Відео

！？？……。…

見る気もない。

🫷、

좋아합니다 데이식스❤❤❤❤

この曲大好きでしたので、動画UP有難うございます👋Thanks bro.

BOL4の中で一番好きな曲かも

夕方に聞きたくなる曲、大好き

敬語で愛を伝えてるのが また良いとこなんだよなぁ💕

最高

テヨンの歌声と素敵な和訳に感動いたしました🥲心に染みる...

愛を信じられない人々に勇気をくれる歌‥

探してました🙇‍♀️💕

日本語訳知りたかったからこういう動画嬉しい！！ 恋する女の子って感じで素敵😌

日本語訳素敵すぎてビビりました（ ; ; ）

これって何かのドラマの曲とかですか？

歌詞もメロディーもすごく良くてめちゃくちゃ落ち着く。。。あと泣ける。。。

ありがとうございます😭

先日のオンラインライブでのこの曲のジミンのステージが素晴らしく素敵で…。 sejeong kim様のこの動画がまた見たくなって来てしまいました。 もうこの動画何度も見させて頂いてるのですが、何度見ても翻訳が素敵で、大好きな動画です。 ジミンの挑発するようなセクシーな歌い方……なんか……溶けますね(笑)(笑) また新しい動画作られる予定ございますか？ いつも楽しみにしています♪

落ち着く曲調

こんなにも切ない歌詞がかけるのすごいですよね。和訳素敵です😌💗

韓国人による日本の曲カバーなんかねーのか

訳と解釈が素敵だと思いました。 これからもよろしくお願いします。

ずっと探してたので嬉しいです

まさに透き通るような歌声

D-2続きで嬉しいです！ 海をイメージされたデザインを見て、この曲に新たな印象を受けました🏝

いつもありがとうございます。 Agust Dさんの和訳、とっても嬉しいです♪ sujeong kimさまの言葉選びが毎回すごく好きで、新しい動画が出る度に楽しく見させていただいてます。 Twitterもフォローさせていただきました！ これからも素敵な動画楽しみにしております＼(^o^)／

素敵な訳ですね☺︎

わぁぁこの曲好きなので嬉しいです♡

Sujeongさん、いつも素敵な和訳ありがとうございます！Eight楽しみにしてました。Love poemとメロディーの調子は全く違うけど、何だか悲しくて切なくて…でも前へ進むよう励まされる点が似ているように感じました。 私は一年以上前にはなりますが、とても大好きだった人と別れました。生き別れではなく失恋という形です。別れ自体は悲しいし今でもすごく苦しいけど、楽しかった日々を思い出すと不思議と幸せな気持ちになります。よく友達に｢忘れて次行きなよ｣と言われるけど、あの頃の幸せな思い出は私にとって永遠で何度も逢いに行っても良いって私のなかで納得できました。 ……と長くなってしまいすみません笑 これからも素敵な和訳楽しみに待ってます～😊応援してます！

forever youngを「永遠に青いまま」と訳すのがとても素敵です！

こんなに素敵な歌詞だったんですね ドラマを見てて流れる度気になっていた曲なので、和訳を知ることができて良かったです☺︎

動画内の訳についてお話をしたので、お時間のある時にでも概要欄を読んでくださったらと思います。

さるだ ぼみょん まむでろ どぇぬん なり 살다 보면 맘대로 되는 날이 生きていて思い通りになる日は くり まんちぬん あなっちょ 그리 많지는 않았죠 そう多くないよね さしる あん くろん なり まなっちょ 사실 안 그런 날이 많았죠 実際はそうじゃない日が多いんだ おぬるど くろん なり どぇぼりrか 오늘도 그런 날이 되어버릴까 今日もそんな風になっちゃいそうで こみに まに どぇぎぬん はねよ 고민이 많이 되기는 하네요 頭が悩み事でいっぱいになりますね い まる はご なみょん くでわ なん たし 이 말을 하고 나면 그대와 난 다시 こんなこと言ったら 君と僕はもう ちぐむちょろむ うっぬん おるぐるろ 지금처럼 웃는 얼굴로 今みたいに笑いあったり たし とらがる す いっするち もるげっちまん 다시 돌아갈 수 있을지 모르겠지만 できなくなるかもしれないけれど くれど へやげっそよ なん くでる 그래도 해야겠어요 난 그대를 それでも僕は あなたのことが ちょあはmみだ 좋아합니다 好きなんです ちゃむりょ へぶぁっちまん とぬん あんどぇげっそよ 참으려 해봤지만 더는 안되겠어요 黙っていようって思ってたけど もう無理みたいです いじぇや まらr す いっけっそよ 이제야 말할 수 있겠어요 今なら 伝えられます さらんはご しぽよ くでる 사랑하고 싶어요 그댈 愛したいんです あなたを ふんどぅるりご いっぬん くでえ ぬんっぴ 흔들리고 있는 그대의 눈빛 揺れている君の瞳が ね まむる ふんどぅろ のっこ いっねよ 내 맘을 흔들어 놓고 있네요 僕の心を揺さぶるんです ちぐみ ちながみょん くでわ なん たし 지금이 지나가면 그대와 난 다시 今が過ぎ去ってしまったら 君と僕は ちゃよんすろうぉっとん うりろ 자연스러웠던 우리로 自然だった頃の僕達に たし とらがる す いっするち もるげっちまん 다시 돌아갈 수 있을지 모르겠지만 もう戻れないかもしれないけれど くれど へやげっそよ なん くでる 그래도 해야겠어요 난 그대를 それでも僕は あなたのことが ちょあはmみだ 좋아합니다 好きなんです ちゃむりょ へぶぁっちまん とぬん あんどぇげっそよ 참으려 해봤지만 더는 안되겠어요 黙っていようって思ってたけど もう無理みたいです いじぇや まらr す いっけっそよ 이제야 말할 수 있겠어요 今なら 伝えられます さらんはご しぽよ くでる 사랑하고 싶어요 あなたを愛したいんだって なん くでる いろっけせんがっけわっちまん 난 그댈 이렇게생각해왔지만 僕は君のことを沢山考えてきたけど まにゃk くでぬん あにらみょん 만약 그대는 아니라면 もし君がそうじゃないなら くじょ みあねらん はんまでぃまん 그저 미안해란 한마디만 ただ｢ごめん｣の一言だけ へじゅみょん どぇよ 해주면 돼요 I’ll be fine 言ってくれればいいです｡ 僕は大丈夫だから｡ ちょあはmみだ 좋아합니다 大好きです ちゃむりょ へぶぁっちまん とぬん あんどぇげっそよ 참으려 해봤지만 더는 안되겠어요 なかったことにしようと思ったけど できなかったんです いじぇや まらr す いっけっそよ 이제야 말할 수 있겠어요 やっと伝えられます さらんはご しぽよ くでる 사랑하고 싶어요 그댈 僕はあなたを 愛したいんだって

意訳のコピペは出来ないですか？

深いです

編集がほんとに好きです🥰🥰 night nightの訳し方や話しかけてる感じも素敵です😭

ずっと探してました！ すごくいい曲ですよね♥️

初コメ失礼します😌 カナルビの雰囲気といい 編集力といい 見習いたいぐらいお上手です😳 なんで伸びないか分かんないぐらい…（ チャンネル登録も一瞬でしちゃいました（

背景の画像とかアプリですか？😭💜

じみんくんのfilterお願いしたいです🤲🥺

胸をうつ素晴らしい訳をありがとうございます。この曲がツアーの最後の曲になるのでしょう。アミボムを振りながら一緒に歌いたいけど、涙でつまって声にならないかも。

思い入れが強すぎて、なんて言ったら良いかわからない。あれから7年か。

「防弾少年団」は永遠です。 毎日ありがとう

素敵な訳で感動しました。 LIVEの最後に歌ったら泣くことまちがいない

素敵な和訳本当にありがとうございます。感動すぎてもうボロ泣きです。 ラストのサビの"さあ天国に到着だ"っていう訳で涙腺やられました😭

WeareBulletProofPt1は、MIXTape。 WeareBulletProofPt2。2cool4schoolのアルバムTRUCK曲。そして、最終のWeareBulletProof eternal。MAPOftheSeoul7のアルバムTRUCK曲。Pt1 Pt2。今まで、夢を持ちながら、様々な苦しみと戦ってきた7人の防弾少年団。最終eternalでは、今は、7人だけじゃない。君達がいるから怖いものはない…感動して泣きました。本当にありがとうバンタン♥幸せになろう。

歌詞の和訳を初めて知りました。ありがとうございます☺️すごく素敵で感動的で、armyで良かった、BTSのみんなと出会えて良かった、と改めて思いますね😭

あれ、目から水が まじ感動する 今までの努力すごいと思う꙳★*ﾟ

泣くからーやーやめて～💯泣き😭

僕達は7人で「防弾少年団」なんだ 僕達は永遠に「防弾少年団」だから なんていい歌詞… ｡