Відео

Muito obrigada!!!

天気がよくて、幸せいっぱいの登山でした！下山して二日後に筋肉痛が来まして、四つん這いで家の階段の上り下りしてました！ははは。。。

始めて登った時はレッグハーネスとスリング、カラビナを使ってましたが、2回目からはヘルメットだけのソロ登山でした。自分で登っているときはあまり怖さは感じませんが、テレビやドローンの映像を見たりすると、すごいなー！と思ってしまいます！同じ景色をみていたんですね！多分同じ岩をつかんで登ったんでしょうね！お仲間になれて嬉しいです❣

@@mm527 若気の至りで、ハーネスもカラビナもメットも手袋も無しでヒョイっと登ってしまい、思い出しては今ごろ手に汗をかいてます。笑。 あんな所二度とお金を積まれても登りたく無い。それを3回目とは！しかも2回目から1人？凄いです。 もう、怖い所は行きませんが、観て楽しませていただきます。ありがとうございました。

この頃、外野による年寄差別を感じるようになりました！そういうお年頃なんですねー…お互い無理せず、頑張っていきましょうね！

Muito obrigada por me achar! Qualquer dúvida, estou às ordens! 見つけて下さってありがとうございます。何かご質問があれば、いつでもどうぞ！MM

いいね！ありがとうございます。この動画に修復を加えたら、短くカットされてしまったので、こちらが完全版になります。申し訳ないですが、どうぞ最初からご覧ください。ua-cam.com/video/42MrN9CMzoY/v-deo.html

ご指摘ありがとうございます。そうですね、スカートの場合は、具体的に「スカートのチャックが開いてますよ」、と言ってあげればいいですね！(英) Your skirt's zipper is open. (ポ) O zíper da sua saia está aberta.(ス) La cremallera de tu falda está abierta.

ありがとうございます。 スボンのチャックも、 『ズボンのチャック』と言えば通じますね。

そうですね！"O zíper da sua calça está aberta!"と具体的に言えばいいですが、きつい表現になりますね！

参考にしていただけると嬉しいです❣　何かリクエストがありましたら、聞いてくださいね❣ MM

前置詞が知りたいです♪それと、冠詞もリクエストします❣️

前置詞と冠詞に関しては、教科書の53ページに載ってます。この講義で使われている教科書は　Saudades do Rioカリオカが話す楽しいポルトガル語　Megumi Maruyama著　2018　オアシス書房　ISBN978-4-9904378-3-1　です。ご購入は次のアドレスからお願いいたします。 megmaruyama@nagoya-u.jp ビデオも出てますので、ポルトガル語の基礎はUA-camの次のアドレスでご覧になっていただけると、文法と発音が学べます。 Portugues I-③ ua-cam.com/video/evWMmHXuXZA/v-deo.html Portugues I-④ ua-cam.com/video/_q4whHGTWNY/v-deo.html

@@mm527 ありがとうございます😊見ました！

次回のビデオで冠詞と前置詞について取り上げますね！どうぞ楽しみにお待ちください。MM

見つけて下さってありがとうございます！フォロワーが少なくて、ちんまりやっておりますが、確実に少しずつアップするように頑張っております。これからもどうぞよろしくお願いいたします。Bom feriadão! MM

Alanさん、始めまして！ MMChannelです。動画を見ていただいてありがとうございます。 それでは、早速ご質問にお答えします。 辞書の詳細はこちらになります。 Dicionário do Português Contemporâneo Terceira edição　現代ポルトガル語辞典3訂版　白水社　ISBN978-4-560-00092-2 C3587 \7500+税 教科書の方は、次のメールアドレスにお名前、ご住所、電話番号をお送りください。折り返し、教科書を郵便でお送りいたしますのでよろしくお願いいたします。MM megmaruyama@nagoya-u.jp または cleanearth21@yahoo.co.jp

@@mm527 お返事いただき，ありがとうございました．辞書は早速購入しました． 教科書について，3月29日に上記megmaruyama@nagoya-u.jpのアドレスにメールを送りました． 時々迷惑メールフォルダに振り分けられてしまう事がある様で，お手数ですが一度ご確認いただけますでしょうか．宜しくお願いします．

Muito obrigada por me achar! 見つけて下さってありがとうございます！私もスペイン語の勉強頑張ります！これからもどうぞよろしくお願いいたします。Muchas Gracias！！！MM

Oi! Obrigada por me achar! Fico feliz em saber que você conseguiu aprender coisa nova! Espero que continue assistindo! 日本語も同時に勉強できてよかったですね。これからもどうぞよろしく！Abraço de MM

Que legal que você me achou!!!Obrigada!!! Eu sou japonesa de Tóquio, mas passei um terço da minha vida morando em São Paulo, Rio e Portugal. Adoro Brasil, e ainda continuo me comunicando com a minha amiga da época do ginásio(segundo grau)SP e da faculdade (UFRJ). O seu japonês é excelente!!! Abraço de MM

はじめまして！正確に言えば、Lの発音は、英語もポルトガル語も、上の歯の前歯のちょっと上の歯ぐきの口の天井よりの所に舌の先をくっつけるといいです！くっつけないとダメです！Rの発音は、伝えようとする気持ちが大きくて、かなり大げさに巻いています。普段はもうちょっと抑え目です！サンパウロも、サンパウロ市と田舎ではちょっと変わります。ブラジル人は、方言をお互いにからかいあいながら、笑い飛ばす癖があって、日本みたいに必死に標準語を話そうとはせず、その点楽かもしれません。「なまりがあるね！」という時は「Você tem sotaque de carioca! (君はリオっ子のなまりがあるね！）」と言います。Lの発音に関しては、こちらで詳しくお話しています。ua-cam.com/video/b0MtxF1cUBY/v-deo.html　それでは、Tchau！

@@mm527 Muito obrigada! Vou assistir ao vídeo. Eu adoro sotaques diferentes. Vou continuar a estudar:)

Obrigada por me achar!　見つけてくれてありがとうございます！

観て下さってありがとうございます！これ以上は能力外なので、増えないと思います（苦笑い）❣

De nada! どういたしまして！もし、取り扱って欲しいテーマがありましたら、お知らせください。いつもご視聴ありがとうございます！Muito obrigada！

De nada！Muito obrigada por assistir！ どういたしまして！いつもご視聴ありがとうございます！

いつもお世話になります　　 嗅裂はしゅうれつではなく きゅうれつと読むのが一般的であります 繰り返し聴講させていただき ありがとうございます

耳の病気は辛いですね！いつもご視聴ありがとうございます。

Muito obrigada por me achar! Continue assistindo meus novos vídeos. Abraço de MM

訂正をどうもありがとうございます。今度この内容を載せたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。

そのとおりです！この授業がスペイン語でなくて申し訳ないですが、二か国語同時に学習できるので、一石二鳥と思って受講していただけると嬉しいです。ときたま、まったく違う場合もあるので、その時は注意を喚起しますね！

ありがとうございます　 ポルトガル語での 文頭におけるRの発音 文尾でのLの発音 その他rr の発音など 大変わかりやすいです ありがとうございます

いつも読んでいただいてありがとうございます。コメント大変参考になります。これからもよろしくお願いいたします。

こちらこそよろしくお願い致します

観ていただいてありがとうございます。ご質問や訂正があれば、またコメントお願いいたします。

観ていただいて、ありがとうございます。昨日、めまいについてアップいたしましたので、お時間のある時にどうぞご覧くださいませ。㊱お医者様のためのポルトガル語/英会話　めまい　ua-cam.com/video/VIdiI_h9vJQ/v-deo.html

どういたしまして。もしリクエストがございましたら、またお願いいたします。よいお盆休みを。

ありがとうございます

いつもありがとうございます めまい診療で使用されるポルトガル語をお願いいたします

わかりました！次回頑張って勉強して入れますね。楽しみにお待ちくださいませ。

ありがとうございます

観てくださってありがとうございます。こちらの動画は昨日アップしたのですが、耳鼻咽喉科です。もうご覧になりましたか？230809㉟お医者様のためのポルトガル語/英会話・耳鼻咽喉科ua-cam.com/video/P_szVOL0gqA/v-deo.html　ぜひ、参考になさってくださいませ。

拝聴させていただきました　ありがとうございました

ビデオを観ていただいてありがとうございました。今後も引き続きよろしくお願いいたします。どうぞ熱中症に気を付けてくださいませ。

確かにそうですね！ご指摘ありがとうございます。字幕で直しますね。今後気を付けます。

コメントをありがとうございます。次回の動画は耳鼻咽喉科にいたしますね！しっかり勉強したいと思います。しばらくお待ちください。どうぞ熱中症にお気をつけて！

スペイン語はしっかり巻き舌です。ブラジル・ポルトガル語、特にリオの "rosa"はフランス語の"rose"の "r" と一緒ですね！あと、スペイン語の "sa" は濁りません！「ざ」にならない！「さ」です❣

水芭蕉は今が旬ですよ！できたら、晴れ間を見て、6月中に行ってくださいね！かっこうとうぐいすの鳴き声と、カエルの合唱でにぎやかでした。ポルトガル語で水芭蕉のことを "Couve-gambá" というのが興ざめですが…

Yukoさん、動画みていただいてありがとうございます。 ポルトガル語は前置詞＋定冠詞、代名詞など、縮合形なるものがあります。ご質問の"nele"は em + ele(s) = nele(s) em + ela = nela(s) ですね。前置詞　"em"　は「～に」にあたり、ele, elaは彼、彼女だけでなく、それ（女性名詞、または男性名詞）をさします。 例えば、 Coloquei a chave na mala.鍵をカバンに入れた。 Coloquei a chave nela.鍵をそれに入れた。 日本語には定冠詞がなかったり、複雑な代名詞の使い方がなかったりするので、戸惑いますよね。頑張って勉強してくださいね。大学で学ぶポルトガル語のI②からみられると、分かりやすいかと思います。 第2回講義　ポルトガル語の挨拶　ua-cam.com/video/o4vcdI9O_oo/v-deo.html

お忙しい中、詳しく教えて頂きありがとうございます。②を参考にさせていただきます。 30年前ぐらいにF１レーサーとして活躍したアイルトン・セナの国！ブラジルを訪問したくて、ポルトガル語学習！頑張っております５７歳です！

そうなんですね！セナがまだ元気だったころ、ポルトガルに住んでいまして、Estorilが家の近くだったため、F1レース見に行ったことがあります。マンセルと競っていて、セナが勝ちました！目標があると、勉強も頑張れますね！

De nada！Obrigada você por um like!

初めまして！見つけていただいてありがとうございます！質問がありましたら、いつでもどうぞ！頑張って勉強してくださいね。

コメントありがとうございます。「マシ」は日本語では一語ですが、ポルトガル語だと "um pouco melhor" となります。 まだマシ＝um pouco melhor ainda 1は、Esta foto é um pouco melhor.マシ 2は、Esta pintura é um pouco melhor ainda.まだマシ

muito obrigado色々調べたんですけどわからなかったので😅ただpreferivel とaceitávelこれもマシに近い言葉だと聞いたんですけどこれは失礼な言葉に近いと言われました。僕はちょっとわかりませんが。

Preferível もaceitável もマシという意味になりますね。失礼にはなりませんが、「いまいち」というニュアンスが加わりますね。

詳しく教えてもらってありがとうございます😄

De nada！

美帆さんこんにちは！ビデオに関するご意見ありがとうございます！もっとビデオを短くするように努力しますね！ "Through"のThの発音はソースのスに近いと思いますが、舌足らずの「す」ですね。舌の先を必ず上の歯で軽くかむような感じで上の歯より前に飛び出すようにして発音するとうまくいきます。この発音は日本語にはない発音なので、難しいですよね。頑張りましょう❣

お疲れ様です。今度ショートを作ってみます！

Muito obrigada!!! Beijos!!!