 연 진: 피아니스트 안미현(성신여대 교수), 이기정(세종대 교수), 퍼커셔니스트 김은혜(한예종 교수), 한문경(한양대 겸임교수)
공연 설명: “두 명의 피아니스트와 두 명의 퍼커셔니스트의 만남”은 2019년 8월 31일(토요일, 오후 5시)에 서울 무계원에 열린 공연이다. 피아니스트 안미현(성신여대 교수)와 이기정(세종대 교수)와 퍼커셔니스트 김은혜(한예종 교수)와 한문경(한양대 겸임교수)가 참여한 이 연주는 전통과 현대의 화합, 서양과 동양의 만남 및 타현악의 조화란 융합과 연계를 주제로 시도된 연주다.
MEE-HYUN AHN
The pianist MEE-HYUN AHN was born in Seoul, Republic of Korea (1973). She was a graduate of the Seoul Art High School. She studied at the Moscow State Conservatory under Professor Sergey Dorensky and at the Imola International Piano Academy in Italy under Professor Lazar Berman.
Mee-Hyun Ahn is the prize-winner of numerous musical competitions in the Republic of Korea. She has performed as a soloist since the end of the 1980s in Korea, Japan, and Russia. In the repertoire of Mee-Hyun Ahn predominate romantic compositions of the 19th to the beginning of the 20th century- concerts and sonatas by Beethoven, Chopin, Schumann, Scriabin, Rachmaninoff, and Metner, “the Seasons” by Tchaikovsky… The pianist possesses a very beautiful sound with a delicate observation of phrasing.
La pianist coréenne MEE-HYUN AHN est née en 1973 à Séoul, où Elle a terminé l’Ecole Supérieure de musique et d’arts plastiques. Elle a étudié au Conservatoire d'État de Moscou sous la direction du professeur S. Dorensky et à l'Académie internationale de piano d'Imola en Italie sous la direction du professeur Lazar Berman.
Médaillée de nombreux concours musicayx en Corée, elle se produit en soliste depuis la fin des années 80, en Corée, au Japon et en Russie. Le répertoire de Mee-Hyun Ahn fait prévaloir les oeuvres romantiques du XIXe et du début du XXe siècle: concertos et sonates de Beethoven, Chopin, Schumann, Scriabine, Rachmaninov, Medtner, les Saisons de Tchaïkovski. La pianist coréenne se distingue par un son très beau et un "phrasé" subtil.
MEE-HYUN AHN wurde 1973 in Seoul/Südkorea geboren und ist Absolventin der Hochschule Für Musik und darstellende Kunst Seoul. Sie studierte den renommierten Pianisten Sergej Draenskij am Moskauer Konservatoriums in Russland und Professor Lazar Belmann, Klaviervirtuose an der Internationalen Klavierakademie Imora in Italien.
Mee-Hyun Ahn ist Presträgerin zahlreicher koreanischer Wettbewerbe und tritt seit den späten 80-er Jahren als Solistin in Korea, Japan und Rußland auf.
Einen Schwerpunkt in Mee-Hyun Ahns Repertoire bilden romantische Werke des 19, und des beginnenden 20. Jahrhunderts, so z.,B. die Konzerte und Sonaten Beethovens, Chopins, Schumanns, Skrjabins, Rachmaninovs und Metners, oder Tschaikovskis Zyklus “Die Hahreszeiten”.
鋼琴家安美炫(1973年)出生於大韓民國首爾。她畢業於首爾藝術高等學校。她曾在俄羅斯莫斯科國立音樂學院師從著名鋼琴家謝爾蓋·多倫斯基教授，在意大利伊莫拉國際鋼琴學院師從鋼琴巨匠拉扎爾·貝爾曼教授。
安美炫曾多次有權威音樂大賽中獲獎。自從20世紀80年代末開始在韓國、日本、俄羅斯等地以獨奏家身份活動。安美炫的演奏曲目中,大部分由19世紀到20世紀初的貝多芬、肖邦、舒曼、斯克里亞賓、拉赫瑪尼諾夫和梅特納，柴可夫斯基的“四季”等浪漫主義作品組成。這位鋼琴傢俱有出色的曲解能力，不僅演奏細膩甜美，而且音色也非常優美。
ピアニストのアン·ミヒョン（安美鉉）さん（1973年）は、大韓民国のソウルで生まれた。彼女はソウル芸術高等学校を卒業した。ロシアのモスクワ国立音楽院で有名なピアニストのセルゲイ・ドレンスキー教授に師事し、イタリアのイモラ国際ピアノアカデミーでピアノの達人ラザール・ベルマン教授に師事しました。
アン·ミヒョンさんは、数多くの有名音楽コンクールの受賞者です。1980年代末から韓国、日本、ロシアなどで独奏者として活動してきました。アン·ミヒョンさんの演奏曲の中には、19世紀から20世紀初めにかけてベートーベン、ショパン、シューマン、スクリャービン、ラフマニノフとメトナ、チャイコフスキーの四季などのロマン主義作品が大部分を占めています。このピアニストは優れた曲解釈の能力を持っており、繊細で甘い演奏だけでなく音色も美しいです。
피아니스트 안미현은 1973년 대한민국 서울에서 태어났다. 그녀는 서울 예술 고등학교를 졸업했다. 러시아 모스크바 국립음악원에서 저명한 피아니스트 세르게이 도렌스키 교수로부터 사사하고, 이탈리아 이몰라 국제 피아노 아카데미에서 피아노의 대가인 라자르 베르만 교수에게서 사사했다.
안미현은 수많은 유명 음악 콩쿠르 수상자이며, 1980년대 말부터 한국, 일본, 러시아 등에서 독주자로 활동해 왔다. 안미현의 연주곡 중에는 19세기부터 20세기 초까지 베토벤, 쇼팽, 슈만, 스크리아빈, 라흐마니노프와 메트너, 차이코프스키 ‘사계’ 등 낭만주의 작품이 대부분을 차지하고 있다. 피아니스트 안미현은 뛰어난 곡 해석 능력을 가지고 있으며 섬세하고 감미로운 연주뿐만 아니라 음색도 아름답다.