- 498
- 406 454
marcimari
Приєднався 10 тра 2017
Witam serdecznie!
Jestem młodą i ambitną Polką, która postanowiła założyć swój kanał. Publikuję na nim głównie tłumaczenia utworów w formie filmików. Preferuję przy tym symfoniczny i gotycki metal.
Poza tym pasjonuję się także pisarstwem zarówno wierszy jak i powieści, kocham zwierzęta, a w krąg moich zainteresowań wchodzi kultura japońska.
Jestem młodą i ambitną Polką, która postanowiła założyć swój kanał. Publikuję na nim głównie tłumaczenia utworów w formie filmików. Preferuję przy tym symfoniczny i gotycki metal.
Poza tym pasjonuję się także pisarstwem zarówno wierszy jak i powieści, kocham zwierzęta, a w krąg moich zainteresowań wchodzi kultura japońska.
Powerwolf - Wake Up The Wicked [tłumaczenie pl]
Wykonawca - Powerwolf
Tytuł - Wake Up Tye Wicked
Rok - 2024
Album - Wake up the wicked
Grafika
pl.pngtree.com/freebackground/anime-girl-with-horns-and-fire-surrounds_2902558.html
es.pngtree.com/freebackground/image-of-demon-with-horns-on-red-background_2875167.html
Tytuł - Wake Up Tye Wicked
Rok - 2024
Album - Wake up the wicked
Grafika
pl.pngtree.com/freebackground/anime-girl-with-horns-and-fire-surrounds_2902558.html
es.pngtree.com/freebackground/image-of-demon-with-horns-on-red-background_2875167.html
Переглядів: 32
Відео
![Powerwolf - Kyrie Klitorem [tłumaczenie pl]](http://i.ytimg.com/vi/Ooif8B9QTBI/mqdefault.jpg)
![Powerwolf - Kyrie Klitorem [tłumaczenie pl]](/img/tr.png)
Powerwolf - Kyrie Klitorem [tłumaczenie pl]
Переглядів 5212 годин тому
Tytuł - Kyrie Klitorem Wykonawca - Powerwolf Album - Wake Up The Wicked Rok - 2024 Grafika Przez Angel123 www.goodfon.com/fantasy/wallpaper-fentezi-art-devushka-art-litso-vzgliad-volosy.html www.wallpaperflare.com/blood-drawings-fantasy-flowers-girls-sad-portrait-headshot-wallpaper-pkaug Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu a jedynie polskiego tłumaczenia. Jeśli Ci się spodobało zostaw pr...
![Missing Retrospections - Chains of Rage [tłumaczenie pl]](http://i.ytimg.com/vi/ve2Y0ic35l4/mqdefault.jpg)
Missing Retrospections - Chains of Rage [tłumaczenie pl]
Переглядів 11721 годину тому
Tytuł - Chains of Rage Wykonawca - Missing Retrospections @missingretrospections8736 Rok - 2022 Grafika steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?l=polish&id=3253628506 https:/ /images.app.goo.gl/LQqKvPK929dHTwQw9 wallhere.com/en/wallpaper/2142029 Nie jestem właścicielką dźwięku, ani obrazu, a jedynie polskiego przekładu tekstu. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało zostaw łapkę w g...
![Powerwolf - Viva Vulgata [tłumaczenie pl]](http://i.ytimg.com/vi/aavAD74k8G8/mqdefault.jpg)
Powerwolf - Viva Vulgata [tłumaczenie pl]
Переглядів 82День тому
Tytuł - Viva Vulgata Wykonawca - Powerwolf Album - Wake Up The Wicked Rok - 2024 Grafika www.wallpaperflare.com/dragons-crown-fantasy-art-nuns-priest-wallpaper-upjkq Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu, a jedynie tłumaczenia. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało, zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał.
![Powerwolf - Bless 'em with the Blade [tłumaczenie pl]](http://i.ytimg.com/vi/CGDc1HANcbk/mqdefault.jpg)
Powerwolf - Bless 'em with the Blade [tłumaczenie pl]
Переглядів 10114 днів тому
Tytuł - Bless 'em with the blade Wykonawca - Powerwolf Album - Wake up the Wicked Rok - 2024 Grafika https:/ /ca.pinterest.com/pin/727542514834633520/ https: //www.goodfon.com/games/wallpaper-beautiful-robot-chest-kawaii-square-enix-katana-subarashii-1.html https ://www.goodfon.com/games/wallpaper-igry-dark-souls-3-games.html Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu a jedynie polskiego przekł...
![Powerwolf - Heretic Hunters [tłumaczenie pl]](http://i.ytimg.com/vi/Y1yZciIqLHo/mqdefault.jpg)
Powerwolf - Heretic Hunters [tłumaczenie pl]
Переглядів 13114 днів тому
Tytuł - Heretic Hunters Wykonawca - Powerwolf Album - Wake up the Wicked Rok - 2024 Grafika stock.adobe.com/images/the-fiery-farewell-a-pyre-of-burning-wood-illuminates-the-faces-of-mourners-as-they-watch-the-departed-s-body-be-consumed/899535778 stock.adobe.com/images/a-phoenix-carved-from-wood-slowly-burning-to-ash-on-a-ceremonial-pyre-as-part-of-a-ritual/806514164 openart.ai/discovery/sd-100...
![Powerwolf - Thunderpriest [tłumaczenie pl]](http://i.ytimg.com/vi/OYQcdQQvL4g/mqdefault.jpg)
Powerwolf - Thunderpriest [tłumaczenie pl]
Переглядів 9321 день тому
Tytuł - Thunderpriest Wykonawca - Powerwolf Album - Wake Up The Wicked Rok - 2024 Grafika - stock.adobe.com/images/wizard-with-hood-fantasy-and-imagination-concept-generative-ai/638421590 Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu a jedynie polskiego przekładu tekstu. Jeśli Ci się spodobało, zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał, na którym znajdziesz dużo więcej takich materiałów.
![Missing Retrospections - Into the another world [tłumaczenie pl]](http://i.ytimg.com/vi/rmn2Eu8I6Ac/mqdefault.jpg)
Missing Retrospections - Into the another world [tłumaczenie pl]
Переглядів 52121 день тому
Tytuł - Into the another world ( Wprost do innego świata) Wykonawca - Missing Retrospections @missingretrospections8736 Rok wydania - 2024 Grafika - Wallpaper Flare www.wallpaperflare.com/anime-witch-wallpaper-ybhwf Nie jestem właścicielką dźwięku, ani obrazu a jedynie polskiego przekładu tekstu. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało, zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał. Witam se...
![Nightwish - The Riddler [ Tłumaczenie pl]](/img/n.gif)
Nightwish - The Riddler [ Tłumaczenie pl]
Переглядів 96Місяць тому
Tytuł - The Riddler Wykonawca - Nightwish Album - Oceanborn Rok - 1998 Grafika pl.pinterest.com/pin/halloween-riddles-and-cards-for-a-spooky-wonderland 719379740492770012/
Powerwolf - We Are The Wild [tłumaczenie pl]
Переглядів 189Місяць тому
Tytuł - We are the Wild Wykonawca - Powerwolf Album - Blessed and possessed Grafika - Pinterest Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu, a jedynie polskiego tłumaczenia. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało, zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał, na którym znajdziesz dużo więcej treści.
Nightwish - Pharaoh Sails To Orion [Tłumaczenie pl]
Переглядів 86Місяць тому
Tytuł - Pharaoh Sails To Orion Wykonawca - Nightwish Album - Oceanborn Rok - 1996 Grafika Anime stars wallpaper Wallpaper Flare Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu a jedynie polskiego przekładu tekstu. Nie zarabiam na filmach.
Tristania - Angina [tłumaczenie pl]
Переглядів 81Місяць тому
Tytuł - Angina Wykonawca - Tristania Album - Beyond The Veil Grafika https ://wallhere.com/en/wallpaper/198332 Nie jestem właścicielką dźwięku, ani obrazu a jedynie polskiego przekładu tekstu. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał.
Theatre of Tragedy - Black as the Devil Painteth [Tłumaczenie pl]
Переглядів 58Місяць тому
Tytuł - Black as the devil painteth Wykonanwca - Theatre of Tragedy Album - Velvet Darkness they fear Rok - 1996 Grafika www.pxfuel.com/en/desktop-wallpaper-euyge Nie jestem właścicielką dźwięku, ani obrazu a jedynie polskiego przekładu tekstu. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało, zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał.
Sirenia - The Twilight in your eyes [Lyrics + tłumaczenie pl]
Переглядів 65Місяць тому
Title - Twilight in your eyes Artist - Sirenia Album - Enigma of life Year - 2011 Picture - Pinterest anime eyes in tears, cry, girl crying, I am not the owner of music nor graphic, only distributor and translator. I do not earn on my videos. If You enjoy, please give it a like and subscribe my channel which contains more similar videos.
Operus - Wretched Play [Lyrics + Tłumaczenie pl]
Переглядів 74Місяць тому
Operus - Wretched Play [Lyrics Tłumaczenie pl]
Powerwolf - We don't wanna be no saints [Lyrics + tłumaczenie pl]
Переглядів 3,1 тис.2 місяці тому
Powerwolf - We don't wanna be no saints [Lyrics tłumaczenie pl]
Sirenia - This lonely lake [Lyrics + tłumaczenie pl]
Переглядів 592 місяці тому
Sirenia - This lonely lake [Lyrics tłumaczenie pl]
Tristania - Opus Relinque [tłumaczenie pl]
Переглядів 812 місяці тому
Tristania - Opus Relinque [tłumaczenie pl]
Amberian Dawn - Arctica [Tłumaczenie pl]
Переглядів 692 місяці тому
Amberian Dawn - Arctica [Tłumaczenie pl]
Dark Moor - Devil in the Tower [tłumaczenie pl]
Переглядів 1492 місяці тому
Dark Moor - Devil in the Tower [tłumaczenie pl]
Powerwolf - Sinners of the Seven Seas [tłumaczenie pl]
Переглядів 2002 місяці тому
Powerwolf - Sinners of the Seven Seas [tłumaczenie pl]
Avantasia - The Toy Master [Tłumaczenie pl]
Переглядів 1642 місяці тому
Avantasia - The Toy Master [Tłumaczenie pl]
Sirenia - Beyond life's scenery [Lyrics + tłumaczenie pl]
Переглядів 832 місяці тому
Sirenia - Beyond life's scenery [Lyrics tłumaczenie pl]
Epica - The Embrace that smothers - CAŁOŚĆ [tłumaczenie pl]
Переглядів 802 місяці тому
Epica - The Embrace that smothers - CAŁOŚĆ [tłumaczenie pl]
Hammerfall - On the Edge of Honour [tłumaczenie pl]
Переглядів 933 місяці тому
Hammerfall - On the Edge of Honour [tłumaczenie pl]
Avantasia - Twisted Mind [tłumaczenie pl]
Переглядів 2093 місяці тому
Avantasia - Twisted Mind [tłumaczenie pl]
Dark Moor - The Emperor [tłumaczenie pl]
Переглядів 4013 місяці тому
Dark Moor - The Emperor [tłumaczenie pl]
Śpiewa Domhan Ignis w części trzeciej
Bardzo dziękujemy za upload, to dla nas bardzo wielki zasczyt!
Klasyka! <3
2:53 Hijiri Byakuren from Touhou!
Wow... Fajne animacje!
Zgadzam się! :D
Fajnie że ktoś zrobił tłumaczenie tekstów MisRe na polski, bardzo ciekawa interpretacja!
It is great to see Missing Retrospections getting more and more popular!
Isn't it? :)
Dobrze, że wrzuciłaś tłumaczenie. Dzięki temu przypomniało mi się, że w końcu trzeba odsłuchać nową płytę
Lepiej byłoby chyba wybierać czcionki które mają polskie litery wbudowane bo potem dziwnie to wygląda
Wiem, wiem. Niestety bardzo mało mam takich czcionek i często jest tak, że jakaś czcionka spodoba mi się i uważam że nadaje się idealnie do filmiku, ale potem widzę, że nie ma polskich znaków... 😔😖 i staczam wewnętrzną walkę. W tym wypadku nie potrafiłam znaleźć innej która by się tak ładnie komponowała. Ale racja, staram się aby nie było takich sytuacji.
@@xmarcimarix ja tam ogólnie tych zawijasowych czcionek fanem nie jestem a one szczególnie polskich znaków nie mają. Na dodatek ciężko się je czyta
@@MAGNATEO Rozumiem. Może to po prostu kwestia przyzwyczajenia? Mi się one akurat bardzo podobają i nigdy nie miałam problemu z odczytywaniem słów zapisanych takimi czcionkami. Tę akurat uważam za bardzo czytelną, ale jak już pisałam to kwestia przyzwyczajenia.
@@xmarcimarix te napisy to akurat nie aż takie wywijasy są gorsze
Mi to tam nie przeszkadza! :D
Wkońcu kgurwa🐺 Vlka Fenryka
Dzięki za tłumaczenie ! Jesteście wspaniali !
właśnie tego dziś potrzebowałam! ❤
Widzę, że tłumaczenie wpadło bardzo szybko
name of this anime?
In the description: It's "Violet Evergarden" but the 1st film about Isabela.
She sings of the Willow- the - wisp 💚 🔥 🧚♀️
Przez chwilę myślałam, ze to Sonata Arctica przez tytuł xD Dobre tłumaczenie
Dzięki 😊. A Sonata Arctica też jest mi całkiem nieźle znana. Myśle że też wezmę na warsztat kilka ich utworów 😉
super utwór 😃
Kocham tą piosenkę od niej zaczęła się moja przygoda z muzyką w moim domu za wiele się nie słuchało ❤❤❤ dziękuję za tłumaczenie 😊
A to niespodzianka 😊 miłego dnia
Aloha 😊
Kawał dobrej roboty
Good album. I bought it within 2 years of its release, just not sure.
Super 😊
Super
ja akurat dałbym w refrenie "przez" zamiast "dzięki" widzę też że "anioły dają głowy" odnosi się do... s#ksu oralnego czyli można było dać "anioły robią loda" ogólnie zajebiste 👍
Kocham ten zespół
Tyczy się mnie jak chuj każde słowo w słowo aż mi łzy popłynęły
❤❤❤❤❤❤❤
Komentarz dla zasięgów
thank you
Dobre tłumaczenie. i dziękuje, znalazłam dzięki temu kolejny fajny zespół :D
Mała literówka - Sad to orchard. A tak to dzięki za wszystkie wrzuty :)
Rzeczywiście. Przeprawiłam w opisie, ale zapomniałam w tytule ... Dzięki za uważność
@@xmarcimarix To moje zboczenie zawodowe 😄
Czy tłumaczyłeś to sam czy za pomocą jakiegoś translatora? Choć nie jestem specem w angielskim kilka rzeczy bym inaczej przetłumaczył. Np. "It's time to rise" to bardziej chyba "Już czas by powstać" biorąc pod uwagę kontekst. Zostawiłbym też demony zamiast straszydeł. Ale dzięki za pracę.
Zawsze tłumaczę sama, nie posiłkując się maszynami. Trenuję w ten sposób. Tak, teraz po czasie widzę że kilka rzeczy można zmienić. "Rise" ma wiele znaczeń i sądzę że tutaj pasuje spora część z nich ale coś trzeba wybrać przy tłumaczeniu. Nie zawsze jest to najbardziej trafne na dłuższą metę. Ale dzięki za opinię.
@@xmarcimarix ✌✌✌✌
Caught in fire sacrificed
Kurva ejik