I've built a tool that allows you to simulate LiDAR scanners in Blender. If there is enough interest, I will continue to develop this project and make it open source.