Відео

The writing system you are talking about is extremely difficult to understand. If you don't believe me, let's give it a try: Ham5 ian ta2 bu7---> can you get what I wrote? The answer is: 含煙罩霧 Hanji is still the best writing system for Min-nan language speakers, because every word has a meaning. Different combinations generate different meanings. The writing system you are talking about will never work unless you can unify all the accents and tones of all Min-nan language speakers. (Not only in Taiwan) For example, 選舉 Suan ki2 or suan gu2? Which one is correct? Only 選舉 is the right answer even for Mandarin speakers.

@@yao-jenchang6365 I can read "Ham5 ian ta2 bu7" perfectly well, even thought the third word shoud be "ta3". Without training and exercises, any writing would be hare to get accustomed to and decipher, even English.

It may be tough to unify all the accents and tones of all Min-nan language speakers, but it's amost impossible to standardize all the charcters and promulgate them and let the mass learn them, besides there's also the big headache of traditional vs simplified versions of characters,

選舉 can pronounced as "suan2 kir2", "suan2 ki2" or "suan2 ku2", but the original version is suan2 kir2", which is still the form spoken by the most native speakers, and it is also the most distinct form, as "ku2" might be confused with "久", and "kí2" with "己""指" etc, but "kir2" is uniquely and unmistakably "舉", so in orthography it can be standardized as "kir2" and taught as such.

俺在想這是否就是所謂訓讀呢

@@vdu6i4 我一直在想。我覺得有一個可能性。可能是要寫“庫城”。

@@semiprimering1510 足讚之故事！入聲字有時確實會誤會做第二（虎）調。 兄台學問有夠博，日語也看有。小張龓看無。感謝！

@@brianyen3153 瞭解您的意思。

另，像眉毛一小撇樣少量的會說「一眉仔囝」爾爾tsit-bai-a-kiann-nia-nia。諧言艮「㞓眉仔囝」… 又，你「此嘛」安尒講有理! 又，你「若照」安尒講有理! 女陰男陰攏用到/著矣!

窒，為近代解剖學採用字，指陰道，內陰部。 我不反對用女陰用「窒屄」，雖讀音有點不同但可訓讀轉音，主要是義同，且打字也方便，其它異用字則打字不方便，當作豐富知識即可。

@@brianyen3153 日本用這個字“腟” 。 腟屄。ㄅㄧ，符合ㄧ/ㄞ轉韻。ㄅㄞ。 一樣，信不信由你😂

@@高雄光 其實有很多對互訓/轉韻的韻母，爬梳起來頗吃力。不過我已經有一個初步的方向了。

@@yao-jenchang6365 這時候就需要程式或是計算機專業的幫忙了，陳博士似乎是這類研究的先驅，可惜才幾年就走精了。

@高雄光 對啊，他不會用這套方法的，不然他的書怎麽賣？

@高雄光 我懷疑“卯” ㄅㄏㄠ7就是ㄅㄏㄚ7的本字。 榫卯，卯合。 ㄅㄏㄚ3 ㄙㄥ2 ㄙㄥ3。卯榫榫

小張講道理,讚!

@@mjyan3599 There's another kind of accent, 破ㄅㄥㄧ（binn)。In fact, my mom's accent is totally different from my dad's accent. 拼音 is only possible when every min-nan language speaker has the same accent. But writing in hanji doesn't have this kind of problem.

沒有錯! 當時的官話一定不是閩語。不過一定很流行，所以要記上一筆。注意，集韻寫閩語。不是晉語，也不是河洛話。所以，到底河洛話是不是閩南人自己往臉上貼金，這還很難說。

@@張米-m8o 我還沒看，我去看看。叫我小張就好，客氣什麼？

@@張米-m8o 他應該是想說看到冊，就不爽。取諧音。小弟認為可能是：“㥽” 或是“憡”。請張大哥指點。

@ 是看到書就生氣，還是看到書就想撕掉？扯，音同冊，指撕掉。如果生氣應寫「戚」才對。

@@張米-m8o 《蔡註》戚，憂惱之意。又憤也。《禮·檀弓》慍斯戚。《註》戚，憤恚也。又醜疾人曰戚施。《註》戚戚，憂貌。又惱也。 《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤倉歷切。 《集韻》《韻會》𠀤趨玉切。同促。 《韻補》叶子六切，音蹙。 意思都對，可是音對不上。 ㄘㄝ3，有沒有可能跟"ㄘㄝ2心"是同一個字? 倉歷切，音ㄘ一ㄎ。倒是有可能轉韻ㄘㄝㄎ。中古入聲三派後，入聲弱化，倒是有可能讀成ㄘㄝ3。不過這都是小張的推論。

@ 《中原音韻》載：戚，清母齊韻。我們讀的書不一樣嗎？

《說文》奎：兩髀之閒。 《廣韻·上平聲·齊·睽》苦圭切。 可能的讀音是:ㄍㄨ一/ㄎㄨ一/ㄍㄝ。 好像李敖說過: "圭"就是陽具。 小張的研究(還在進行中)ㄝ/ㄞ可以互相轉韻。 有可能讀做ㄍㄞ。感謝!

骱邊。

股髀。 有文獻。 股字的右邊是手拿石鋤挖土（kuk閩南音),所以股發音為（古）。

可是看過福建拳書上寫的是「解邊」 就是大小便的「大解」「小解」 「該邊」就是「解邊」！

骨介是指骨頭跟骨頭的連結處 應該指的是全身的骨頭與骨頭連結處 不特定指在胯骨上

@ 骱，國語音ㄒㄧㄝˋ。台語讀介。指髖骨跟股骨接壤處，即鼠蹊部吧。

一條龍哥以上所說我知道。 可是這樣解釋，就變成了"屁股縫"。 我越想越沒道理。所以才另外找字。 打尻川--->是打屁股縫嗎?

所謂的山川 山川 並非單指河流的川 而是整體的敘述 也沒有專有名詞去講屁股縫叫什麼啊！？ 曾在古本醫學的人體圖畫上看過 指著屁股的部位即為「尻川」 這才知道原來台語的屁股的字就是「尻川」兩字！

就以人體的腹股溝或是胯下的「該邊」來說 以前也不知道是哪兩個字 後來在一本源自福建老舊的拳譜上看到「解邊」兩字 原本還不太明瞭是什麼意思 忽然用台語一唸 發現原來就是胯下 腹股溝的「該邊」 再聯想到 原來跟大小便的「大解」「 小解」有關 因為以前大小便時 就必要解開褲頭的布束帶

@@一條龍-k2k 這個說法我可以認同/接受!

@@一條龍-k2k 「解邊」會不會是記音字? "骸邊"會不會比較合理? 再一個問題: 《說文》川：貫穿通流水也。 《虞書》曰：「濬𡿨巜，距川。」言深𡿨巜之水會為川也。凡川之屬皆从川。 "川"的甲骨文就是水流狀。都跟水有關。 "尻" 是屁股沒錯。可是如果仔細研究"川"的甲骨文。我會覺得兩個字的組合只是記音，不表其義。 龍哥: 您連拳譜都看? 是武林中人?

@@vdu6i4 實話實講=投訴。 抹污加誣=參奏。

@@yao-jenchang6365 有沒有想到樸克牌呀，洗牌，牌啊賊賊耶 訬：訬，擾也。讀若毚。某方言癢等於某方言尿，阿嬤抱孫子說~乖孫緊睏嗯湯安餒賊賊癢，訬訬擾，躁動也。。對~蹄~諦~諟~某方言“安庸凝屎摸嗯撮“等於“這樣子是沒不對。撮音轉賊。是諟理諦對讒譖，俺只能說這幾個字的讀音有關係但是眼前俺還不能自洽

@@vdu6i4 有點意思。

@@李大樹-s1d 金文有一些字仍然連續甲骨文的造字原理，可是金文更複雜一些。不過我相信是不同族群的語言。大樹哥認為這是白音和文音的轉變嗎？

​@@yao-jenchang6365如果甲骨文的背後語言是閩南語，那麼閩南語怎會有文讀音和白讀音？

@@李大樹-s1d 甲骨先生的說法: 甲骨文是白音，金文是文音。可是這方面年代久遠不可考。各說各話。我也不知道到底哪一種說法是對的。苦惱啊!

請叫我小張就好。我也不會，我有找到合理的字再回答您。☺

後漢劉熙《釋樂器》載：枇杷出胡地。彈奏時推手曰批，引手曰杷而得名。因聲響批爬作響，故大小聲遂引申為「批爬叫」吧！可參考。

小張在此提供三種說法。 第一種說法比較文雅。 吡=諀《廣韻》惡言也。 詖 《說文》辯論也。《釋文》妄加人以罪也。 諀詖叫。 --------------------------------------------------------------------------- 第二種說法，我比較喜歡。感覺比較市井。 吡《廣韻》亦作咇。--->咇吡是同義複詞。 吡可讀ㄝ韻。證明: 批 (ㄆㄝ)。同聲母，可讀ㄝ韻。吡，音ㄆㄝㄉ(入聲)。 咇《集韻》簿必切。"簿"子，白話音: ㄆㄛ5。 簿必切=ㄆ一3。(豹調)--->變調之後為ㄆ一2。(虎調)。 咇吡叫。ㄆ一2 ㄆㄝㄉ ㄍ一ㄛ3。中古之後，入聲三派。入聲弱化了。 咇吡叫。ㄆ一2 ㄆㄝ2 ㄍ一ㄛ3。虎虎豹的聲調。 若有更好的想法請指教。

第三種說法: 吡《玉篇》鳴吡吡。 鳴吡吡=叫吡吡=吡吡叫。 "吡" 有一/ㄝ二韻。兩字分別讀一韻和ㄝ韻。 吡吡叫 ㄆ一2 ㄆㄝ2 ㄍ一ㄛ3。虎虎豹的聲調。

諀(吡)㿙叫 ㄆㄧˋ ㄆㄝˋ ㄍㄧㄜ³

我不認為有必要再去跟陳博士斤斤計較了...看遠一點...宇宙很大

@@paulccng2163 說得也是!

@@CkK-ep8cv 請問如何解釋漢代之前無人使用此字？

您不是查証過了，「睬」是明清之後某一個人首創的字嗎？

@CkK-ep8cv 那我可能誤會您的意思了。我以為您說這個字是正宗上古漢語。

@@zhengsongyeh2729 《說文》喙：口也。 <廣韻>昌芮切，音ㄘㄨㄧ3。 嘴：《集韻》祖委切，音ㄗㄨㄧ2。 音好像對不上。而且本字是“觜”。 《說文》觜：鴟舊頭上角觜也。與口無關。 又《廣韻》喙也。又繞回來了。

@yao-jenchang6365 歹勢！這是來罔㪔的，假影無看着嘑！😅

@@zhengsongyeh2729 我想兩，三天矣，實在想無葉sir到底想欲寫啥? 麻煩葉先生解釋一下! "罔㪔的"是什麼意思?😅

@yao-jenchang6365 「㪔」，音：lā⁷ 或 lāng⁷ 从攴从𣏟，意思是用火棰把欲熄之火堆攪鬆，使之再引燃，引申為「戲弄」或「攪和」。 罔，湊合著。 湊著攪和攪和也，不宷焉尒的講法，有贊成否？ PS：引申法，無文獻的喔！看過就好矣。 另外就是，小張先生堅持一定要有文獻，此點我尊重，所以就無欲再講啥乜矣（此句請用臺語發音）。

@zhengsongyeh2729 小張建議： （先說好也是看看就算了） 可以寫“撈”。 《唐韻》魯刀切《集韻》《韻會》《正韻》郞刀切，𠀤音勞。沈取曰撈，言沒入水中取物也。 音ㄌㄠ。ㄠ/ㄚ互相轉韻。 尻，教，敲....等都是同樣的原理。 撈，文音ㄌㄠ，白音轉韻為ㄌㄚ。 在水中取東西一定就要（撈）ㄌㄚ7。

@@semiprimering1510 請教一下： 輪到莊¹長做莊²。 莊¹ㄗㄥ 莊²ㄗㄨㄥ 為什麼會是第五調？小張看不明白。請指教。

@@yao-jenchang6365 我揣著是第一調「tsò-tsng/tsuè-tsng」？我嘛無確定。😅 我的感覺是反切的時陣會受著頭前一个字的影響才會由第一調變第五調（士莊切→本底第一調受著士的影響變第五調）。毋過口語我嘛無確定。閣需要學！😅

@@semiprimering1510 感謝指教。 就我所知，後切決定韻母與聲調。 前切決定聲母，可能與陰陽有關，也有可能跟廣韻裡面之上/下平聲有關係。我到今也分（不會ㄅㄏㄨㄝ7）清楚廣韻內底之上/下平聲。

@@yao-jenchang6365 這層代誌講起來小可仔複雜。 kanji-database.sourceforge.net/dict/sbgy/index.html 中古漢語的聲母分清不送氣（全清）、清送氣（次清）、濁、鼻（次濁），聲調是平上去入。變到臺語全清次清較無變（佗一个調就是彼个），全濁有的變第五六七調（熊馬象），次濁嘛看情形（有的保留鼻音有的變濁音）。 發生問題的主要是反切上字的聲母，若是聲母是濁音的，差不多就是變五六七八調（入聲嘛是，例：十，是執切，本底執是第四調 tsip 毋過十就是第八調 si̍p 抑是 tsa̍p，受著聲母 是 sī （第七調？）的影響）。 講較簡單的就是，若是聲母是五六七八，韻母的一二三四會予伊切去五六七八。

@@yao-jenchang6365 這層代誌講起來小可仔複雜。 中古漢語的聲母分清不送氣（全清）、清送氣（次清）、濁、鼻（次濁），聲調是平上去入。變到臺語全清次清較無變（佗一个調就是彼个），全濁有的變第五六七調（熊馬象），次濁嘛看情形（有的保留鼻音有的變濁音）。 發生問題的主要是反切上字的聲母，若是聲母是濁音的，差不多就是變五六七八調（入聲嘛是，例：十，是執切，本底執是第四調 tsip 毋過十就是第八調 si̍p 抑是 tsa̍p，受著聲母 是 sī （第七調？）的影響）。 講較簡單的就是，若是聲母是五六七八，韻母的一二三四會予伊切去五六七八。

@@張米-m8o 插你，是為你好。

@ 宋《朱子語類》：「 ⋯晉有六卿，比比皆然，如何容聖人插手。」插手義同插足。

@@張米-m8o 台語說“仕途”，䟃=走參落下去，有主動性。插手=管/干涉別人的事。可能這樣解釋比較合理。

@ 屁股，漢醫典籍都寫「尻臀」。台語講「尻穿」乃包括屁眼。客語講「屎窟」。穿、窟都指小孔。

@@張米-m8o “屁眼”台語應該是說屎孔。 打尻穿，難道是打屁眼嗎？好像有點說不通。

@@高雄光 “ㄒㄧㄡ2 ㄌㄢ7” 至少10年沒有聽過人家講這兩個字了！

@@yao-jenchang6365 鄉土感滿滿吧？輸入法才是重點！

@高雄光 您的意思是要漢字拼音化嗎？

@@yao-jenchang6365 注音輸入法，是以音找國語字，因此輸入的是國語字。哪種以發音為基礎的輸入法可以打出臺語字？我們可以繼續用注音，不過得用另一種對應法，才能找到臺語漢字，才可以打在螢幕上，當然你用倉頡，就沒有這個問題。舉例：一ㄊ ===> 「一、壹」，ㄐ一 ===> 「ㄧ、壹」。

@高雄光 我了解你的意思了。矽谷資深高級軟體工程師是不是想出手了？ Coding 我是一竅不通。

@@somnolite 方格子大哥，好久不見了。“涉”好像比較是被動的用法。“䟃”則是主動的。感謝分享。

@@yao-jenchang6365 參照語彙： 1.【tsham-tshap】, 參涉。 (2)關連。《南史·卷一五·劉穆之傳》：「目覽詞訟，手答牋書，耳行聽受，口並酬應，不相參涉，皆悉贍舉。」 2.【kau-tshap】, 交涉。無相 ∼∼; 相 ∼∼。牽連、關聯。 宋·范成大〈病中聞西園新花已茂及竹逕皆成而海棠亦未過〉詩：「春雖與病無交涉，雨莫將花便破除。」 3. 【m7-tshap】, 無涉。無關係，∼∼ 你長, ∼∼ 你短。沒有連帶的關係。 《二刻拍案驚奇·卷三八》：「只是平日有姦。逃去一事，委實與小的無涉。」

@@somnolite 涉政治就需要牽涉到專業背景。 你如果欲涉就涉到底，無就（莫要ㄇㄞˋ）涉。 好像有點不通。 䟃=走參落下去。

@@marksun5477 “現”字在說文解字裡找不到，所以是中古造字。 如果文獻裡沒有：現，今也。/ 今，現也。 兩個字就不是同義複詞。 閩南語裡“現”不能代替“今”。 今日，沒有人寫現日。

I totally get your idea now, please check your inbox. I do have some opinions about your purposed new writing system. The Excel spreadsheet is quite impressive btw!

ㄉㄞˋㄐㄧˋ = DAI~JI = ONE WORD!

@@brianyen3153 感謝幫忙確認！

說到日文，聽說日文的: "大事" 發音就是Daiji。我倒是覺得 "大事" 也頗有道理。"載事"也通! 寫"大載事"的時候比較不會有兩個"大"重疊。可是，"載"通"事"的時候，應讀為"作代切，又材代切"。這就比較傷腦筋了。

@@張米-m8o “殺”應該是入聲字。

@ 《字彙》：「殺，音山。入聲。」

@@brianyen3153 “幾” 確實是這個用法沒有錯！ 其實 lua/gua 都有聽過。早就已經混雜在一起了。 “幾若” 合理。“幾何”=“幾若” 請教：小張小時候曾聽過一個說法。我曾經向爸爸和阿姑求證過。確實有這麼一說。 這包餅“幾圓”，讀音ㄍㄨㄧ ㄥㄧ5 （kui inn5)。 顏sir 可曾聽過這個說法？ If yes, 您覺得是“幾元” 還是“幾圓”？

兩個字的音，義都有道理。感謝分享!

沒錯，大家都找文獻，拿證據說話。感謝李先生!