저작권은 부탁해! 마이멜로디 애니메이션에게 있습니다.
문제 시 자삭합니다. 작업용으로 만든겅미...
가사
あなたのために　出来ないことは
아나타노타메니 데키나이코토와
당신을 위해서 할 수 없는 일은
ひとつも無いと　伝えたいの
히토츠모나이토 츠타에타이노
단 하나도 없다고 말하고 싶어요
悪い子でしょうね
와루이코데쇼오네
저 참 못됐지요
でもそれでいいの
데모소레데 이이노
그래도 상관없어요
あなたがいれば　何処でもゆくわ
아나타가이레바 도코데모유쿠와
당신이 있는 곳은 어디든 가겠어요
星の見えない夜も越えて
호시노미에나이 요루모코에테
별이 보이지 않는 밤도 넘어서
冷たい瞳　映れる場所なら
츠메타이히토미 우츠레루바쇼나라
차가운 눈동자가 비치는 곳이라도
悲しい黒も
카나시이쿠로모
슬픈 검은색도
やさしい黒も
야사시이쿠로모
다정한 검은색도
ふたり分け合うことが出来るよ
후타리와케아우코토가 데키루요
둘이서 함께 나눌 수 있어요
抱きしめあえたら
다키시메아에타라
서로 껴안는다면
抱きしめあえたら　きっと
다키시메아에타라 킷토
서로 껴안는다면 분명
同じなにかを　失くしたんだね
오나지나니카오 나쿠시탄다네
우린 같은 무언가를 잃어버린 거예요
だからふたりで 探せばいいの
다카라후타리데 사가세바이이노
그러니 같이 찾아갔으면 해요
たとえば誰かに　責められたっていいよ
타토에바다레카니 세메라레탓테 이이요
설령 누군가에게 비난당한대도 좋아요
しょうがない ほど好き
쇼오가나이 호도스키
어쩔 수 없을만큼 사랑해요
あなたの影を　私が消すわ
아나타노카게오 와타시가케스와
당신의 그림자를 제가 지우겠어요
黒いドレスを　身にまとって
쿠로이도레스오 미니마톳테
검은 드레스를 걸치고서요
秘かに奏でる　夢を見たいから
히소카니카나데루 유메오미타이카라
비밀스레 연주할 꿈을 꾸고 싶으니까요
だからお願い　だからお願い
다카라오네가이 다카라오네가이
그러니 부탁해요 그러니 부탁해요
私を遠ざけたり しないで
와타시오토자케타리 시나이데
저를 멀리 떼어놓지 마세요
どんな扉も　開いて見せるわ
돈나토비라모 히라이테미세루와
어떤 문이라도 열어 보일테니
キレイな黒も
키레이나쿠로모
깨끗한 검은색도
汚れた黒も
요고레타쿠로모
때묻은 검은색도
知らない人は 見分けつかない
시라나이히토와 미와케츠카나이
알지 못하는 사람은 구분할 수 없어요
あなたも私も　美しい黒が欲しい
아나타모와타시모 우츠쿠시이쿠로가 호시이
당신도 저도 아름다운 검은색을 원하죠
そっと見つめて　見つめ返して
솟토미츠메테 미츠메카에시테
살짝 바라보자 되돌아오는 눈길
黒い瞳に 映るあなたを
쿠로이히토미니 우츠루아나타오
검은 눈동자 속에 비친 당신을
誰よりも遠く　愛しく感じてるの
다레요리모토오쿠 이토시쿠칸지테루노
누구보다도 훨씬 사랑스럽게 느껴요
気づいているんでしょ
키즈이테이룬데쇼
당신도 알고 있겠죠
悲しい黒も
카나시이쿠로모
슬픈 검은색도
やさしい黒も
야사시이쿠로모
다정한 검은색도
ふたり分け合うことが出来るよ
후타리와케아우코토가데키루요
둘이서 함께 나눌 수 있어요
抱きしめあえたら
다키시메아에타라
서로 껴안는다면
抱きしめあえたら　きっと
다키시메아에타라 킷토
서로 껴안는다면 분명
同じなにかを　失くしたんだね
오나지나니카오 나쿠시탄다네
우린 같은 무언가를 잃어버린 거예요
だからふたりで 探せばいいの
다카라후타리데 사가세바이이노
그러니 같이 찾아갔으면 해요
たとえば誰かに　責められたっていいよ
타토에바다레카니 세메라레탓테 이이요
설령 누군가에게 비난당한대도 좋아요
しょうがない ほど好き
쇼오가나이 호도스키
어쩔 수 없을만큼 사랑해요