その日 午後から日暮れ(ひぐれ)に かけて 그 날 오후부터 해가 질 때까지 かるい夕立ちが通り過ぎた 가볍게 소나기가 지나갔지 そして ぼくらは 海の 近く 그리고 우리들은 바다 근처의 濡れた アスファルトを 走った 젖은 아스팔트 위를 달렸어 つぶれた うすぐらい貸し倉庫のかげで 일그러진 어두운 대여창고의 그림자 속에서 しばらく 空を見上げて雨をしのいた 잠시 하늘을 올려보며 비를 맞고 있었어 ふいに 君きみがくちずさむ ぼくはきいてる 문뜩, 네가 흥얼거리고 내가 듣고 있었던 ききおぼえのないメロディ- 들어본 적도 없는 멜로디 もう 消えてしまうぐらい ちいさな聲で 금방 사라져버릴 것만 같은 작은 소리라서 やがて途切(とぎ)れてしまう 곧 끊기고 말았어 - interlude - 歸り 都內へ向かう道は 돌아오는 시내로 돌아오는 길은 ひどい澁滯が續いだ 엄청나게 막혀 있었지 二人で どんなことを話したかは 둘이서 어떤 얘기를 했었는지는 おそらく君も覺えてないだろう 아마 너 역시 기억하지 못할거야 ラジオで 知らない人の悲しいニュ-スと 라디오에선 모르는 사람들의 슬픈 뉴스와 唯かの つまらないバラ-ドが流れた 누군가가 만든 지루한 발라드가 흐르고 있었어 ふいに 君がくちずさむ ぼくの知らない歌 문뜩, 네가 흥얼거리던 내가 모르는 노래 たよりなく流れてく 맥없이 흐르고 있었지 いつも 話かけようとして 言葉を 探すと 언제나 이야기를 걸어보려고 할말을 찾아봐도 それは途切れてしまう 언제나 중간에 그만두고 말아 - interlude - ふいに 君がくちずさむ ぼくはきいてる 문뜩, 네가 흥얼거리고 내가 듣고 있었던 メロディ-は 覺えていない 그 멜로디는 기억 나지 않아 そして 失ってしまうもの 守り切れるもの 잃어버리고 말았던 것 지켜내야만 하는 것 ほんの少しの違い...... 그 잠깐의 엇갈림...... ふいに 君がくちずさむ ぼくはきいてる 문뜩, 네가 흥얼거리고 내가 듣고 있었던 ききおぼえのないメロディ- 들어본 적도 없는 멜로디 もう 消えてしまうぐらい ちいさな聲で 금방 사라져버릴 것만 같은 작은 소리라서 やがて途切れてしまう 곧 끊기고 말았어
Como amo esta canción
シカオちゃんはその時の情景や景色と気持ちを連動して歌詞にするのが上手い。 だから、すんなり人の心に入るんだろうね。
この歌詞の描写、 たまらないよね～。 大塚智
ラジオで知らない人の悲しいニュースとつまらないバラードが流れたのフレーズは今の時代を表わす名言，切ない。
深夜アニメの入り口はこの曲とブギーポップだったな。
最近、夕立ちが多いですねえ。
天才だわ、この切なさが❤
6巻が楽しみです!!
心地よい寂しさがあるわ
やばー！宅建の勉強しなきゃいけないのに、これ聞き出してしまった。。。絶対鬼リピなるのわかってたのに。。。
多感な中学時代に深夜テレビでこの曲聴いて脳焼けたわ
ヤニ吸う2人から
そんな人たちには是非、ブギーポップは笑わない も見てもろて
ちょっと泣いちゃうんだよな、この曲聴くと。
ハイトーンのコーラスにやられるのです。
毎年、梅雨の時期になると聴きたくなる曲
その日 午後から日暮れ(ひぐれ)に かけて 그 날 오후부터 해가 질 때까지 かるい夕立ちが通り過ぎた 가볍게 소나기가 지나갔지 そして ぼくらは 海の 近く 그리고 우리들은 바다 근처의 濡れた アスファルトを 走った 젖은 아스팔트 위를 달렸어 つぶれた うすぐらい貸し倉庫のかげで 일그러진 어두운 대여창고의 그림자 속에서 しばらく 空を見上げて雨をしのいた 잠시 하늘을 올려보며 비를 맞고 있었어 ふいに 君きみがくちずさむ ぼくはきいてる 문뜩, 네가 흥얼거리고 내가 듣고 있었던 ききおぼえのないメロディ- 들어본 적도 없는 멜로디 もう 消えてしまうぐらい ちいさな聲で 금방 사라져버릴 것만 같은 작은 소리라서 やがて途切(とぎ)れてしまう 곧 끊기고 말았어 - interlude - 歸り 都內へ向かう道は 돌아오는 시내로 돌아오는 길은 ひどい澁滯が續いだ 엄청나게 막혀 있었지 二人で どんなことを話したかは 둘이서 어떤 얘기를 했었는지는 おそらく君も覺えてないだろう 아마 너 역시 기억하지 못할거야 ラジオで 知らない人の悲しいニュ-スと 라디오에선 모르는 사람들의 슬픈 뉴스와 唯かの つまらないバラ-ドが流れた 누군가가 만든 지루한 발라드가 흐르고 있었어 ふいに 君がくちずさむ ぼくの知らない歌 문뜩, 네가 흥얼거리던 내가 모르는 노래 たよりなく流れてく 맥없이 흐르고 있었지 いつも 話かけようとして 言葉を 探すと 언제나 이야기를 걸어보려고 할말을 찾아봐도 それは途切れてしまう 언제나 중간에 그만두고 말아 - interlude - ふいに 君がくちずさむ ぼくはきいてる 문뜩, 네가 흥얼거리고 내가 듣고 있었던 メロディ-は 覺えていない 그 멜로디는 기억 나지 않아 そして 失ってしまうもの 守り切れるもの 잃어버리고 말았던 것 지켜내야만 하는 것 ほんの少しの違い...... 그 잠깐의 엇갈림...... ふいに 君がくちずさむ ぼくはきいてる 문뜩, 네가 흥얼거리고 내가 듣고 있었던 ききおぼえのないメロディ- 들어본 적도 없는 멜로디 もう 消えてしまうぐらい ちいさな聲で 금방 사라져버릴 것만 같은 작은 소리라서 やがて途切れてしまう 곧 끊기고 말았어
めちゃくちゃ詩がシカオちゃんしか書けない。天才。尊敬。
失ってしまうもの、守りきれるもの、ほんの少しの違い... 若かりし頃、ここの詩に何度も心をえぐられた。 あの頃、もう少し自分に力があれば、間違いなく今とは違う未来だった。 いや、あの力のない頃があったから、今必死で頑張れているのかもしれないが...
なんでこのアルバムだけアップされてないんや これより昔のアルバムはあるのに
たぶん版権関係とかでですね…Sweet最高のアルバムなのにね
これ、ブギーポップは笑わないって深夜アニメの曲だった記憶が 懐かしすぎる。最高です
この曲も大好きです‼️
映画の主題歌で知って大好きな曲です
聴くだけで夕暮れが一発でイメージできるのすげえまじで
間違いなく名曲。アニメの方は見ていないですが、当時、角川関係がブイブイ言わせていた頃だったような。。こんなカッコいい曲を主題歌に使えるアニメは、本当に幸せもの(？)だと思います。(*'▽'*)
【夕立ち】 【夏蔭】 【AFFAIR】and more… この人の作る歌は、聴覚だけでなく、五感全てを刺激してくるのが恐ろしいところ（褒め言葉）
今年35歳で😂 完全同意です！
「愛について」とかな
Te amo, Shikao
Que dice esta cancion en español? es una de mis favoritas
evening shower ducha de noche
学生で、何もなくても青春って感じでしたわー（笑）よあけまえとか聞くと如実に思い出すす😆
この曲きくと、雨に濡れたアスファルトの匂いがする、なんか切なくて、なんか落ち着く(言語化できない)
これだよね、男って悲しい😞
この曲好き
切なくて、切ない。けれども暗くはない。ひとすじの明るさと未来を感じる希望あふれる名曲。
いい歌やん
1.25倍速もけっこういいですよ、ぜひ
なんかこっちの方が好きかも
切ない。 切なすぎるんだよ、この曲は。 胸締め付けソング、キっツイなぁ。
부 기 팝 !
二十歳の頃邦画ブギーポップは笑わないを観て(内容は良く理解出来なかった汗)主題歌のこの曲はカッコ良くて良く聴いていました♪今とっても久しぶりにタイトル何だったっけ！と検索してからそうそうってここでかなり久しぶりに聴きました♪
ベースとザクザクしたギターのサウンドがいい
🌱ゃいやん
Sweetは名盤
私の青春でした。
good memories <3
buena rolita
スガさんの曲はどれも聴いてて切ない。 またそれが日常の何気ないはずの瞬間の切なさというところが。
久しぶりに聴いたけど、やっぱり名曲！！
Why isn't this on spotify
初めて読んだブギーポップの内容と、この夕立ちと言う歌の歌詞は本当によく合っていると思います。原作を読んで、旧アニメも見ましたが……アレはあれでいいと思う。
スネア、アコギのカッティング、ゴリっとしたベースが堪らん。
Brabo
これは私だけだと思う。 名曲なこの曲なのだが… ロクでも無い、何一つ上手くいかなかった、思春期を思い出して泣きそうになる…