Seera x Elwaili - Nafas - Official Music Visualizer
"Nafas" is a special collaboration between Seera and El Waili taken off Seera's debut album available for pre-save here: ffm.bio/seera
Credits:
Visual Artist & Designer: Mostafa Othman @mostafaoth.man
Composers: Seera and El Waili
Production: El Waili
Recorded at: Merwas studios
Mixing and Mastering: Nour Abbas
Follow Seera @seera_music
Arabic and English lyrcis:
(Verse 1)
جيب لي المصدر من المصنع
جيب لي من زهر الفلاح
جبنا العيد، يا عمي
بحواسنا و الإحساس
أشعر بعض الأحيان بالوحدة
لو عيني في عينك و الجسر بينا, رح تعدي؟
Pre Chorus:
و أنا معاك
حايرة
أسأل هالبشر
نايمين
احنا مو من هالمكان
الأصنام
ما بتتحرك لو بس شوي، تكفى تعبنا من ذا المنظر
اسمعها مني أنا
(Verse 2)
و كلنا من طينة وحدة
بس يا خياط، تعلمنا كيف نقيس؟
من شاف أحبابه نسى أصحابه
وش الي صار؟
Chorus:
أشوف نفسي في كل بلد
الحق الامواج
والسماء تمطر
X2
Pre Chorus:
و أنا معاك
حايرة
أسأل هالبشر
نايمين
احنا مو من هالمكان
الأصنام
لو تتحرك بس شوي، تكفى تعبنا من ذا المنظر
اسمعني انا
Bridge :
من نفس الطين
نستكشف بعض
يا عيني يا شمس
Chorus:
أشوف نفسي في كل بلد
الحق الامواج
والسماء تمطر
(X2)
English translation:
Nafas (Breath):
(Verse 1)
Bring me the source from the factory,
Bring me from the farmer’s blossoms.
We’ve messed up, oh, my dear.
With our senses and emotions.
Sometimes I get a little lonely,
Even if my eyes are locked with yours-will we cross this bridge?
(Pre-Chorus)
And when I’m with you,
I feel confused,
I ask these people,
Are they asleep?
We’re not from this place,
The statues-
They don’t even budge a bit. Please, we’re tired of this sight.
Hear it from me first.
(Verse 2)
We all come from the same clay,
Mr tailor, can you teach us how to measure?
Whoever finds love forgets his friends,
What happened to us?
(Chorus)
I see myself in every land,
Chasing the waves,
As the sky rains.
x2
(Pre-Chorus)
And when I’m with you,
I feel confused,
I ask these people,
Are they asleep?
We’re not from this place,
The statues-
If only they’d move just a bit. Please, we’re tired of this sight.
Hear me out.
(Bridge)
From the same clay,
Let’s discover each other.
Oh my eyes, oh sun.
(Chorus)
I see myself in every land,
Chasing the waves,
As the sky rains.
x2