Hiraeth
서울과학기술대학교 시각디자인학과 42회 졸업작품
director: 성가은
actor: 권민지
music: 오헬렌- 수영장
섞일 수 없는 우리는 늘 무언가를 그리워한다. 그건 그때 보았던 바다일수도, 그 이전에 맡았던 향기일 수도, 돌아갈 수 없는 시간일 수도 있다. 우리는 뒤섞일 수 없기에 늘 무언가를 추억한다. 그리고 미화하고 왜곡한다.
'Hiraeth는 다시 돌아갈 수 없는 곳에 대한 그리움과 향수병을 뜻하는 단어입니다. 이방인으로서의 우리와, 우리가 겪고 있는 향수병에 대한 이야기를 영상으로 풀어내었습니다.
노래사용을 허락해주신 오헬렌 아티스트님께 감사의 인사를 드립니다.
__________________________________________________
We are always longing for something.
Perhaps it’s the sea we once saw, The scent we once breathed in, Or a time we can never return to. Because we can never truly blend in, We constantly reminisce, Embellishing and distorting our memories.
Yearning for the ideal, We struggle to escape reality.
Pushed adrift, we find ourselves Confused and wandering every day.
Longing for what we've never lost, We think we’ve lost our way.
Though it wasn’t anyone’s fault, We mourned our losses every day.
Even knowing I can never return, I still struggle, Constantly remembering, constantly yearning.
In the end, we bury it to forget, Only to wander in search of something similar. Still, we long for something.Maybe the sea we once saw, The scent we once knew, Or a time lost forever. Unable to blend in, We always reminisce, Embellishing and distorting our memories.
-
For all strangers. May everyone be alright, Even without a home, Even if they can't find what they're looking for.