Nexo Traductorado
Nexo Traductorado
  • 41
  • 558 134
Clase de apoyo: Fono II - 31/08 - Nexo Traductorado - UBA
Desde Nexo traemos: ¡CLASES DE APOYO DE FONO! para acompañarte en toda la carrera! Nexo esta para vos😉
Переглядів: 166

Відео

Taller Nexo Traductorado - Inglés 19.4
Переглядів 1832 роки тому
Te dejamos el taller que realizamos el 19 de abril, en el cual realizamos ejercicios similares a los del examen. Link biblioteca virtual: cutt.ly/yeyXItw
Taller de práctica: español | mayo 2021
Переглядів 4083 роки тому
Clase de español del taller de práctica, donde hacemos una revisión del examen. Te dejamos el enlace para descargar el material de este taller 🤓 Para acceder a nuestra Biblioteca Virtual, donde podés descargar mucho más material sobre el ingreso y la carrera, unite al grupo de Facebook: 📗 bit.ly/33iKcP8
Taller de práctica: inglés | mayo 2021
Переглядів 4253 роки тому
Clase de inglés del taller de práctica, donde hacemos una revisión del examen. Te dejamos el enlace para descargar el material de este taller 🤓 Para acceder a nuestra Biblioteca Virtual, donde podés descargar mucho más material sobre el ingreso y la carrera, unite al grupo de Facebook: 📗 bit.ly/33iKcP8
#TraduDudas | Hipérbaton
Переглядів 1783 роки тому
#TraduDudas es un 𝙣𝙪𝙚𝙫𝙤 𝙨𝙚𝙜𝙢𝙚𝙣𝙩𝙤, pensado para refrescar aquellos temas que vamos viendo en el transcurso de la carrera (pero que no siempre entendemos del todo...) 🤔❓
#TraduDudas | Concordancia
Переглядів 1304 роки тому
#TraduDudas es un 𝙣𝙪𝙚𝙫𝙤 𝙨𝙚𝙜𝙢𝙚𝙣𝙩𝙤, pensado para refrescar aquellos temas que vamos viendo en el transcurso de la carrera (pero que no siempre entendemos del todo...) 🤔❓
#TraduDudas | Técnicas de traducción, pt. 2
Переглядів 1,1 тис.4 роки тому
#TraduDudas es un 𝙣𝙪𝙚𝙫𝙤 𝙨𝙚𝙜𝙢𝙚𝙣𝙩𝙤, pensado para refrescar aquellos temas que vamos viendo en el transcurso de la carrera (pero que no siempre entendemos del todo...) 🤔❓
#TraduDudas | Técnicas de traducción, pt. 1
Переглядів 3,8 тис.4 роки тому
#TraduDudas es un 𝙣𝙪𝙚𝙫𝙤 𝙨𝙚𝙜𝙢𝙚𝙣𝙩𝙤, pensado para refrescar aquellos temas que vamos viendo en el transcurso de la carrera (pero que no siempre entendemos del todo...) 🤔❓
#TraduDudas | Perífrasis verbales
Переглядів 1354 роки тому
#TraduDudas | Perífrasis verbales
#TraduDudas | Usos del gerundio
Переглядів 2884 роки тому
#TraduDudas | Usos del gerundio
Charla virtual: Lenguaje inclusivo
Переглядів 8144 роки тому
Charla virtual: Lenguaje inclusivo
Taller de práctica | Inglés: Clase 2
Переглядів 4104 роки тому
Taller de práctica | Inglés: Clase 2
Taller de práctica | Español: Clase 2
Переглядів 5004 роки тому
Taller de práctica | Español: Clase 2
Taller de práctica | Inglés: Clase 1
Переглядів 1,1 тис.4 роки тому
Taller de práctica | Inglés: Clase 1
Taller de práctica | Español: Clase 1
Переглядів 1,8 тис.4 роки тому
Taller de práctica | Español: Clase 1
Entrevista a Lía Díaz | Trailer
Переглядів 7684 роки тому
Entrevista a Lía Díaz | Trailer
Entrevista a Lía Díaz | Ping-Pong
Переглядів 1104 роки тому
Entrevista a Lía Díaz | Ping-Pong
Entrevista a Lucía Passero | Ping-Pong
Переглядів 1755 років тому
Entrevista a Lucía Passero | Ping-Pong
Entrevista a Lucía Passero | Trailer
Переглядів 785 років тому
Entrevista a Lucía Passero | Trailer
Entrevista a Munú Actis Goretta | Trailer
Переглядів 1495 років тому
Entrevista a Munú Actis Goretta | Trailer
Revista "Nexo Al Día" / 6ª edición
Переглядів 1175 років тому
Revista "Nexo Al Día" / 6ª edición
Trados / Tutorial For Translation
Переглядів 4918 років тому
Trados / Tutorial For Translation
NNESTs and the Native Speaker Fallacy
Переглядів 1018 років тому
NNESTs and the Native Speaker Fallacy
Trados Studio 2011 primera traducción
Переглядів 868 років тому
Trados Studio 2011 primera traducción
Text 10 / Atonement (final scene)
Переглядів 470 тис.8 років тому
Text 10 / Atonement (final scene)
Text 07 / The History of English
Переглядів 468 років тому
Text 07 / The History of English
Text 08 / Capturing Mary (The House)
Переглядів 5 тис.8 років тому
Text 08 / Capturing Mary (The House)
Text 03 / Solar, by Ian McEwan
Переглядів 1848 років тому
Text 03 / Solar, by Ian McEwan
Speech Language Pathology / The Vocal Cords in Action
Переглядів 65 тис.8 років тому
Speech Language Pathology / The Vocal Cords in Action
¿Qué es una Memoria de Traducción?
Переглядів 3908 років тому
¿Qué es una Memoria de Traducción?

КОМЕНТАРІ

  • @anne-sophieletourneau-hudo9364

    In the book this is revealed so casually, just in a little paragraph. I remember exactly what the page looked like because it absolutely shattered me. 😭

  • @jeezthatscocky3144
    @jeezthatscocky3144 2 місяці тому

    I made my husband, then boyfriend, watch this with me years ago. I am 95 percent certain that’s why we are married now lol

  • @deckenneth
    @deckenneth 2 місяці тому

    Briony is one of film's most evil characters. And, no, writing a fantasy novel about what might have been, does not make up for her sins.

  • @nordiskkatt
    @nordiskkatt 3 місяці тому

    The Brits do like their sentimentality, damn.

  • @janvisingh3464
    @janvisingh3464 3 місяці тому

    "when she says that she gave them their happiness" it's what she's trying to make peace with her conscience by saying that. Ofc their happiness was not her's to give , but she's dying and she has to ease off that burden 🥹

  • @emiliemelody
    @emiliemelody 3 місяці тому

    I've never watched the movie but watching this scene is making me cry

  • @smileychanvideo7330
    @smileychanvideo7330 3 місяці тому

    Imagine what my sister would do to me if she makes a lie to me and my boyfriend just like that to ruin people's lives and never want to get them back where they started. I would feel the same way for blaming Briony.

  • @DeepScreenAnalysis
    @DeepScreenAnalysis 3 місяці тому

    People are angrier at Briony than they are at Paul Marshall, so maybe keep your hypocrisy in check before casting judgement on her.

  • @mariabetaniaduranramirez100
    @mariabetaniaduranramirez100 4 місяці тому

    😮

  • @mariabetaniaduranramirez100
    @mariabetaniaduranramirez100 4 місяці тому

    Ahaha esto es tan difícil

  • @wiinterflowers4277
    @wiinterflowers4277 4 місяці тому

    Briony is the true villain; she lied and destroyed, not one but three lives, including her own cousin. Cecilia and Robbie never got their happy ending and were kept apart and could only be reunited in death because of her childish lie. Briony didn't deserve any peace or "atonement." She had no spine to apologize or confess about who truly did the crime. I don't think I've ever been more disgusted by a character in a book.

    • @DeepScreenAnalysis
      @DeepScreenAnalysis 3 місяці тому

      Paul Marshall is the villain. Did we even watch the same movie?

    • @wiinterflowers4277
      @wiinterflowers4277 3 місяці тому

      @@DeepScreenAnalysis He's the villain but what Briony did was as evil. Hell, Lola technically didn't say shit.

  • @Balcaceres_Art
    @Balcaceres_Art 5 місяців тому

    This was a joke of an ending, and this lady (character) deserves to literally fucking die. You could write they won the lottery 56 times in fiction, it wouldn't matter. Shes a fucking coward, and this ending to her - it's simply cope and fan service to herself, not for the "reader" . We all know where she was going.

  • @jamecelot
    @jamecelot 5 місяців тому

    A student's somewhat badly qualified opinion: Briony is a piece of shit

  • @rebound5784
    @rebound5784 5 місяців тому

    Die Aufgaben in Englisch Büchern waren auch schonmal besser

  • @Theveryyes
    @Theveryyes 5 місяців тому

    A teacher's somewhat badly qualified opinion: I had the pleasure to teach the novel to my Year 12 students (English for advanced learners, Germany). It is teachable. My students have done their best with the plot, Dunkirk, the couples, forgiving etc... What I am missing is an idea concerning 'Being British'. That's what I am supposed to discuss in class. But it seems to me that Atonement's characters and Briony's bullshit are hard to use her. I should know (20th century values, women's role, social pressure) better but I really can not deal with Briony. That woman is interested in herself and herself only. She gives a crap on what she had done to her sister and partner. She wrote the ending in a way to please her idea. To be honest, I find the historial background (WW 2, Dunkirk) to be the more interesting aspect of Atonement than the dinner parties or nursery training details the fictional and actual authors have described.

    • @laurasophie2704
      @laurasophie2704 5 місяців тому

      facts LG felia

    • @maraikeee.b
      @maraikeee.b 5 місяців тому

      period Mr. Kreye Lg Carla and Maraike

    • @jamecelot
      @jamecelot 5 місяців тому

      so real man MFG james

    • @bennieon
      @bennieon 5 місяців тому

      Slay Mr. Kreye. mfG Benjamin

    • @Theveryyes
      @Theveryyes 5 місяців тому

      @@laurasophie2704 True story!

  • @revolutionbill
    @revolutionbill 5 місяців тому

    Moin Leude Trymacs hier

  • @montyduskin4610
    @montyduskin4610 6 місяців тому

    ONE OF THE HEARTBREAKING STORY LINE EVER !!

  • @revollve4702
    @revollve4702 6 місяців тому

    helo im unda da wata

  • @aniras7
    @aniras7 7 місяців тому

    Briony : lied and caused the separation Also Briony : "I gave them the happiness"

  • @alextovar5666
    @alextovar5666 7 місяців тому

    This look like a Interview.

  • @ChefSmith82
    @ChefSmith82 7 місяців тому

    What I find interesting is that she supposedly is facing atonement for her lies. Yet, she lies again to her readers. They never had a happy ending because she lied and yet again she hasn’t learned anything cause she lies to everyone about the truth of this book she wrote.

  • @Neptunian65
    @Neptunian65 7 місяців тому

    Every time this video shows up for me I find myself captivated by her monologue and I keep repeating the lines after Vanessa.

  • @white-star-2101
    @white-star-2101 8 місяців тому

    God forgive me but I hate her because of what she did

  • @noellewestfield6849
    @noellewestfield6849 9 місяців тому

    When I saw this in 2007 it upset me for months. 😢

  • @lisev415
    @lisev415 9 місяців тому

    I have not seen the movie, nor red the book, but looked up what she did. At 13, you know what a lie is, but let's say she is underdeveloped, what stopped her from saying at 15, 18? 20? 25? Why wait until you are in the gates of death to tell the truth? You are a coward and a bad person

  • @margaridacosta270
    @margaridacosta270 10 місяців тому

    From a very cold person this realy breaks you.

  • @emilycruz5869
    @emilycruz5869 10 місяців тому

    Truly a movie you can only see once, my heartaches even just thinking of this movie.

  • @davehales2249
    @davehales2249 Рік тому

    I love this movie, this is really one of the most poignant end's ever 👍

  • @nopisful
    @nopisful Рік тому

    what a fucked up story

  • @glencoco3154
    @glencoco3154 Рік тому

    Props to Briony for keeping the same hairstyle throughout her whole life. My indecisive ass could never.

  • @Kraliezec
    @Kraliezec Рік тому

    She's wearing the same necklace from the ill-fated night of the dinner party.

  • @carolinecarter6874
    @carolinecarter6874 Рік тому

    She was thirteen...a teenager (just)! She righted her wrong under the only circumstances she could! The hate should be at the child rapist...who then went on to marry his victim, that's totally sick!

  • @Tingeltangelbob10
    @Tingeltangelbob10 Рік тому

    I saw the movie about 15 years ago and although I think it's an absolute masterpiece, so far I have never been able to bring myself to watch it again. I think it's the saddest movie I have ever seen.

  • @ricksimon9867
    @ricksimon9867 Рік тому

    The novel is annoying. Ian McEwan telling the critics that they do not understand what he is doing. Get bent.

  • @hanifhanif293
    @hanifhanif293 Рік тому

    A super actress, and a super acting in this scene, The best movie, specially this part breaks You inn.

  • @seraphik
    @seraphik Рік тому

    vanessa redgrave is such a GOAT. an unbroken 5 min monologue that ties the entire movie together. i watched this when i was a kid with some friends and we were horsing around, laughing at the sex scenes, not paying attn, making fun of the movie for being disjointed and confusing and slow. then this scene happened and we were just sitting there in riveted silence as it all snapped together. stunning movie.

    • @iamsherlocked345
      @iamsherlocked345 7 місяців тому

      It just hits you especially how her sister and Robbie died 😭

  • @sunnysolaris23
    @sunnysolaris23 Рік тому

    Vanessa Redgrave is amazing!

  • @sethd6485
    @sethd6485 Рік тому

    When I first watched this I was shocked by the cut to the present day. It’s so jarring in the best way. And what a plot twist! Gotta be one of the most devastating twists of all time. It makes you question literally every scene involving Briony because it exposes her as an unreliable narrator, despite her good intentions at the end of her life. This film is a knockout.

  • @miraeja
    @miraeja Рік тому

    To the many who want to lynch Briony here I highly recommend the novel which has a more richly nuanced ending 😂

  • @gabriela-ip2th
    @gabriela-ip2th Рік тому

    No la entendí....Quien era ese hombre? 😳

  • @AngeloDuran-ct7kp
    @AngeloDuran-ct7kp Рік тому

    Gracias por compartir

  • @mariaytinexposer
    @mariaytinexposer Рік тому

    1

  • @georlv2023
    @georlv2023 Рік тому

    Hola ! Tenés video sobre las diferencias entre reducción y omisión, y entre expansión y explicitación ?

  • @charlyz4311
    @charlyz4311 Рік тому

    Wegen diesem Buch habe ich fast mein Abi abgebrochen

  • @lorenar6213
    @lorenar6213 Рік тому

    Keine Sorge Leute wir mussten da alle durch

  • @II21___1.
    @II21___1. Рік тому

    Билет со скидкой с воинами церкви света в светлое царство небесное, которого НЕТ, СОЛНЦЕ И СОЛНЦЕПЕК ЕСТЬ 🛀🛑

  • @mahendravora5700
    @mahendravora5700 Рік тому

    This scene i crying out loud 😭 When I watched first time

  • @emazerobevad5599
    @emazerobevad5599 Рік тому

    I really like the end, because she is shown as a Karen and that was the way I thought of her during I watched the film. I don’t like her, the way she smiles or talks.

  • @therealparkour
    @therealparkour Рік тому

    Laryngeal Muscles And Actions. Vocalis And Thyroarytenoid: Lowering the pitch Posterior Cricoaytenoid: Opening The Rima Glottidis Arytenoideus: Bringing The Vocal Cords Together Lateral Cricoarytenoid: Closing The Rima Glottidis Cricothyroid: Raising The Pitch Aryepiglottis: Lowering The Epiglottis And Bringing The Vocal Cords Together Hyoid Muscles Geniohyoid Mylohyoid Digastic Sternohyoid Omohyoid Thyrohyoid Hyoglossus Genioglossus Middle Pharyngeal Constrictor Sternothyroid

  • @bybxnn3113
    @bybxnn3113 Рік тому

    Hallo aus dem Englischunterricht 😁#auflock

    • @case5938
      @case5938 Рік тому

      Ich hasse Briony

    • @bybxnn3113
      @bybxnn3113 Рік тому

      @@case5938 das ganze Buch ist scheiße, hab auch nicht eine Seite gelesen

    • @wassermasse532
      @wassermasse532 Рік тому

      @@bybxnn3113 Verständlich ich auch nicht