- 43
- 376 989
Akiemon
Приєднався 15 вер 2023
主に子供向け番組について投稿中 (海外要素強め)
おさるのジョージ挿入歌『クリスマスのおさるの歌』各国語版 [Curious George Multilanguage]
0:00 日本語
2:23 英語
4:45 イタリア語
7:07 ルーマニア語
9:23 スペイン語(中南米)
11:45 ポルトガル語(ブラジル)
14:08 ギリシャ語
16:23 ハンガリー語 (MINIMAX版)
18:40 ハンガリー語 (DVD版)
21:02 アイルランド語
23:20 ドイツ語
25:43 スウェーデン語
28:06 チェコ語
30:23 ポーランド語 (Polsat JimJam版)
32:39 ポーランド語 (Canal+版)
34:55 セルビア語
【備考】
ロシア語: ボイスオーバーだったのでカット
【ゲット出来なかった言語版】
アイスランド語
ノルウェー語
スロバキア語
フィンランド語
トルコ語
スペイン語(スペイン)
フランス語
アルバニア語
デンマーク語
オランダ語
スペイン語
2:23 英語
4:45 イタリア語
7:07 ルーマニア語
9:23 スペイン語(中南米)
11:45 ポルトガル語(ブラジル)
14:08 ギリシャ語
16:23 ハンガリー語 (MINIMAX版)
18:40 ハンガリー語 (DVD版)
21:02 アイルランド語
23:20 ドイツ語
25:43 スウェーデン語
28:06 チェコ語
30:23 ポーランド語 (Polsat JimJam版)
32:39 ポーランド語 (Canal+版)
34:55 セルビア語
【備考】
ロシア語: ボイスオーバーだったのでカット
【ゲット出来なかった言語版】
アイスランド語
ノルウェー語
スロバキア語
フィンランド語
トルコ語
スペイン語(スペイン)
フランス語
アルバニア語
デンマーク語
オランダ語
スペイン語
Переглядів: 1 003
Відео
カンナムジョージ
Переглядів 1 тис.Місяць тому
ネタ動画です #カンナムスタイル #おさるのジョージ #mad動画 #강남스타일 #curiousgeorge #gangnamstyle #호기심많은조지 #おさジョ
各国のアンパンマンのマーチ Anpanman OP Multilanguage
Переглядів 8 тис.3 місяці тому
私がこの動画を作った数時間後に劇場版の別バージョンがアップされました… ua-cam.com/video/AcjMD4ItfgU/v-deo.htmlsi=rGV81LVwhHC0mmxC 0:00 日本語 1:11 英語 (劇場版) 2:21 英語 (1998年版) 3:31 韓国語 (MBC) 4:39 韓国語 (Tooniverse, 2003年版) 5:49 韓国語 (Tooniverse, 2009年版) 7:00 韓国語 (Animax) 8:10 韓国語 (大元放送) 9:20 中国語(中国) 10:30 中国語(台湾) 11:40 スペイン語 (劇場版/中南米) 12:50 ウズベク語 14:09 アラビア語 15:21 アラビア語 15:59 ヒンディー語 16:26 シンハラ語 ※英語版(CD版)はフルバージョンしかないので今回は含めていません。 ※アンパンマンに...
![[外国語版アニソン] 懐かしいEテレアニメの韓国語版OP…? 🇰🇷](http://i.ytimg.com/vi/BWnuo10MfE4/mqdefault.jpg)
[外国語版アニソン] 懐かしいEテレアニメの韓国語版OP…? 🇰🇷
Переглядів 1 тис.4 місяці тому
2000年代生まれにとって懐かしいEテレアニメ、実は韓国でもいくつか放送されました。懐かしい曲なのに、外国語だから新鮮でもあるという面白さをこの動画で体験してもらえればなと思い作りました。 ※クラシカロイドやおじゃる丸なども韓国で放送されましたが、吹き替えではなく字幕で放送されたので含みません。 ※当チャンネル主は韓国人ではないので翻訳などが間違ってるかもしれません
Curious George - Estonian intro 【おさるのジョージ・エストニア語版OP】 Uudishimulik George 🇪🇪
Переглядів 4,8 тис.6 місяців тому
歌うというより解説 これぞボイスオーバー I recorded this video. Feel free to use it, but please credit me. And I would be happy if you would promote my channel.
おさジョ挿入歌『世界の不思議さがそう』 イタリア語版 (歌詞付き)
Переглядів 1,4 тис.6 місяців тому
イタリアの方に協力してもらって制作しましたが、翻訳には自信がありません💦 韻を踏みまくってるの良いですねぇ
"Shika-iro Days" Shikanoko Nokonoko Koshitantan OP Multilanguage! | 「シカ色デイズ」各国語版! しかのこのこのここしたんたん
Переглядів 2,7 тис.6 місяців тому
0:00 日本語 Japanese 0:10 英語 English 0:20 イタリア語 Italian 0:30 ヒンディー語 Hindi 0:40 ブラジルポルトガル語 Brazilian Portuguese 0:50 韓国語 Korean 1:01 スンダ語 Sundanese 1:11 広東語 Cantonese 1:21 中南米スペイン語 Latin Spanish 1:31 ウクライナ語 Ukrainian 1:41 インドネシア語 Indonesian 1:52 ロシア語 Russian 2:02 ジャワ語 Javanese 【引用元 / Original Source】 🇺🇸英語版 ua-cam.com/video/15ZLwyw7tfA/v-deo.htmlsi=KX3FADhkigVZGC69 🇮🇹イタリア語版 ua-cam.com/video/Nwhl77Xv...
クレヨンしんちゃん『ユルユルでDE-O!』 各国語版
Переглядів 1,7 тис.6 місяців тому
0:00 日本語 Japanese 1:02 韓国語(旧) Korean (Old) 2:04 韓国語(新) Korean (New) 3:06 スペイン語 Spanish 4:07 ガリシア語 Galician 5:08 ポルトガル語 Portuguese 5:33 フランス語 French 6:35 ヒンディー語 Hindi 7:34 タミル語 Tamil 8:35 テルグ語 Telugu ※「ユルユルでDE-O! 2007クレヨンフレンズVer.」はあえて含めておりません。
Curious George - Irish intro 【おさるのジョージ・アイルランド語版OP】 [Lyrics]
Переглядів 3,6 тис.7 місяців тому
アイルランド語版ジョージは現在アイルランドで放送中でっせ I recorded this video. Feel free to use it, but please credit me. And I would be happy if you would promote my channel.
世界各国の『感謝!?』 "THANK HIM?" - Multilanguage (Curious George) おさるのジョージ
Переглядів 2,5 тис.8 місяців тому
日本語 Japanese 英語 English ドイツ語 German デンマーク語 Danish ノルウェー語 Norwegian スウェーデン語 Swedish フィンランド語 Finnish ハンガリー語 Hungarian セルビア語 Serbian チェコ語 Czech スロバキア語 Slovak ポーランド語(旧) Polish (Old) ポーランド語(新) Polish (New) イタリア語 Italian フランス語 French スペイン語 Spanish ポルトガル語 Portuguese スペイン語(中南米) Spanish (Latin) ポルトガル語(ブラジル) Portuguese (Brazil) 韓国語 Korean 中国語 Mandarin クルド語 Kurdish (Kurssat) クルド語 Kurdish (AVA Entertainmen...
Curious George - Sorani Kurdish intro/outro (Jojo Mama) 【おさるのジョージ・クルド語版OP&ED (Jojo Mama版)】 جۆرجي ژير
Переглядів 1,5 тис.8 місяців тому
夜中に録画したまま寝たら何が録れてるか検証による産物でっせ I recorded this video. Feel free to use it, but please credit me. And I would be happy if you would promote my channel. 追記: EDにあるクレジットを翻訳してみました。 編集とグラフィック：Rojgar Qasim (ڕۆژگار قاسم) 記録：Mohammed Majid (محمد مه جيد) 美術監督：Rojgar Qasim (ڕۆژگار قاسم) 総監督：Zanyar Assad (زانيار ئه سعه د)
【比較映像】クレヨンしんちゃん『ユルユルでDE-O!』日本 タイ 韓国バージョン 🇯🇵🇹🇭🇰🇷 Shin-chan OP9 Censorship Comparison
Переглядів 5 тис.8 місяців тому
Shin-chan OP9 흔들흔들 에 오! 짱구는못말려 오프닝 ชินจังจอมแก่น
ドラえもん『ハグしちゃお』 各国語版!! 🇯🇵🇻🇳🇮🇳 Doraemon (2005) "Hagushichao" Multilanguage
Переглядів 3,2 тис.8 місяців тому
🇯🇵0:00 日本語 Japanese 🇻🇳1:09 ベトナム語 Vietnamese 🇮🇳2:18 ヒンディー語 Hindi 🇮🇳3:28 タミル語 Tamil 🇮🇳4:37 テルグ語 Telugu
Curious George - Croatian intro 【おさるのジョージ・クロアチア語版OP】Znatiželjni George
Переглядів 7 тис.8 місяців тому
Curious George - Croatian intro 【おさるのジョージ・クロアチア語版OP】Znatiželjni George
【歌みた】🇭🇺ハンガリーアニメ『メズガファミリー』OP 日本語バージョン🇯🇵 "The Mézga Family" Intro - Japanese Fandub!! [Japán változat]
Переглядів 5098 місяців тому
【歌みた】🇭🇺ハンガリーアニメ『メズガファミリー』OP 日本語バージョン🇯🇵 "The Mézga Family" Intro - Japanese Fandub!! [Japán változat]
【歌みた】🇭🇺ハンガリーアニメソング『ヴックの歌』日本語版🇯🇵 Vuk Dala Japanese Fandub!! [Japán változat]
Переглядів 7858 місяців тому
【歌みた】🇭🇺ハンガリーアニメソング『ヴックの歌』日本語版🇯🇵 Vuk Dala Japanese Fandub!! [Japán változat]
Curious George 2 Kurdish dubs comparison! 【おさるのジョージ・クルド語版比較動画】
Переглядів 2,3 тис.9 місяців тому
Curious George 2 Kurdish dubs comparison! 【おさるのジョージ・クルド語版比較動画】
Curious George - Kurmanji Kurdish inro 【おさるのジョージ・クルド語クルマンジー方言版OP】 Corcî Fizûlî
Переглядів 1,3 тис.9 місяців тому
Curious George - Kurmanji Kurdish inro 【おさるのジョージ・クルド語クルマンジー方言版OP】 Corcî Fizûlî
Curious George - Kurmanji Kurdish outro 【おさるのジョージ・クルド語クルマンジー方言版ED】 Corcî Fizûlî
Переглядів 2,5 тис.9 місяців тому
Curious George - Kurmanji Kurdish outro 【おさるのジョージ・クルド語クルマンジー方言版ED】 Corcî Fizûlî
ドラえもん イタリア語版 旧オープニング曲 [歌詞&和訳] Il gatto Doraemon sigla
Переглядів 2,4 тис.9 місяців тому
ドラえもん イタリア語版 旧オープニング曲 [歌詞&和訳] Il gatto Doraemon sigla
世界各国の『ドーナツ100ダース!?』 100 dozen donuts - Multilanguage (Curious George)
Переглядів 3,8 тис.10 місяців тому
世界各国の『ドーナツ100ダース!?』 100 dozen donuts - Multilanguage (Curious George)
Curious George - Persian intro (IRIB)【おさるのジョージ・ペルシャ語版OP】
Переглядів 4,3 тис.Рік тому
Curious George - Persian intro (IRIB)【おさるのジョージ・ペルシャ語版OP】
ぴちぴちピッチ OP曲 "太陽の楽園~Promised Land~" 各国語メドレー
Переглядів 596Рік тому
ぴちぴちピッチ OP曲 "太陽の楽園~Promised Land~" 各国語メドレー
プリキュア(初代-まほプリ) 🇯🇵🇰🇷🇦🇱日本/韓国/アルバニア ロゴ比較!!
Переглядів 656Рік тому
プリキュア(初代-まほプリ) 🇯🇵🇰🇷🇦🇱日本/韓国/アルバニア ロゴ比較!!
ピスゲッティの謎母国語(日本語版)とガチ母国語(イタリア語版)比較 Curioso Come George
Переглядів 2,3 тис.Рік тому
ピスゲッティの謎母国語(日本語版)とガチ母国語(イタリア語版)比較 Curioso Come George
Todo es maravilloso con Jorge el curioso!! 🇲🇽
Kok bahasa jepang saya jadi tidak mengerti
17:40 「描いてる」だけ日本語っぽい？ 18:46 ドリモンで草
❤️❤️❤️💯 25:58
0:04 xD
「ドラえもんのうた」世代は、物陰から平和なコメ欄を眺めていよう...。
公式もこれになれば良いのに
謎母国語というか日本人の偏ったイメージを表現した感じｗｗ
Latin spanish the best
よくこんなに集めてきましたね😂😂 中国語版と台湾版は歌詞全く同じですね。
👍
Where did you Get This from
@@Joseph-qq4ge tvheadend
ロゴを間違えた、ブラジルではこう呼ばれる "George, o Curioso" 私はブラジル人なのでそれを知っています
世界各国の「アンパンマンのマーチ」は、歌詞も歌手も違うね。
日本語 Tiếng Việt हिन्दी தமிழ் తెలుగు
最後のペルシャ語とアメリカはなんなん😂 曲自体変わってないか？😂 51:30
手足長いから俺がジョージみたいだって親に言われたな。
1:30 champ • anione にて放送 11:33 HTV3 •K KIDSにて放送 13:01 YAY!にて放送 14:31 ディズニーチャンネルインディアにて放送（かなり人気があるらしい） 27:28 ディズニーチャンネルイスラエルにて放送 28:57 boingにて放送 31:36 super3にて放送 39:50 カートゥーンネットワークポルトガルにて放送 41:20 同じくboing 42:50 boomerangにて放送 48:48 またまた同じくboing 51:27 Disney XD (日本吹替版はDisney channel)かなり有名だったらしい。 ※不明なものは含めてない
@@Asoneko-yahoo-mypro もっと詳細に正確に書いたのでどうぞ 🇯🇵0:00 テレ朝 (+テレ朝系列局) 🇰🇷1:30 Anione、Champ(閉局) 🇨🇳3:00 ※劇場版 🇹🇼4:30 ※劇場版 (華視、八大綜合台などで放送された事あり) 🇭🇰6:00 TVB翡翠台、TVB J2(現TVB Plus)、Hands Up channel 🇻🇳11:33 HTV3(放送終了)、K+ Kids、いくかの地方局(BLTVなど) 🇵🇭13:02 Yay! (閉局)、A2Z(放送終了) 🇮🇳14:31 Disney channel、Disney channel HD、Hungama TV(放送終了) 🇸🇦25:59 Spacetoon(放送終了) 🇮🇱27:28 Disney channel(放送終了) 🇪🇸28:57 Boing、Canal Sur 2(放送終了)、Cartoon Network(放送終了) 🇪🇸31:36 K3(Super3) 🇪🇸34:15 À Punt(たびたび放送)、Canal Nou 2(閉局) 🇪🇸35:43 TVG2 (たびたび放送) 🇪🇸37:12 ETB3、ETB1(たびたび放送) 🇵🇹39:51 Cartoon Network (たびたび放送)、Boomerang(Cartoonito、放送終了) 🇫🇷41:20 Boing(放送終了) 🇬🇧42:50 Boomerang(放送終了) 🇦🇱44:19 ※劇場版 (Çufoのみで放送) 🇲🇽45:44 Telemazonas、Senapi TV(放送終了)、Azteca 7(放送終了)、Ecuavisa (放送終了)、CityTV (放送終了)、ETC TV (放送終了) 🇧🇷47:14 Rede Balndeirantes (放送終了) 【番外編】 🇮🇹48:47 Boing、Cartoonito(たびたび放送)、Boomerang(たびたび放送)、Cartoon Network(たびたび放送) 🇮🇷50:00 ※劇場版 (Irib Pooyaのみで放送) 🇺🇸51:27 Disney XD(USとカナダフィード両方、放送終了)、Network Ten (放送終了)、Boomerang (放送終了)、Disney channel (放送終了)、Startimes Kids(閉局)、Startimes Toons 【他のドラえもん(2005年版)の放送局まとめ】 南アフリカの英語版: Disney channel(インド、放送終了)、Disney channel HD(インド) ポーランド語版: Disney XD (放送終了)、Disney channel (放送終了) インドネシア語版: RCTI ミャンマー語版: MRTV Entertainment(現Channem ME、放送終了) トルコ語版: Dianey channel (放送終了)、Spacetoon(放送予定) タイ語版: MCOT HD、MCOT Family(閉局) マレー語版: NTV7(放送終了)、Astro Ceria
なんとトルコ語も追加！ （spacetoon turkey)
僕はペルーで生まれたけどスペイン語、日本語もわかります
Hindi Japanese Tamil Telugu Vietnamese
まさか日本語版作られる方がいたとは！！ メズガファミリーは本編の台詞にしても主題歌の歌詞にしてもロムハーニさんの言葉遊びがレベル高すぎて、ハンガリー生まれ日本育ち翻訳業の自分でも中々手が出せないと思ったのですが、良い歌詞考えられましたね♪
中国語は、中国本土か台湾どちらでしょうか
ちなみに、アンパンマンのマーチの北京語の中国語は、どこで見つけましたか？
こんばんは、アンパンマンのマーチの中国語や、台湾華語版のフルバージョンあれば載せてください😊
バレンシア語のタケコプターが本家みたい😂
宇宙語もよろしく
色んな国のアンパンマンマーチがあるんだな
中国語何パターンあるんよw業が深いなw
日本語しか聞いたことがなかったので、他言語の夢をかなえてドラえもん聞けるのはなんか感動する🥲✨️
はなかっぱは放送されたことないんですか？
自分の知る限りではspacetoonにてアラビア語版が放送 マレーシアでも放送されてるが自分の知る限りでは何で放送されているかは不明
@dokodemo_himiko マレーシアではカートゥーンネットワークで放送されてたらしいです。 英語版とマレー語版が存在してたらしいです。
@@Asoneko-yahoo-mypro 情報ありがとうございます
Shigure UI는 광둥어에서 합법적입니다.2:11
L’aereo di Bambù＝竹の飛行機 でタケコプターなのか ちゃんと「竹」を訳してるところが素晴らしい
45:44 better than spanish spain 🤩
ドイツ語ないのか。意外。
@馬五郎-t6t ドイツ語圏でドラえもんはあまり知名度がなく、スタンドバイミードラえもん(及び2)がドイツ語に吹き替えられた事と、ビデオゲーム「ドラえもん 牧場物語」のドイツ語版が出たぐらいですね。アニメも漫画は未だにドイツ語圏でリリースされていないのが現状です…
面白い!
とても❤面白い😊です✨
Eテレ 0:00 音声1 0:51 音声2
日中韓はリズムが似てますね
近いからかもしくは そっちの方がなんか 良かったとか 海外だともっと アレンジして 母国の人の好みしてる感じ
4:44 僕は忍たま乱太郎の韓国語の勇気100%(2007年Ver)がお気に入りです。
出刃ノ海ワロタ
ウズベク語は基本字余りか単語の文字数足りてないんだね アラビア語なんか癖強い(まぁ基本独自の主題歌使ってる国は民謡感が強い気がする)
やっぱり香港広東語最高！
香港人です！子供の思い出が全部溢れ出してくる！やっぱり広東語ver. 7:30 と日本語ver.0:01両方もう馴染み深くて懐かしいな〜 他は聞いたことないから、とっても新鮮だね✨
ブルガリア語版はボイスオーバーですね
🇯🇵Japanese 🇰🇷Korean 🇨🇳Mandarin (China) 🇹🇼Mandarin (Taiwan) 🇭🇰Cantonese V1 🇭🇰Cantonese V2 🇭🇰Cantonese V3 🇭🇰Cantonese (Ending ver) 🇻🇳Vietnamese 🇵🇭Tagalog 🇮🇳Hindi V1 🇮🇳Hindi V2 🇮🇳Hindi V3 🇮🇳Tamil V1 🇮🇳Tamil V2 🇮🇳Tamil V3 🇮🇳Telugu V1 🇮🇳Telugu V2 🇸🇦Arabic 🇮🇱Hebrew 🇪🇸Spanish V1 🇪🇸Spanish V2 🇪🇸Catalan V1 🇪🇸Catalan V2 🇪🇸Valencian 🇪🇸Galician 🇪🇸Basque V1 🇪🇸Basque V2 🇵🇹Portuguese 🇫🇷French 🇬🇧English (UK) 🇦🇱Albanian 🇲🇽Latin Spanish 🇧🇷Brasilian Portuguese 🇮🇹Italian 🇮🇷Persian 🇺🇸English (US)
キルギス人🇰🇬と日本人🇯🇵は兄弟
アラビア語、初めて聞いたとき なぜか、怖かった。 スペイン語や英語があるのは知らなかった……
シンハラ語版が好きすぎるあとアラビア語版は意外すぎて、好きです。 シンハラ版単体で出して欲しいです。 お願いします。🙇
@@れいすい2号機 ここで聴けますよ〜 ua-cam.com/video/Nv4kGjwQtDA/v-deo.htmlsi=rmGKhqCRC1kGrWM-
This isn’t the original one I listened as a kid. Try listening to the one made by Cristina D’avena
ヒカマニ語録入ってるのは笑、ゥ