- 230
- 249 929
Dобыча Rадия
Russia
Приєднався 19 січ 2019
Добро пожаловать на литературный канал Dобыча Rадия!
Мы стараемся просто и максимально не скучно рассказывать о разных авторах и произведениях, достойных вашего внимания.
Здесь вы найдёте биографии поэтов и писателей, шпаргалки, советы начинающим литераторам и много других полезностей.
Чтобы предложить интересную тему для нового видео или договориться о сотрудничестве, можете написать автору и ведущему канала Демиону Зафирину: dzafirin@yandex.ru
Также Dобычу Rадия можно найти на других ресурсах:
Сообщество «Вконтакте»:
dmitrygv
Канал в«Телеграме»:
t.me/dobycharadiya
«Инстаграм»:
demionzafirin
Мы стараемся просто и максимально не скучно рассказывать о разных авторах и произведениях, достойных вашего внимания.
Здесь вы найдёте биографии поэтов и писателей, шпаргалки, советы начинающим литераторам и много других полезностей.
Чтобы предложить интересную тему для нового видео или договориться о сотрудничестве, можете написать автору и ведущему канала Демиону Зафирину: dzafirin@yandex.ru
Также Dобычу Rадия можно найти на других ресурсах:
Сообщество «Вконтакте»:
dmitrygv
Канал в«Телеграме»:
t.me/dobycharadiya
«Инстаграм»:
demionzafirin
Два перевода одной «Перчатки». Переводима ли художественная литература?
Всем привет! Сегодня захотелось немного порассуждать о переводах и почитать два варианта перевода одного стихотворения: «Перчатку» Шиллера в интерпретациях Жуковского и Лермонтова. Заодно поделюсь кое-какими любопытными наблюдениями.
Dобыча Rадия «Вконтакте»:
dmitrygv
Dобыча Rадия в «Телеграме»:
t.me/dobycharadiya
Теперь у всех желающих есть возможность поддержать Dобычу Rадия донатом. Это позволит мне уделять больше внимания каналу и делать больше интересного контента)
Тинькофф:
5536 9138 3652 6075
Версия Жуковского:
ilibrary.ru/text/1167/p.1/index.html
Версия Лермонтова:
ilibrary.ru/text/2509/p.1/index.html
Dобыча Rадия «Вконтакте»:
dmitrygv
Dобыча Rадия в «Телеграме»:
t.me/dobycharadiya
Теперь у всех желающих есть возможность поддержать Dобычу Rадия донатом. Это позволит мне уделять больше внимания каналу и делать больше интересного контента)
Тинькофф:
5536 9138 3652 6075
Версия Жуковского:
ilibrary.ru/text/1167/p.1/index.html
Версия Лермонтова:
ilibrary.ru/text/2509/p.1/index.html
Переглядів: 137
Відео
«Общество мёртвых поэтов»: обсуждаем важные сцены
Переглядів 33514 днів тому
Всем привет! Сегодня поговорим об одном из моих любимых фильмов о поэтах. Я выбрал несколько сцен, которые показались мне особенно важными, и высказался про каждую из них. Если вам интересно, в будущем можем обсудить поэтов, стихи которых звучат в этом фильме, а также почитать и обсудить какие-нибудь из их текстов) Dобыча Rадия «Вконтакте»: dmitrygv Dобыча Rадия в «Телеграме»: t.me/dobyc...
Анжамбеман: что это такое и для чего его используют?
Переглядів 379Місяць тому
Всем привет! Сегодня выполню пожелание из комментариев и расскажу о таком любопытном приёме как анжамбеман (он же перенос). Тема довольно обширная, поэтому охватить все нюансы в одном видео невозможно, но я попытался рассказать как можно больше. Dобыча Rадия «Вконтакте»: dmitrygv Dобыча Rадия в «Телеграме»: t.me/dobycharadiya Теперь у всех желающих есть возможность поддержать Dобычу Rади...
2 поэта в 1: Станислав Красовицкий, Алексей Цветков
Переглядів 207Місяць тому
Всем привет! Продолжаем тему, которую начали в предыдущем выпуске: снова говорим об авторах, которые по тем или иным причинам очень сильно изменили свою поэтику. Dобыча Rадия «Вконтакте»: dmitrygv Dобыча Rадия в «Телеграме»: t.me/dobycharadiya Теперь у всех желающих есть возможность поддержать Dобычу Rадия донатом. Это позволит мне уделять больше внимания каналу и делать больше интересно...
2 поэта в 1: Николай Заболоцкий, Вениамин Блаженный
Переглядів 2822 місяці тому
Всем привет! Сегодня мы с вами поговорим об авторах, которые по тем или иным причинам очень сильно изменили свою поэтику. Настолько, что кажется, что ранние и поздние тексты написали разные люди. Лично я знаю не так много подобных примеров. Тем интереснее их обсудить. Dобыча Rадия «Вконтакте»: dmitrygv Dобыча Rадия в «Телеграме»: t.me/dobycharadiya Теперь у всех желающих есть возможность...
«Цветы для Элджернона»: сравниваем роман и рассказ
Переглядів 3002 місяці тому
Всем привет! Сегодня предлагаю немного отдохнуть от поэзии и поговорить о прозе. Уверен, вам неоднократно попадались всевозможные списки книг, которые обязательно нужно прочитать, включающие роман Дэниела Киза «Цветы для Элджернона». Вот о нём мы сегодня и поговорим. Поделюсь своими впечатлениями и попробую сравнить роман и рассказ. Dобыча Rадия «Вконтакте»: dmitrygv Dобыча Rадия в «Теле...
Встречаем весну 2024: Надежда Львова, Мария Петровых
Переглядів 2502 місяці тому
Всем привет! Вновь встречаем весну, знакомясь с творчеством интересных женщин-поэтов, поэтесс и поэток. Сегодня я решил уйти от современности. Мы поговорим про малоизвестную поэтессу Серебряного века Надежду Львову, известную своим трагическим романом с Валерием Брюсовым, и Марию Петровых - хорошую подругу Анны Ахматовой и Арсения Тарковского, которая крайне мало печаталась при жизни, но остави...
Вдохновение или формула: отвечаю на вопросы о стихах
Переглядів 4403 місяці тому
Всем привет! Вы задаёте много любопытных вопросов в комментариях, и я решил сегодня на некоторые из них ответить. Заодно немного почитаем стихи и чуть-чуть пофантазируем о Марианской впадине) Заранее приношу извинения, если случайно неправильно произнёс имена кого-то из авторов вопросов. Если вы хотите обсудить какие-то из сегодняшних тем более подробно, обязательно пишите об этом в комментария...
Дмитрий Гвоздецкий: чтение к юбилею «Полёта разборов»
Переглядів 1173 місяці тому
Всем привет! На прошлой неделе в ЦДЛ состоялся своего рода гала-концерт к наступающему 10-летию проекта «Полёт разборов». Там выступали поэты, которые участвовали в недавних «полётах» в качестве разбираемых. Я тоже должен был почитать стихи, но не смог приехать, поэтому пришлось присоединиться заочно, в видеоформате. И вот я подумал и решил, что стоит выложить получившийся мини-ролик в открытый...
5 лет Dобыче Rадия! Говорим о детских стихах, литературных конкурсах, гражданской лирике и танкетках
Переглядів 2434 місяці тому
Всем привет! Свершилось чудо! Канал Dобыча Rадия дожил до своего пятилетия. С тех пор, как я начал снимать ролики, мир изменился настолько сильно, что даже страшно себе представить. Тем не менее, мы с вами продолжаем говорить о литературе, несмотря ни на что. Если вы хотите обсудить какие-то из сегодняшних тем более подробно, обязательно пишите об этом в комментариях и задавайте вопросы) Dобыча...
Памяти Елены Семёновой и Льва Рубинштейна
Переглядів 3014 місяці тому
Всем привет! Сегодня у нас не очень весёлый инфоповод. На прошлой неделе не стало сразу двух поэтов. Почтим их память чтением стихов. Dобыча Rадия «Вконтакте»: dmitrygv Dобыча Rадия в «Телеграме»: t.me/dobycharadiya Теперь у всех желающих есть возможность поддержать Dобычу Rадия донатом. Это позволит мне уделять больше внимания каналу и делать больше интересного контента) Тинькофф: 5536 ...
Делюсь любимыми зимними стихами: Афанасий Фет, Иван Жданов, Ирина Чуднова
Переглядів 3525 місяців тому
Всем привет! Сегодня читаем зимние стихи разных столетий от XIX до XXI) Напоминаю, что с 25 декабря по 10 января мой курс лекций «Современная поэзия: от символизма до нового эпоса» можно купить с праздничной скидкой 1000 рублей. Более подробная информация и запись у Светланы Богдановой: svebogdanova?w=wall29820173_4247 pishu.club/poeziy Если вы хотите присоединиться к «Полёту разборов», ...
Подводим итоги года, читаем стихи
Переглядів 4025 місяців тому
Всем привет! Это последний выпуск Dобычи Rадия в 2023 году. По такому случаю я решил просто поделиться с вами успехами и немного почитать стихи. В программе Арсений Тарковский, Матвей Цапко и, как говорится, ваш покорный слуга) Более подробная информация о курсе «Современная поэзия: от символизма до нового эпоса». С 25 декабря по 10 января его можно купить с праздничной скидкой 1000 рублей. Бол...
ЛЕКЦИЯ №2: Что такое стихи
Переглядів 6576 місяців тому
Всем привет! Я уже рассказывал, что недавно стартовал мой авторский курс лекций в рамках проекта Светланы Богдановой «Пишу!». Мы решили выложить одну из шести лекций в открытый доступ, чтобы у вас была возможность составить представление о курсе) В этой лекции вы узнаете, что такое стихи с научной точки зрения, почему не стоит путать термины «стихи» и «поэзия» и почему стихи не всегда рифмуются...
Читаем молодых поэтов: София Дарий, Варвара Росоловская, Алиса Вересова
Переглядів 3506 місяців тому
Всем привет! Мы продолжаем знакомиться с молодыми авторами. Сегодня вас ждут три ярких поэтессы, которые только начали свой путь, но уже успели привлечь к себе внимание. Уверен, пройдёт совсем немного времени, и их имена будут часто попадать в длинных и коротких списках различных литературных премий) Курс лекций «Современная поэзия: от символизма до нового эпоса» стартует 25 ноября. Новые видео...
Блок без рифмы: читаем верлибры и не только
Переглядів 3057 місяців тому
Блок без рифмы: читаем верлибры и не только
Стихи с «Полёта разборов»: Женя Липовецкая, Кирилл Моргунов, Михаил Вистгоф, Илья Кондрашов
Переглядів 3067 місяців тому
Стихи с «Полёта разборов»: Женя Липовецкая, Кирилл Моргунов, Михаил Вистгоф, Илья Кондрашов
Родоначальники Серебряного века: читаем Мережковского, Гиппиус, Брюсова и Сологуба
Переглядів 3677 місяців тому
Родоначальники Серебряного века: читаем Мережковского, Гиппиус, Брюсова и Сологуба
Поэт Борис Кутенков о метареализме, Дарье Донцовой, молодых поэтах и учёбе в Литературном институте
Переглядів 7528 місяців тому
Поэт Борис Кутенков о метареализме, Дарье Донцовой, молодых поэтах и учёбе в Литературном институте
Прижизненные хиты Пушкина: какие стихотворения А. С. чаще всего появлялись в печати?
Переглядів 1,3 тис.8 місяців тому
Прижизненные хиты Пушкина: какие стихотворения А. С. чаще всего появлялись в печати?
Нескучная классика: увлекательные тексты Толстого, Достоевского, Лескова, Чехова
Переглядів 4549 місяців тому
Нескучная классика: увлекательные тексты Толстого, Достоевского, Лескова, Чехова
«Протагонист» Аси Володиной: интеллектуальный роман без снобизма
Переглядів 1909 місяців тому
«Протагонист» Аси Володиной: интеллектуальный роман без снобизма
Леонид Виноградов: отец современного русского минимализма
Переглядів 49810 місяців тому
Леонид Виноградов: отец современного русского минимализма
Джон Стейнбек «К востоку от Эдема»: мои впечатления
Переглядів 49710 місяців тому
Джон Стейнбек «К востоку от Эдема»: мои впечатления
Памяти Людмилы Вязмитиновой: читаю стихи из книги «Месяцеслов»
Переглядів 19410 місяців тому
Памяти Людмилы Вязмитиновой: читаю стихи из книги «Месяцеслов»
Филолог Максим Жук о сложных книгах, ошибках переводчиков и влиянии пропаганды
Переглядів 50311 місяців тому
Филолог Максим Жук о сложных книгах, ошибках переводчиков и влиянии пропаганды
Произносим правильно: писатели, в чьих именах часто делают ошибки
Переглядів 26811 місяців тому
Произносим правильно: писатели, в чьих именах часто делают ошибки
Титаны и муравьи: стоит ли делить писателей по таком принципу?
Переглядів 496Рік тому
Титаны и муравьи: стоит ли делить писателей по таком принципу?
Нескучные тексты классиков: Лесков, Тургенев, Толстой, Достоевский
Переглядів 418Рік тому
Нескучные тексты классиков: Лесков, Тургенев, Толстой, Достоевский
«Уйти. Остаться. Жить». Том 3: Александр Егоров, Янка Дягилева, Александр Банников, Нина Веденеева
Переглядів 396Рік тому
«Уйти. Остаться. Жить». Том 3: Александр Егоров, Янка Дягилева, Александр Банников, Нина Веденеева
Поэты из провинции вряд ли отнесутся к конкурсу как к развлечению, у них другие надежды. А вот когда они поймут, что конкурсы - это несерьёзно, что это развлечение для столичных признанных, то они быстро отхлынут, чтобы не участвовать в балаганчике.
Писать многие научились - читать НЕКОМУ.
Самое главное в конкурсах, это то, что судят стихи люди, либо мало понимающие в поэзии, либо имеют другие цели, вместо прямых - выявить хороший художественный уровень.
На ютьюбе ничего толкового нет. Спасибо вам за объяснение. Лайк и подписка с меня😊
Неплохо, мне тоже перевод Жуковского больше нравится, более методичен, у Лермонтова более рубленные предложения, более просты рифмы. А есть возможность и конечно желание сделать подборку скрытых и или не заслуженно малоценных стихов широко известных авторов. Ну хотя бы того же Пушкина?
Очень интересный ролик ) спасибо, Дмитрий! Пережил интеллектуальный восторг
Доброго здоровья, не могли бы Вы записать видео на тему силлабического стихосложения? Можно ли его применять в стихах? Благодарю.
Так держать Дмитрий
Вы как всегда умница
Огромное спасибо, а то даже пару страниц на эту тему написал, но ничего не запомнил. С вами все намного проще 😊
Дмитрий, спасибо за ролик
Здравствуйте, Дмитрий! Ну опять же очень интересно. А мне понравился перевод Лермонтова. Ему же было 15 лет. У него поэтому и романтическая лирика. А барсов он оставил себе для "Мцыри"😊
14:00 Опять вы Броцккава приподняли.
А можно придумать ещё какой то новый размер?
Списочек специфический.
После просмотра видео про танкетки, я задумался о том, можно ли с их помощью создавать длинные поэтические произведения. Решил, в порядке эксперимента, написать стихотворение, состоящее только из танкеток. P. S. Не знаю, будут ли ещё ролики по этой любопытной стихотворной форме, но пусть останется здесь. Вдруг кому понравится. "Стратонавты" стратостат стратонавт полёт в стратосферу готовы к полёту готовы товарищ приказ поясные отпустить в добрый путь взмылся аэростат к границе стратума приборы включены горизонт небосклон красота неземна облаков пелена солнца свет слепит глаз внизу города и веси среди лона матушки природы океан воздуха невидим но он есть камера вильсона атомы ионы потоки протонов лучами космоса охвачен небосвод пространство огромно высота опасна но нам всё нипочём вверх идём в синеву в вышину в глубину поступью широкой шагаем в небеса лестницы создаём ступени делаем дороги построим к бескрайней вселенной чтобы быть ближе к ней
А есть желание и возможность сделать ролики про Современных англоязычных поэтах, так сказать понять кто там сейчас моден и актуален. Насколько велики продажи их книг, как много среднестатистическому читателю Сша-западу они(современные поэты) интересны. Какие переводы западных поэтов, вы считаете хорошими, а какие не очень и почему. Какие из рок-исполнителий и произведений могут считаться настоящими поэтами или это просто поп-продукт для масс. И да, фильм мне не понравился. Слишком нереальный, надуманный и вычурный. И концовка вообще так себе. Если уже брать фильмы про бунт, свободу и различные моменты становления личности у молодежи, то лучше все таки с молодыми Том Крузом и Шоном Пенном. На примере его хотя бы видно, что стоит осознанность последствия этого самого бунта и брать ответственность на себя за свои последующие действия и итоги.
Привет, советую ставить тайм-коды на продолжительных роликах
Благодарю за совет.
Дмитрий! Очень интересно! Фильм буду смотреть. Спасибо!❤
Спасибо, приятного просмотра!
всем привет-ссс 😂
УРА О МОЁМ ЛЮБИМОМ ФИЛЬМЕ!!!
😎
Да нужно разнообразие
Будем стараться разнообразить)
про спасителя Ешуа стих короткий напишу я...
Я читала, у меня волосы стояли дыбом 🙈😤😭
Спасибо за ваш труд, за просвещение людей и за возможность обсудить тему. ..Лично я слушала аудио книгу искру жизни, которую читал Юрий Заборовский, книга была в переводе Рудницкого- и я всем рекомендую имеено такой вариант "чтения": почему? потому что считаю, что мало знать буквы и уметь читать, необходимо найти правильный перевод, и еще суметь выразительно прочитать, с паузами, интонациями, темпом, ударениями итп, почесноку мало кто из нас это умеет, а значит большая часть смыслов будет не замечена или искажена в нашем сознании. Впечатление мое от книги: на протяжении всей книги я плакала и не могла сдержать слез, несмотря на то что слушала книгу во время работы в офисе, благо, что мой комп закрывал мое лицо. Кстати, Номер 509 напомнил мне романы Замятина Мы, а также 1984г Оруэлла - в которых показано к чему приводит тотальная несвобода личности и тотальная власть государства : отсюда и непринятие Ремарком коммунистов, и высказывание начальника режима Вебера, что "при поражении Германии для таких как я всегда найдется работа, мы обязательно выбьемся наверх, хотя может и под другой вывеской, по мне так хоть коммунистами..", поэтому сложно и невозможно комуннистов назвать освободителями, вопрос на сколько времени это свобода от коммунистов?, как в пословице из огня да в пелымя. Там и другой есть персонаж- фанатик, аскет коммунист Вернер, враг 509, который бредит тем, что надо несогласных с его теорией засадить в новые лагеря или расстрелять - вот такой "золотой век". Никакая тирания, мол, не может без этих средств: без лагерей и расстрелов" - из текста диалог Вернера и 509.
Да и забыла написать,что Искра жизни напомнила мне о каторжной повести Достоевского " Записки из мертвого дома" 1860 года и фрагмент Великий инквизитор о свободе в братьях, Карамазовых- вот такая цепочка ассоциативных рядов. Примечательно, что 509 вопреки страху смерти, свободно отказался подписать бумажку "по собственному желанию согласен пойти на пытки", за что волею случая не был тут же прикончен и поэтому стал знаменитым во всем лагере.
Интересно) Я люблю и того и другой мне нравится) Начала со Скотного двора и когда дошло, вся гениальность этой книги 😂😂😂Я была потрясена и восхищена одновременно) Ремарк теплый) Ну кроме Искры😢 там волосы дыбом встают.
"..Хандке не нацист. Там на воле, он (Хандке) вероятно, никого бы не убил, а здесь он убивает, потому что ему дана власть..власть его бесконтрольна и безответственна...и ещё другое: Страх, уступчивость совести, власть в недостойных руках- вот наши беды."- говорит 509. Ну как тут не вспомнить трагедию детей на солнечном острове в антиутопии "Повелитель мух" Голдинга ( советую прослушать в прекрасном прочтении Сергея Кирсанова).
Любопытно: а кто нибудь заметил, что персонаж "Искры" Гольдштейн- узник лагеря из ядра сопротивления, очень созвучен персонажу романа 1984 Голдстейну (по сюжету врагу государства N1, которого ищут все, включая Большого Брата) ?
Можно ли прочитать ваши стихи? Вы говорили - писали - схожее Всеволоду Некрасову.
Чё за бред?😂😂😂 Наступила осень жизни... Ах нет... У осени нет ног , она не может наступать и вообще осень это время года , у жизни не бывает времён года😂😂😂 Бывает год но времён года не бывает. Не наступал год жизни... Вот теперь хорошоу
Слушал до - тайно ворвался... Отлично сказано Очередной умник
Воде бульк бульк бульк бульк бульк бульк булькает вода планируется баржа буль бульк бульк бульк бульк бульк буль бульк тык тык тычка бульк бук бук бук проза проза тык вода
Класс😃😃😃 спасибо за Ваши видео интересно и с юмором😉😉
Замечательный выпуск, спасибо огромное! Столько интересного узнаю из ваших роликов! Хочется еще подобных разборов разных художественных приемов.
Спасибо за сравнение рассказа и романа! А то я читала только рассказ, а в книжном клубе, который планирую посетить, будет разбор именно романа. По поводу женщины и ребёнка. Не исключено, что её ребёнок умственно отсталый. Однако она просто могла его сплавить родителям, чтобы он не мешал её "свободе". В повседневности таких примеров масса. Но, конечно, я лишь предполагаю. Ещё не изучила этого персонажа, поскольку в рассказе он отсутствовал и не могу в полной мере сказать, насколько моё предположение ложится на его портрет.
Могу предложить одну тему, на мой взгляд интересную - преемственность в поэзии.
Спасибо, как всегда познавательно!
Ребята, каюсь. Уже написал больше сотни стихов, а стихотворным размером не пользовался никогда. Вот прямо-таки, каюсь за свою необразованность в этом деле. В моих стихах есть каверканные слова, тот же "уж", "ж", "всяк" и т.д. Эх...
Про расширение восприятия, принуждение к размышлению - так точно подмечено 😜 И не понимаю, как можно сознательно избегать определённых приёмов, чтобы откреститься от подражательства?!! Никто ничего не узурпирует.
Огромная благодарность за внятное донесение столь немаловажного понятия! И есть что изучать и дальше, и глубже... Мозаика складывается в причудливую картину 💚💙
Великолепно раскрыта тема👍🙂
Большое спасибо)
Дмитрий, у вас клыки - вы вампир, можете не вешать на фон натюрморты с овощами: меня не проведешь.
Вы меня раскусили. Теперь моя очередь🧛🏻♂️
11:30 Мне второе легче воспринять Наоборот первое перемотал на повтор. Первое больше похоже на неумелое стихоблудие в попвтках выглядеть мудрее. Ему бы 5:47, но всему своё время.
Действительно очень интересно ❤❤
Спасибо❤️❤️
Дмитрий спасибо. Хорошей погоды
Спасибо! И вам)
было бы интересно послушать от вас про Яна сатуновского.
Спасибо за комментарий. Может быть, в будущем возьмусь)
В темпе дня не выдержал и десяти минут. Сложно очень. Буду предметно сидеть и слушать уже к ночи
Что делать! Надеюсь, в более спокойной обстановке будет полегче воспринимать)
Дмитрий! Как же вы всё доступно объяснили. Здорово❗️ Константина Кедрова я знаю как знаменитого филолога, слушала его лекции о Великом Хлебникове. Но что он написал такое стихотворение!!! О! У меня нет слов. Спасибо Вам большое! Не люблю, когда в стихах всё гладко. Хлебников отрицал силлабо-тоническое стихосложение.
Большое спасибо! Да, Кедров - довольно интересный поэт. Посмотрите его книгу 80-х годов «Компьютер любви». Рекомендую)
Дмитрий, спасибо, ещё примеры вспоминаются рассечённой рифмы: Вера Павлова - "Как отмечу дэ-рэ" Борис Рыжий - "Я зеркало протру рукой" В. С. Высоцкий - "Утренняя гимнастика".
Спасибо за примеры! Они никогда не бывают лишними)
Кто не знает,Кедрова в свое время хотели Нобелевскую премию дать..
Я думаю, что тут речь, всё-таки, про Константина Кедрина, а не про Дмитрия Кедрова)
@@user-el2oj2mr4o Да,вы правы.Вечно путаю,хоть и постоянно смотрю его выступления
Константин Кедров
@@user-el2oj2mr4o Вы всё-таки не правы, это Кедров
Да, с Кедровым и Кедриным случается путаница) По поводу нобелевки стоит уточнить, что это информация из сми. Поскольку официальный список тех, кого номинировали, засекречен, проверить это можно будет нескоро)
Спасибо
И вам спасибо!
С удовольствием узнала о Вашем канале и с таким же удовольствием слушаю Ваши передачи, лекции. Умно, современно и познавательно. Вы- умница! Дальнейших творческих успехов и личных и в деле нашего просвещения. А.А.
Большое спасибо за такой отзыв! Очень рад)