- 12
- 73 688
밀그램 유령씨
Приєднався 8 січ 2024
MILGRAM -ミルグラム- 밀그램의 번역을 위한 채널입니다.
자막에 대한 피드백이 있다면 부탁드립니다.
- 본 채널은 수익 창출을 하지 않습니다.
- 해당 채널이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
자막에 대한 피드백이 있다면 부탁드립니다.
- 본 채널은 수익 창출을 하지 않습니다.
- 해당 채널이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
[한글자막] Milgram - 밀그램 - Voice Trailer [Full Ver.]
[한글자막]
번역 : 스 posty.pe/jsxygf
자막 : 유령씨
원본 : MILGRAM ミルグラム / 囚人楽曲 第二審Trailer
ua-cam.com/video/iDRCRoS4C8s/v-deo.htmlsi=jkwD-lnHWJay3UVO
- 본 영상은 수익 창출을 하지 않습니다.
- 해당 영상이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
번역 : 스 posty.pe/jsxygf
자막 : 유령씨
원본 : MILGRAM ミルグラム / 囚人楽曲 第二審Trailer
ua-cam.com/video/iDRCRoS4C8s/v-deo.htmlsi=jkwD-lnHWJay3UVO
- 본 영상은 수익 창출을 하지 않습니다.
- 해당 영상이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
Переглядів: 2 491
Відео
[한글자막] Milgram - 밀그램 - 제 2심 Trailer
Переглядів 3,8 тис.10 місяців тому
[한글자막] 번역 : 유령씨 자막 : 유령씨 원본 : MILGRAM -ミルグラム- / 囚人楽曲 第二審Trailer ua-cam.com/video/VMzk4d4Lq0o/v-deo.htmlsi=X3YyLZqZ7mCtgrvl - 본 영상은 수익 창출을 하지 않습니다. - 해당 영상이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
[한글자막] Milgram - 밀그램 - 002 카시키 유노 제 2심 절대영도 _ Voice Drama
Переглядів 4,5 тис.Рік тому
[한글자막] 번역 : 스 posty.pe/e27v5f 자막 : 유령씨 원문의 번역에서 약간의 수정을 걸쳐 자막 작성 되었습니다. 카시키 유노 제 2심 MV ua-cam.com/video/o3JOeGb76ZI/v-deo.htmlsi=sATnG7PWrUkh0H7b 원본 : 絶対零度 (Voice Drama) ua-cam.com/video/a35ZsGtBQ8Y/v-deo.htmlsi=jtOhYIpWArsh5h4Z - 본 영상은 수익 창출을 하지 않습니다. - 해당 영상이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
[한글자막] Milgram - 밀그램 - 001 사쿠라이 하루 제 2심 약자의 변모 _ Voice Drama
Переглядів 5 тис.Рік тому
[한글자막] 번역 : 스 posty.pe/3yutsm 자막 : 유령씨 원문의 번역에서 약간의 수정을 걸쳐 자막 작성 되었습니다. 사쿠라이 하루카 제 2심 MV ua-cam.com/video/UNUzBnUEP2g/v-deo.htmlsi=dwn76EDCIwa6dWoB 원본 : 弱者の変貌 (Voice Drama) ua-cam.com/video/csQwLzGrv1Q/v-deo.htmlsi=G3RHYzWBcFcrBTIc - 본 영상은 수익 창출을 하지 않습니다. - 해당 영상이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
[한글자막] Milgram - 밀그램 - 010 유즈리하 코토코 제 2심 YONAH _ Voice Drama
Переглядів 5 тис.Рік тому
[한글자막] 번역 : 스 posty.pe/rm3xu9 자막 : 유령씨 원문의 번역에서 약간의 수정을 걸쳐 자막 작성 되었습니다. 유즈리하 코토코 제 2심 MV ua-cam.com/video/uIjIiKz5SIs/v-deo.htmlsi=MtcjLjzA_jjx2Lyw 원본 : YONAH (Voice Drama) ua-cam.com/video/9mGNgXotUt4/v-deo.htmlsi=-kPw3LBokoZ4Gxfq - 본 영상은 수익 창출을 하지 않습니다. - 해당 영상이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
[한글자막] Milgram - 밀그램 - 009 카야노 미코토 제 2심 Neoplasm _ Voice Drama
Переглядів 12 тис.Рік тому
[한글자막] 번역 : 스 posty.pe/kb6r56 자막 : 유령씨 원문의 번역에서 약간의 수정을 걸쳐 자막 작성 되었습니다. 카야노 미코토 제 2심 MV ua-cam.com/video/uT_YCsUHUEg/v-deo.htmlsi=Nnaned3QFtVo5M3X 원본 : Neoplasm(Voice Drama) ua-cam.com/video/rRCSfGUV0bs/v-deo.htmlsi=8NBE1R9ag_jZI2du - 본 영상은 수익 창출을 하지 않습니다. - 해당 영상이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
[한글자막] Milgram - 밀그램 - 008 모모세 아마네 제 2심 행복과 보복과 _ Voice Drama
Переглядів 12 тис.Рік тому
[한글자막] 번역 : 유령씨 자막 : 유령씨 모모세 아마네 제 2심은 직접 번역하여 작성하였습니다. 모모세 아마네 제 2심 MV ua-cam.com/video/q8LXRPnaqrs/v-deo.htmlsi=F2qlLyRKC1kZfhET 원본 : 幸福と報復と(Voice Drama) ua-cam.com/video/U91d24Urgm0/v-deo.htmlsi=4QYVc56VelBdvWuM - 본 영상은 수익 창출을 하지 않습니다. - 해당 영상이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
[한글자막] Milgram - 밀그램 - 007 무쿠하라 카즈이 제 2심 기망의 바퀴자국 _ Voice Drama
Переглядів 3,5 тис.Рік тому
[한글자막] 번역 : 스 posty.pe/q4ctw0 자막 : 유령씨 원문의 번역에서 약간의 수정을 걸쳐 자막 작성 되었습니다. 무쿠하라 카즈이 제 2심 MV ua-cam.com/video/z1ijS7aK_64/v-deo.htmlsi=UcJT0ckfcJuIbpJT 원본 : 欺罔の轍 (Voice Drama) ua-cam.com/video/5hYL3GNOsBk/v-deo.htmlsi=nwkd7FrRh7Rd1O50 - 본 영상은 수익 창출을 하지 않습니다. - 해당 영상이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
[한글자막] Milgram - 밀그램 - 006 시이나 마히루 제 2심 Love is [Un] Dead _ Voice Drama
Переглядів 6 тис.Рік тому
[한글자막] 번역 : 스 milgram-kr.postype.com/post/14646121 자막 : 유령씨 원문의 번역에서 약간의 수정을 걸쳐 자막 작성 되었습니다. 시이나 마히루 제 2심 MV ua-cam.com/video/6hq8hX6iX9w/v-deo.htmlsi=g6MyCnF87XhEhCrc 원본 : Love is [Un] Dead (Voice Drama) ua-cam.com/video/qZNjsU_SEPw/v-deo.htmlsi=koGXWZO4-IqaXqSC - 본 영상은 수익 창출을 하지 않습니다. - 해당 영상이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
[한글자막] Milgram - 밀그램 - 005 키리사키 시도우 제 2심 Aesculapius _ Voice Drama
Переглядів 4,6 тис.Рік тому
[한글자막] 번역 : 스 posty.pe/d3xpl4 자막 : 유령씨 원문의 번역에서 약간의 수정을 걸쳐 자막 작성 되었습니다. 키리사키 시도우 제 2심 MV ua-cam.com/video/BKjpPePYn4Y/v-deo.html 원본 : Aesculapius (Voice Drama) ua-cam.com/video/LgUsSAEKkgw/v-deo.htmlsi=uFxnn1gBYe60N45v - 본 영상은 수익 창출을 하지 않습니다. - 해당 영상이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
[한글자막] Milgram - 밀그램 - 004 쿠스노키 무우 제 2심 Queen B _ Voice Drama
Переглядів 7 тис.Рік тому
[한글자막] 번역 : 스 posty.pe/8ttgm9 자막 : 유령씨 원문의 번역에서 약간의 수정을 걸쳐 자막 작성 되었습니다. 쿠스노키 무 제 2심 MV ua-cam.com/video/xl-TuKghSuA/v-deo.htmlsi=W0mtkv1A6V9U3HX2 원본 : Queen B (Voice Drama) ua-cam.com/video/TGPrPHVjltM/v-deo.html - 본 영상은 수익 창출을 하지 않습니다. - 해당 영상이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
[한글자막] Milgram - 밀그램 - 003 카지야마 후우타 제 2심 되돌아오는 불꽃에 태워지다 _ Voice Drama
Переглядів 6 тис.Рік тому
[한글자막] 번역 : 스 posty.pe/pfergt 자막 : 유령씨 원문의 번역에서 약간의 수정을 걸쳐 자막 작성 되었습니다. 카지야마 후우타 제 2심 MV ua-cam.com/video/krJNaf3gdq8/v-deo.html 원본 : 返り火に燃える (Voice Drama) ua-cam.com/video/V1LjBpozPk4/v-deo.html - 본 영상은 수익 창출을 하지 않습니다. - 해당 영상이 문제가 될 시 채널은 삭제 조치 됩니다.
이샛기를 어카지 진짜…
……이거 순애아님??? 미코토에게 뭔가 엄청 헌신적인 거 가틈
심문이나 2심곡에서도 지켜주고 싶었다 라고 말하는거 보면 순애는 몰라도 미코토 엄청 아끼긴 하는거 같음
6:14 ...바카 바~카
근데 밀그램에서는 다중인격인걸 인정해준거긴 한데 만약에 아주 만약에~ 미코토가 자기 죄를 알고 정신병으로 어영부영 넘기고 싶어서 다중인격인 '척'을 하고 있는 거라면? 원래 성격은 '존'인데 그 반대인 착한척하는 '미코토'행세를 하는 거지 그리고 원래 힘도 세고 난폭한데 정신병으로 감추고 '용서한다'라는 표를 받고 싶어서 무해한 척하는 거라면? 솔직히 이제 밀그램에서 누구를 믿어야하는 건지 잘 모르겠다ㅋㅋㅋ시도우도 사형을 원한다고 하는데 막상 1심에서 용서한다라는 표가 나왔을때 왜 용서한거냐고 했지 진심으로 나 사형시켜달라고! 이렇게 난리 안 친 거 보면 대충 자기 죄 인정하면 죄를 덜 받는 우리나라 법처럼 밀그램에서도 자기 죄 진심으로 반성하는 '척'하는 거라면? 아니 밀그램 겁나 꼬아져있네ㅁㅊ 밀그램이 현실 사회 내면을 잘 표현하는 거 같음;;
아마네는..좀 많이 불쌍한애지..
결론:미코토가 내앞에서 웃으며 부정을 한다? 튀어라
1:25 6:39 7:28 8:31
우리 에스...ㅠㅠ
3심 더 나와봐야 알겠다만 미코토 진짜 불쌍하긴 하다... 다른 죄수들은 어쨌든 자신의 의지로 사람을 죽인거지만 미코토는 진짜 모르는 사이에 살인자가 된지라 거의 누명쓰인거나 다름없는거 같은데...
아마네 과거 생각하면 밀그램 통틀어서 제일 불쌍한 애인데...ㅠ 자기가 불행하다고 생각하고 싶지 않아서 자기세뇌하는 것 같음... 그냥 아마네 보면 너무 짠함...
귀여움…
성우님 진짜 킹받게 연기 잘한다
잘생겨서.. 목소리도 생긴 것도 잘생겨서.. 죄를 아는데도 그냥 용서해주고싶어져ㅠㅠㅠㅠ
근데 밀그램은 미코토를 죄인으로 판단한거 아님? 존이 아니라 미코토가 죽였다는게 맞지않음?
일단 존은 밀그램이 선택한 죄수가 아니기도 하고 미코토의 죄가 말그대로 존을 만들어 낸거다 이런식으로도 생각할수 있으니 미코토만 죄수로 판정한 걸수도 있음 자세한건 3심 봐야 알겠다만..
미코토는 본캐, 존은 부캐니까 부캐가 저지른 일을 본캐가 책임저야하는가? 가 문제인듯 일단 미코토로서는 살인을 한 적이 없다 했으니까..
왜잘생겻지...
무우 재수없다
밀그램 너무 재밌어
마히루.......내가 대신 맞아줄개 아프지마ㅠ
8:32 애들끼리 잘 싸우네
존나 예ㅣ쁘네
에스 설득당하지 마 코토코의 E친 사상을 긍정해선 안된다고..
이제 돌이킬 수 없게 되어버린 게 아닐까..아마네는...
절규하는 목소리 너무 현실적이게 연기 잘하시네 후타 성우분 + 9:30 대답 잘해주는 모범수 후타
존 되게 쿨하네 자기 몸주인 구한다고 바로 사라져주겠다고 하고
이거 사랑임
@@위험인물6914-t9f 존, 사랑이야 그거…..
죄수가 간수 가스라이팅해요.....
마히루의 목소리를 보면 떨리는 느낌이 드네요…
하나에나츠키...,,,,그는신이야......!!!!! 확실하게 존은 미코토의 자기방어기제가 맞았네. 존은 생각보다 더 도덕적인 인격이었고. 근데 여기서 더 스트레스를 받게 되어서 존=미코토가 된다면 그건 용서하지 않는 대상이 존이 되는걸까 하는 의문이 들기 시작함. 하...,,,쥰내재밋어.
14:39 칠드런 액트가 생각남. 거기에서도 사이비에 미쳐버린 부모의 아들이 수혈을 받아야만 살 수 있는데, 타인의 피를 자신의 몸에 넣는게 교리에 어긋나서 안받으려고 함. 그 아들도 수혈 안받겠다고도 했음. 칠드런 액트에선 수혈을 받고 사이비 종교에서 배척받은 후 사이비 가정이라며 사람들에게도 배척받고 따돌림 당해서 수혈받은 아들이 자살함. 여기서 우리는 아마네를 용서하지 않는다가 아닌 용서한다를 골랐어야하는게 아니었을까. 용서하지 않아서 칠드런 액트의 수혈받은 아들과 같은 사람이 되는 건 또 아닐까 생각중임. 3심 기대된다
그의 목소리에서 엘리어스가 들려요... 목소리 극락......,,, ....8ㅁ8 ㅎㅏ얘를어케봐야하냐
13:28 ????????????????? 메타???????????메타캐인것????????????????????????????
혹시 노래도 변역신청이 가능할까요???
노래보다는 보이스 드라마 번역에 조금 더 초점을 둘 생각입니다 들어주셔서 감사합니다
꼬맹이들끼리 잘노네 ㅎㅎ
고마워요 유령씨! (이 늦은 새벽에 홀홀홀)
귀여워..........
아마네 어떻게 말하는지 상상되는데 ㅋㅋㅋ 1심엔 생기있는 눈으로 빤딱빤딱하게 말한반면 2심은 웃을때 생기 1개도없고 푸석푸석한 그런 모습일거같음...ㅋㅋㅋ멘탈 겁나 깨진거같던데
그림이 미쳤어요!!!
밀그램에는 정말 매력적인 친구들로 가득한거 같습니다
결과:2심 결과 3GUILTY,7INNOCENT
1심과는 반대의 결과가 나온 만큼 3심이 기대되네요
마히루 얼마나 맞은거... ㅜㅜ
용서해도 용서하지않아도 ㅈ될거같은데
1심때 첫 단추 부터가 잘못 채워졌다 생각합니다...
2심 보이스 드라마는 한글자막이 흔치 않았는데... 번역 너무 감사합니다 😭😭
5:52 진짜 미안한데 너무웃김
ㅇ우루사이!!! 짞!!!!!!!!!!!!! ㅇㄱ앆!!!!
@@m1m4ng_1 아제발이거때문에자습시간에뿜었잖아요ㅠ
사회속 어른의 비애...
아루 재밌는거 보는구나
사람 기망하는 거짓말쟁이는 누구?
돌아와
이러면 안되는건 아는데 후타 잘생김.. ㄹㅇ 연기도 잘하시는듯...
더블에서 죽이고 있던게 다른인격들일려나 그런게 다면 용서해줘야지
아니..보이스 드라마 뭐야.. 죽여버리겠다뇨?
에스 애같아... 순수하구먀...그래서 귀엽...
간수여도 에스는 15살이니까요.어리죠
코토코로 인한 피해자를 처음으로 대면한거니 충격이 클만 하죠…
너가 더 귀여워 아루야
돌아와주세요 사이버킹님ㅠㅠ 당신이 없으니 서버가 활발하지 못하잖아요ㅜㅠ
이런 ㅈ같은거 그만 점 봐라
아마네는 부모만 잘 만났으면 끌려올 일도 없었을듯..
그래도 아마네는 행복하다고 합니다…
존속살인이라니..
하루카 급발진 왜이리 웃기지
이러니 잭카로프가 1심때 용서한걸 후회하고 있지는 않냐고 물어볼 수 밖에...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ@@Mr_Ghost-of-Milgram
애가 이따구로 급발진 할 줄은 몰랐지...변한다면 좀 밝아지고 긍정적이게 돼는게 끝일줄 알았는데...자신의 살인이 옳다고 생각하게 돼서 애가 이상해졌어..
ㄹㅇ...........@@가오리-h5i
마히루ㅠㅜㅠ
3심때는 좀 더 나아진 모습으로 볼 수 있었으면 좋겠네요...
@@Mr_Ghost-of-Milgram그렇게 마히루는.......ㅎ
이런애를 용서하냐
이런 태도가 오히려 용서하게 만든 걸지도 모르겠네요