Відео

Thank you for watching and leaving a message! 🍪 Here’s the translation you asked for. (It sounded like something you'd say to your boss, so I made it polite.) 사장님, 저한테 너무 뭐라 하지 않으셨으면 좋겠어요. 이번 일은 사장님 잘못인 것 같아요. 제가 미리 말씀드리려고 했었는데, 말대꾸하지 말고 제 역할만 생각하라고 하셨잖아요.

@CookieKorea Thank you very much, this is incredibly interesting to me. While my question contained a small note of controversy for which I apologize, the excellent answer is instead revealing of how different cultures calibrate politeness with direct transmission of information. From what I have always understood in Korea it is extremely difficult to be direct with superiors. Especially when negative information has to be passed on. I would like to understand how the employee handles the conversation if he or she cannot hold back an argumentative tone, such as blaming the boss. How does this happen? Does it happen in every work context? Or is it easier in certain environments (the type of industry or the size of the company) than others?

I'm so glad to receive such a passionate question! In my opinion, being direct with a boss in Korea often feels uncomfortable; not just for the boss hearing it, but also for the people around them. Especially when it comes to delivering negative information, it requires a lot of caution and sensitivity. If an employee aggressively criticizes or shows disagreement with their boss, honestly, I think it’s really hard for the conversation to even happen in the first place. While there are no absolute rules for every situation, I don’t think the type of industry plays a big role, but company size might. In smaller companies, the boss’s authority and influence tend to be stronger, so people often adapt to the boss’s personality. I’ve even seen cases where employees felt it was difficult to share their opinions about work if they clashed with the boss’s views. That said, everything really depends on the relationship between the employee and the boss. If they have a close and friendly relationship, then it might follow the same dynamics as any other personal connection. I hope this helps! 🍪

​@@CookieKorea Thank you, this is clarifying. It seems that the origin of this kind of relationship is rooted in Confucianism. It is not so easy for us Westerners to understand the priority of caring for the peaceful work environment over the direct expression of a management problem that needs to be solved urgently. I am not talking about rudeness or the use of disrespectful or rude language, although the boundaries of these categories are different in different cultures. Even excluding open hostility, which can still arise when different opinions clash in the boardroom, it seems to be really difficult to handle situations in which a lower employee feels the need to contradict a superior's decisions.

Thank you so much for watching and leaving such a supportive comment! 🍪

Thanks so much for watching and leaving a comment! 🍪

It's not grammatically wrong to exclude '챙겨' from '따뜻하게 챙겨 입으세요.' However, if you put it before the main verb (입다), you can give a warmer nuance. Along with the verb, eat (먹다), you can also expand it to say '챙겨 먹어, 챙겨 드세요.' Actually, it almost looks like a fixed expression. I hope this will help you. Thank you.🍪

@ 감사합니다. 즐거운 나날 되세요.

I'm more than happy to know that this will be helpful for you! 고맙습니다.🍪

Thank you for your supporting! 🍪

@@CookieKorea Thank you for your classes .

Your comment motivates me a lot! Thank you. 🍪

오늘도 시청해 주셔서 고맙습니다! 🍪

Thank you Vincent! 🍪

Thank you so much for your warm support! I feel more than happy to hear this. You truly made my day. No worries, the 꿀팁 part is quite advanced.🤣 I hope your teacher and classmates create wonderful memories together. 고맙습니다.🍪

Korean job titles are quite diverse.😂 Thank you for watching! 🍪

시청해 주셔서 고맙습니다. You made my day! 🍪🍪🍪

Thank you for watching! 🍪

As always, thank you for watching! 🍪

Thank you for watching! 🍪🍪

Thank you for watching. 🍪

시청해 주시고, 재치있는 댓글까지! 감사합니다.🍪

Thank you for watching and for your 파이팅!🍪

시청해 주셔서 고맙습니다.🍪

시청해 주셔서 감사합니다. 🍪

남겨주신 댓글이 큰 응원이 됩니다. 시청해 주셔서 고맙습니다.🍪

시청해 주셔서 감사합니다.🍪

시청해 주셔서 고맙습니다. 좋은 하루 보내세요! 🍪

Thank you for watching! 좋은 하루 보내세요. 🍪

Thank you for watching! 🍪

시험 잘 볼 거예요! 후딱 해치우고 그다음에 주말 잘 보내는 걸로 해요. 응원합니다.🍪

안녕하세요! 오랜만이에요. 시청해 주셔서 감사합니다.🍪

@@CookieKorea 안녕하세요! 저를 기억해 주셔서 감사합니다.정말 오래만이에요.전 지금 토픽시험 준비하고 있습니다.

당연히 기억하죠! 시험 잘 볼 거예요. 스스로를 믿어요!🍪

Thank you for watching. My pleasure! 오늘도 감사합니다. 🍪

안녕하세요. I’m not quite sure what you mentioned, but if you’re referring to 수고하셨습니다. [su-go-ha-syeot-seum-ni-da], which means 'thank you for your hard work,' please take a look at this video. I hope it helps. >> ua-cam.com/video/xj63aeISHjI/v-deo.html Also, thank you so much for your kind comment!🍪

@@CookieKorea thanks

@@zanwerjackson Hello there! Thank you for watching.🍪

@@CookieKorea hi , my pleasure

Thank you so much for your supports. 🍪

@zanwerjackson Thank you for watching. 🍪

Thank you for the blessing!🍪

@@녹색외계인-r6d 안녕하세요! 반갑습니다. 🍪

Thanks for watching and leaving this comment! While it's not mandatory, it's generally considered a common courtesy to let your supervisor know when you're leaving. It’s more about showing respect than anything else. Of course, this can vary depending on the workplace culture. We hope this helps you. 🍪

@@CookieKorea thanks

시청해 주셔서 고맙습니다. 🍪

안녕하세요! 시청해 주셔서 감사합니다. Try to pronounce each part as follows: 1) 좋은 [joeun] - Pronounce '좋' like [joh] and '은' as [eun] 2) 아침 [achim] - Pronounce '아' like [ah] and '침' as [chim] 3) 입니다 [imnida] - Break it down into the three syllables: [im] [ni] [da] I believe it's challenging to pronounce like a native speaker at first, but with practice, you can make it! Start by practicing slowly, and once you become comfortable, try to increase your speed. Thank you.🍪

That's interesting! Thank you for sharing. 🍪

고마워요. 주말 잘 보내세요!🍪

As always, 감사합니다. 🍪

Thank you for enjoying it.🍪

Thank you for watching! Surprisingly, ordinal numbers are hardly used to indicate the date of the month. Instead, Sino-Korean numbers are used for dates. I’ll provide an update on how to say dates in Korean later on.🍪

@@CookieKorea 감사합니다

Hello! Thank you for subscribing to my channel. I hope my clips would be helpful to you. 🍪

Wow, I'm a big fan of you. Thank you so much for leaving a comment. You made my day. 😃 🍪

시청해 주셔서 감사합니다.🍪

안녕하세요. I think it's an interesting question! It's quite natural that the '하' part of '감사합니다' might seem emphasized. However, in reality, it's not always distinctly pronounced. When Koreans say '감사합니다', the pronunciation flows smoothly from '감사' to '합니다', and specific syllables aren't heavily emphasized. This is similar to the concept of linking sounds in English. (I've noticed that it can sound like '감사압니다' or '감삼니다' when Koreans say '감사합니다' quickly.) Don't worry too much about stressing a particular syllable. 방문해 주셔서 감사합니다.🍪