De Una Vez' means 'At once' and the song is about the exact moment in which you heal from a broken heart. In the intro, Selena sings: "It doesn't hurt me like before / The injury from your love has healed". She adds: "Once and for all / I am stronger on my own / And it's not that I regret the past / I know that the time spent by your side cut my wings / But now my chest is bulletproof".
'De Una Vez' is the first single from Selena Gomez' as yet untitled Spanish project. She hasn't confirmed whether or not she's releasing a full album but the words 'Baila Conmigo' appear at the end of the 'De Una Vez' video, leading fans to believe that another Spanish single is coming very soon. Until then, we'll be playing 'De Una Vez' on repeat.
Spanish lyrics ---
[Letra de "De Una Vez"]
[Intro]
Ya no duele como antes, no
La herida de tu amor sanó
[Coro]
De una vez por toda', ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah
Es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Pero ahora este pecho es antibalas
[Verso]
No te tengo a ti, me tengo a mí
No es para que piense' que esto es pa' ti, nah
Yo me fui para que no se te olvide
Que a una muerte como tú se rеvive
[Coro]
De una vez por toda' (De una vez por toda'), ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah-ah
Es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas (Ah-ah)
Pero ahora este pecho es antibalas
[Outro]
Oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Ahora este pecho es antibalas
Uh-uh-uh-uh
Sola, ah-ah, ah
Ahora este pecho es antibalas
English Translation --
CHORUS
Once and for all
I am stronger on my own
And it's not that I regret the past
I know that the time spent by your side cut my wings
But now my chest is bulletproof
VERSE 1
I don't have you, I have myself
This is not for you to think it's about you
I left so don't you forget
That through death one can be reborn
When the last ocean dries up
That's when I'll think about coming back
Now I fully understand what I feel
You're not here
How good is the time that has passed
I am healed from you, I already told you
I no longer feel you
I don't feel you anymore
You never knew how to value me, and...
CHORUS
Once and for all
I am stronger on my own
And it's not that I regret the past
I know that the time spent by your side cut my wings
But now my chest is bulletproof
OUTRO
Oh
Ah-ah-ah, ah-ah
My chest is bulletproof
Uh-uh-uh-uh
Alone, ah-ah, ah
Now my chest is bulletproof
Queen Selena ❤️
Hope you enjoyed the video 😃 !
Like share and subscribe 👍