- 507
- 416 941
marcimari
Приєднався 10 тра 2017
Witam serdecznie!
Jestem młodą i ambitną Polką, która postanowiła założyć swój kanał. Publikuję na nim głównie tłumaczenia utworów w formie filmików. Preferuję przy tym symfoniczny i gotycki metal.
Poza tym pasjonuję się także pisarstwem zarówno wierszy jak i powieści, kocham zwierzęta, a w krąg moich zainteresowań wchodzi kultura japońska.
Jestem młodą i ambitną Polką, która postanowiła założyć swój kanał. Publikuję na nim głównie tłumaczenia utworów w formie filmików. Preferuję przy tym symfoniczny i gotycki metal.
Poza tym pasjonuję się także pisarstwem zarówno wierszy jak i powieści, kocham zwierzęta, a w krąg moich zainteresowań wchodzi kultura japońska.
Operus - Colliseum [Lyrics + Tłumaczenie pl]
Tytuł - Colliseum
Wykonawca - Operus
Album - Cenopath
Grafika - Gladiator Colliseum Wallpaper
Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu, a jedynie polskiego tłumaczenia. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał.
I am not the owner of music nor graphic, only distributor and translator. If You enjoy please give it a like and subscribe my channel.
Wykonawca - Operus
Album - Cenopath
Grafika - Gladiator Colliseum Wallpaper
Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu, a jedynie polskiego tłumaczenia. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał.
I am not the owner of music nor graphic, only distributor and translator. If You enjoy please give it a like and subscribe my channel.
Переглядів: 17
Відео
![Amberian Dawn - Talisman [tłumaczenie pl]](http://i.ytimg.com/vi/5Cwq9hWUhss/mqdefault.jpg)
![Amberian Dawn - Talisman [tłumaczenie pl]](/img/tr.png)
Amberian Dawn - Talisman [tłumaczenie pl]
Переглядів 2821 годину тому
Tytuł - Talisman Wykonawca - Amberian Dawn Album - End of Eden Grafika - Adobe stock Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu, a jedynie polskiego przekładu tekstu. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał.
![Ancient Bards - The Birth of Evil [tłumaczenie pl]](http://i.ytimg.com/vi/xyATSuu1w6I/mqdefault.jpg)
Ancient Bards - The Birth of Evil [tłumaczenie pl]
Переглядів 2214 днів тому
Tytuł - Birth of evil Wykonawca - Ancient Bards Album - Alliance of the kings Grafika - Adobe stock Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu, nie zarabiam na filmach.
![Jagwar Twin - Bad Feeling [tłumaczenie pl]](http://i.ytimg.com/vi/glvQas7DRfc/mqdefault.jpg)
Jagwar Twin - Bad Feeling [tłumaczenie pl]
Переглядів 1821 день тому
Tytuł - Bad Feeling Wykonawca - Jagwar Twin Grafika - Creepy Circus wallpaper Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu a jedynie polskiego przekładu tekstu. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało zistaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał.
![Celtian - Mirada de Fuego [tłumaczenie pl]](http://i.ytimg.com/vi/vZJ-TQkMm8s/mqdefault.jpg)
Celtian - Mirada de Fuego [tłumaczenie pl]
Переглядів 4928 днів тому
Tytuł - Mirada de fuego Wykonawca - Celtian Album - Tierra de hadas Grafika - Adobe Stock Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu nie zarabiam na filmach.
![Delain - Control the storm [tłumaczenie pl]](http://i.ytimg.com/vi/usqt4fsYNzg/mqdefault.jpg)
Delain - Control the storm [tłumaczenie pl]
Переглядів 47Місяць тому
Tytuł - Control the storm Wykonawca - Delain Album - April Rain Grafika - wallpaperflare , Pinterest Nie jestem właścicielką dźwięku ani grafiki a jedynie polskiego przekładu tekstu. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało, zistaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał.
![Leave's Eyes - Angel and the Ghost [tłumaczenie pl]](http://i.ytimg.com/vi/eNRa0_aWPbI/mqdefault.jpg)
Leave's Eyes - Angel and the Ghost [tłumaczenie pl]
Переглядів 50Місяць тому
Tytuł - Angel and the ghost Wykonawca - Leave's eyes Album - Symphonies of the night Grafika - Pinterest Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu a jedynie polskiego przekładu tekstu. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał.
![Powerwolf - All You Can Bleed [tłumaczenie pl]](http://i.ytimg.com/vi/zwLe628d_aQ/mqdefault.jpg)
Powerwolf - All You Can Bleed [tłumaczenie pl]
Переглядів 94Місяць тому
Tytuł - All You can Bleed Wykonawca - Powerwolf Album - Blessed and Possessed Grafika - Pinterest .www. wallpaperflare.com/kisaragi-saya-blood-c-anime-girls-school-uniform-red-no-people-wallpaper-tpiir Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu a jedynie polskiego przekładu tekstu. Nie zarabiam na filmach.
![Epica - Rivers [tłumaczenie pl]](/img/n.gif)
Epica - Rivers [tłumaczenie pl]
Переглядів 59Місяць тому
Tytuł - Rivers Wykonawca - Epica Album - Omega Rok - 2021 Grafika kr.pinterest.com/pin/fresh-and-new-wallpapers 746612444492701356/ www.artstation.com/beonger www.peakpx.com/en/hd-wallpaper-desktop-vmdko Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu a jedynie polskiego przekładu tekstu. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało, zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał, na którym znajdziesz ...
Powerwolf - Wake Up The Wicked [tłumaczenie pl]
Переглядів 232Місяць тому
Wykonawca - Powerwolf Tytuł - Wake Up Tye Wicked Rok - 2024 Album - Wake up the wicked Grafika pl.pngtree.com/freebackground/anime-girl-with-horns-and-fire-surrounds_2902558.html es.pngtree.com/freebackground/image-of-demon-with-horns-on-red-background_2875167.html
Powerwolf - Kyrie Klitorem [tłumaczenie pl]
Переглядів 161Місяць тому
Tytuł - Kyrie Klitorem Wykonawca - Powerwolf Album - Wake Up The Wicked Rok - 2024 Grafika Przez Angel123 www.goodfon.com/fantasy/wallpaper-fentezi-art-devushka-art-litso-vzgliad-volosy.html www.wallpaperflare.com/blood-drawings-fantasy-flowers-girls-sad-portrait-headshot-wallpaper-pkaug Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu a jedynie polskiego tłumaczenia. Jeśli Ci się spodobało zostaw pr...
Missing Retrospections - Chains of Rage [tłumaczenie pl]
Переглядів 163Місяць тому
Tytuł - Chains of Rage Wykonawca - Missing Retrospections @missingretrospections8736 Rok - 2022 Grafika steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?l=polish&id=3253628506 https:/ /images.app.goo.gl/LQqKvPK929dHTwQw9 wallhere.com/en/wallpaper/2142029 Nie jestem właścicielką dźwięku, ani obrazu, a jedynie polskiego przekładu tekstu. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało zostaw łapkę w g...
Powerwolf - Viva Vulgata [tłumaczenie pl]
Переглядів 2182 місяці тому
Tytuł - Viva Vulgata Wykonawca - Powerwolf Album - Wake Up The Wicked Rok - 2024 Grafika www.wallpaperflare.com/dragons-crown-fantasy-art-nuns-priest-wallpaper-upjkq Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu, a jedynie tłumaczenia. Nie zarabiam na filmach. Jeśli Ci się spodobało, zostaw łapkę w górę i zasubskrybuj kanał.
Powerwolf - Bless 'em with the Blade [tłumaczenie pl]
Переглядів 2182 місяці тому
Tytuł - Bless 'em with the blade Wykonawca - Powerwolf Album - Wake up the Wicked Rok - 2024 Grafika https:/ /ca.pinterest.com/pin/727542514834633520/ https: //www.goodfon.com/games/wallpaper-beautiful-robot-chest-kawaii-square-enix-katana-subarashii-1.html https ://www.goodfon.com/games/wallpaper-igry-dark-souls-3-games.html Nie jestem właścicielką dźwięku ani obrazu a jedynie polskiego przekł...
Powerwolf - Heretic Hunters [tłumaczenie pl]
Переглядів 2312 місяці тому
Tytuł - Heretic Hunters Wykonawca - Powerwolf Album - Wake up the Wicked Rok - 2024 Grafika stock.adobe.com/images/the-fiery-farewell-a-pyre-of-burning-wood-illuminates-the-faces-of-mourners-as-they-watch-the-departed-s-body-be-consumed/899535778 stock.adobe.com/images/a-phoenix-carved-from-wood-slowly-burning-to-ash-on-a-ceremonial-pyre-as-part-of-a-ritual/806514164 openart.ai/discovery/sd-100...
Powerwolf - Thunderpriest [tłumaczenie pl]
Переглядів 1272 місяці тому
Powerwolf - Thunderpriest [tłumaczenie pl]
Missing Retrospections - Into the another world [tłumaczenie pl]
Переглядів 5732 місяці тому
Missing Retrospections - Into the another world [tłumaczenie pl]
Lacuna Coil - Swamped [tłumaczenie pl]
Переглядів 802 місяці тому
Lacuna Coil - Swamped [tłumaczenie pl]
Nightwish - The Riddler [ Tłumaczenie pl]
Переглядів 1332 місяці тому
Nightwish - The Riddler [ Tłumaczenie pl]
Powerwolf - We Are The Wild [tłumaczenie pl]
Переглядів 3692 місяці тому
Powerwolf - We Are The Wild [tłumaczenie pl]
Nightwish - Pharaoh Sails To Orion [Tłumaczenie pl]
Переглядів 1293 місяці тому
Nightwish - Pharaoh Sails To Orion [Tłumaczenie pl]
Theatre of Tragedy - Black as the Devil Painteth [Tłumaczenie pl]
Переглядів 713 місяці тому
Theatre of Tragedy - Black as the Devil Painteth [Tłumaczenie pl]
Sirenia - The Twilight in your eyes [Lyrics + tłumaczenie pl]
Переглядів 773 місяці тому
Sirenia - The Twilight in your eyes [Lyrics tłumaczenie pl]
Operus - Wretched Play [Lyrics + Tłumaczenie pl]
Переглядів 1273 місяці тому
Operus - Wretched Play [Lyrics Tłumaczenie pl]
Powerwolf - We don't wanna be no saints [Lyrics + tłumaczenie pl]
Переглядів 4,1 тис.3 місяці тому
Powerwolf - We don't wanna be no saints [Lyrics tłumaczenie pl]
Sirenia - This lonely lake [Lyrics + tłumaczenie pl]
Переглядів 773 місяці тому
Sirenia - This lonely lake [Lyrics tłumaczenie pl]
Tristania - Opus Relinque [tłumaczenie pl]
Переглядів 833 місяці тому
Tristania - Opus Relinque [tłumaczenie pl]
Amberian Dawn - Arctica [Tłumaczenie pl]
Переглядів 763 місяці тому
Amberian Dawn - Arctica [Tłumaczenie pl]
Dark Moor - Devil in the Tower [tłumaczenie pl]
Переглядів 2494 місяці тому
Dark Moor - Devil in the Tower [tłumaczenie pl]
Uwielbiam tę piosenkę. Zwłaszcza partię Marko. Dziękuje za tak liczne tłumaczenia🥺💜
Jak nie słucham tego rodzaju muzyki , tak to weszło , jak wódka na weekend
Wstawać ancymonki! Marcimari ma nowy upload! <3
Z jakiegoś dziwnego powodu ten utwór jest przez niektórych nazywany "Gothic Sanctuary", ciekawy efekt mandeli, a może nazwa była zmieniona przez sam zespół?
Jak dla mnie do całości tekstu utworu lepiej pasuje właśnie "Gethsemane", dlatego że mamy tam bezpośrednie nawiązania do sceny z Biblii, w której to Jezus modli się do Boga nazywając go Ojcem właśnie w ogrodzie o takiej nazwie - Getsemania. Więc sądzę że od początku planowano nazwać utwór właśnie tak. Może "Gothic Sanctuary" wzięło się ostatecznie z przejęzyczenia albo złego zapisu?
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
lubię polskie tłumaczenia zagranicznych piosenek
Excellent work, but does anyone know what it says in the part where the Gregorian chant begins? It appears to be in Latin, but I’d like to know exactly what it says. Thanks!
Sadly, I can't find the lyrics of that part anywhere. In almost every Sirenia's song appears similar choir, but even in original lyrics videos there is no transcription. But thank You for coming here and watching my videos. I really appreciate it!
Good Job, Dude!
Łoho! No to 500 filmów dobite! 😊
Śpiewa Domhan Ignis w części trzeciej
Bardzo dziękujemy za upload, to dla nas bardzo wielki zasczyt!
Klasyka! <3
2:53 Hijiri Byakuren from Touhou!
Wow... Fajne animacje!
Zgadzam się! :D
Fajnie że ktoś zrobił tłumaczenie tekstów MisRe na polski, bardzo ciekawa interpretacja!
It is great to see Missing Retrospections getting more and more popular!
Isn't it? :)
Dobrze, że wrzuciłaś tłumaczenie. Dzięki temu przypomniało mi się, że w końcu trzeba odsłuchać nową płytę
Lepiej byłoby chyba wybierać czcionki które mają polskie litery wbudowane bo potem dziwnie to wygląda
Wiem, wiem. Niestety bardzo mało mam takich czcionek i często jest tak, że jakaś czcionka spodoba mi się i uważam że nadaje się idealnie do filmiku, ale potem widzę, że nie ma polskich znaków... 😔😖 i staczam wewnętrzną walkę. W tym wypadku nie potrafiłam znaleźć innej która by się tak ładnie komponowała. Ale racja, staram się aby nie było takich sytuacji.
@@xmarcimarix ja tam ogólnie tych zawijasowych czcionek fanem nie jestem a one szczególnie polskich znaków nie mają. Na dodatek ciężko się je czyta
@@MAGNATEO Rozumiem. Może to po prostu kwestia przyzwyczajenia? Mi się one akurat bardzo podobają i nigdy nie miałam problemu z odczytywaniem słów zapisanych takimi czcionkami. Tę akurat uważam za bardzo czytelną, ale jak już pisałam to kwestia przyzwyczajenia.
@@xmarcimarix te napisy to akurat nie aż takie wywijasy są gorsze
Mi to tam nie przeszkadza! :D
Wkońcu kgurwa🐺 Vlka Fenryka
Dzięki za tłumaczenie ! Jesteście wspaniali !
właśnie tego dziś potrzebowałam! ❤
Widzę, że tłumaczenie wpadło bardzo szybko
name of this anime?
In the description: It's "Violet Evergarden" but the 1st film about Isabela.
She sings of the Willow- the - wisp 💚 🔥 🧚♀️
Przez chwilę myślałam, ze to Sonata Arctica przez tytuł xD Dobre tłumaczenie
Dzięki 😊. A Sonata Arctica też jest mi całkiem nieźle znana. Myśle że też wezmę na warsztat kilka ich utworów 😉
super utwór 😃
Kocham tą piosenkę od niej zaczęła się moja przygoda z muzyką w moim domu za wiele się nie słuchało ❤❤❤ dziękuję za tłumaczenie 😊
A to niespodzianka 😊 miłego dnia
Aloha 😊
Kawał dobrej roboty
Good album. I bought it within 2 years of its release, just not sure.
Super 😊