Відео

I think there's a bit of a misunderstanding about cultural differences. If you're familiar with the culture, you'll know that in Korea, people can get arrested for smoking weed. It's illegal, and the social consequences are severe. But in other countries, while it might also be illegal, the attitude towards it is more open-minded, and there's less shaming involved. People don't get completely ostracized from society just because they smoked weed. Yes, in Korea, some people do smoke weed and use drugs, but it's not accepted as part of the culture-it’s still illegal and heavily stigmatized. The interesting thing is that in France, although it's also illegal to smoke weed, it's much easier to find and more commonly used. People there consume it as part of a different cultural context. This difference in how cultures approach the same issue is what I was trying to highlight. My intentional mistranslation was a way to give you a taste of these cultural nuances. It's what I call a combination of culture So you can understand easily and fast Do you get it?

ㅇㅇ

가사에 마약..

제가 준아에요?

​@@korench-playlist 인생 재밌게 사는분있음 꼬소하이 쳐즥이네~

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@uksongum 뀽

한국은 대마를 피는 문화가 없기 때문에 담배라고 변역 했습니당 🌸

​@@korench-playlist 한국에 대마라는 개념이 아예 없으면 모를까 굳이 담배로 번역한건 이해가 안되네요

​@@mojave-ghostㄹㅇㅋㅋ 뻑은 씨발로 번역했으면서 대마는 담배로 바꾸노

이왜진