Official Kokborok Music Video for "MWKTRWI PHAIYA" by YAHN
Listen "Mwktrwi Phaiya" on Spotify
open.spotify.com/track/1WsxwFguHOUoZ1xSCR7TbV?si=fI5_RIQkRf2ELfKO3tTG2A&context=spotify%3Aalbum%3A7GzLHU4rExnqiAltu4jUae
Listen "Mwktrwi Phaiya" on Apple Music
itunes.apple.com/album/id/1786541551
Follow YAHN:
Instagram - its.yahn
Facebook - profile.php?id=61566988261313
Performed by YAHN
Lyrics & Composed by YAHN
Directed & Conceptualised by YAHN
Music, Mixing & Mastering by Smai D
Shoot on Smartphone
Edited by YAHN
Location of the Shooting Venue - Paradise Peak paradisepeak799269
Mwktrwi Phaiya (Lyrics with English Subtitles)
[Verse 1]
Mwktrwi phaiya,
(I can't get no sleep)
Nono mang muito mano khale.
(My heart always remembers you)
Hor bo siya,
(Every late at night)
Nono mang wanswk ui angle.
(I find myself thinking of you)
Wanswk mang nw,
(And while thinking of you)
Siya phung ai ui da thang nw.
(I didn't know if the night would turn to morning)
Mwktrwi phaiya,
(I can't get any sleep)
Kha ani gana nono sano.
('cause my heart wants you next to me)
[Pre-Chorus]
Mwkthang o nwng?
(When in space and time?)
Buphru bo nwng?
(When will we finally connect?)
Ani bwskang o nwng,
(Eye to eye)
Nukjak phainai?
(When will you be mine?)
[Chorus]
Nokha saka ni athukri rok chwngsa ui tong bai kha,
(The stars above are shining bright)
O phung bo buphru bo ailang sinai,
(And I can't wait until the morning's light)
Nwng bai ang malai phinai.
(So I can see you by my side)
Nokha saka ni athukri rok nw lekha ui ma tong kha,
(I keep counting the stars above me)
O phung bo buphru bo ailang sinai,
(Waiting for the night to light)
Nwng bai ang malai phinai.
(To have you close to me)
[Bridge]
Nobar nwng koktun pirwi ui di,
(Dear Wind, be my messenger)
O Taal nwng nai kolwi tongdi, bono.
(Oh dear Moon, be the light and shine brightly for her)
[Chorus]
Nokha saka ni athukri rok chwngsa ui tong bai kha,
(The stars above are shining bright)
O phung bo buphru bo ailang sinai,
(And I can't wait until the morning's light)
Nwng bai ang malai phinai.
(So I can see you by my side)
Nokha saka ni athukri rok nw lekha ui ma tong kha,
(I keep counting the stars above me)
O phung bo buphru bo ailang sinai,
(Waiting for the night to light)
Nwng bai ang malai phinai,
(To have you close to me)
Nwng bai ang malai phinai,
Nwng bai ang malai phinai.
#mwktrwiphaiya #YAHN #newkokboroksong