*¡Hola!* 💗
Primeramente quiero decir que _¡Está no es una traducción exacta!_
Cuando encontré por casualidad está canción hace poco me lleno de intriga su significado, así que trate de traducirlo lo mejor que pude.
Pueden haber algunos errores de significado ya que puse palabras similares para que la traducción tenga sentido.
El vídeo está en buena calidad, espero que la edición sea agradable. Lo fue para mí.
Cantantes: Parampara Tandon, Sachet Tandon.
Actores: Khushalii Kumar, Satvik Sankhyan.
Canción: Shyama Aan Baso.
Vídeo Musical: ua-cam.com/video/lm6CLMLSZBc/v-deo.htmlsi=eUUnDsMFrJ9Aa9jF
📎 *Significado de las palabras:*
1. Shyama: Es un nombre que se usa para referirse a una forma de la diosa Radha. A veces se asocia con el color oscuro o negro, simbolizando la belleza misteriosa y profunda, y su conexión con lo divino.
2. Vrindavan: Es una ciudad sagrada en la India, famosa por ser el lugar donde Krishna pasó su infancia con sus devotos. Es uno de los lugares más importantes para los seguidores de Krishna, lleno de historias y leyendas.
3. Gokul: Es otro lugar donde Krishna pasó su niñez. Gokul está lleno de historias sobre su vida temprana, y es un símbolo de amor puro y devoción entre Krishna y sus seguidores.
4. Henna: Es una planta cuyas hojas se usan para hacer tintes naturales. En muchas culturas, especialmente en las bodas, se aplica henna en las manos y los pies, creando hermosos diseños como símbolo de belleza, suerte y bendición.
5. Braj: Es una región en la India donde Krishna vivió muchas de sus aventuras y donde se cree que creció. Incluye lugares como Vrindavan y Gokul. Braj es considerado el lugar sagrado de los amores divinos entre Krishna y sus devotos.
6. "Radhe Krishna": Es una frase que se usa para invocar a Radha y Krishna, quienes son símbolos del amor puro y la devoción. Radha es la amada de Krishna, y juntos representan la unión divina.
7. "Hare, hare": Es parte del mantra "Hare Krishna". "Hare" hace referencia a la energía divina de Radha, y se repite para pedir la presencia de lo divino y conectar con Krishna en un acto de devoción. Es una forma de expresar amor y anhelo hacia ellos.
*¡No olvides dejar tu like y suscribirte si también buscabas la traducción!* 💐
-•-
*Hello!* ❤️‍🩹
First of all, I want to say that _this is not an exact translation!_
When I came across this song by chance recently, I was intrigued by its meaning, so I tried to translate it as best as I could.
There may be some errors in meaning, as I used similar words to make the translation coherent.
The video is in good quality, and I hope the editing is enjoyable. It was for me.
Singers: Parampara Tandon, Sachet Tandon.
Actors: Khushalii Kumar, Satvik Sankhyan.
Song: Shyama Aan Baso.
Music video: ua-cam.com/video/lm6CLMLSZBc/v-deo.htmlsi=eUUnDsMFrJ9Aa9jF
📎 *Meaning of words:*
1. Shyama: A name used to refer to a form of the goddess Radha. It is sometimes associated with the dark or black color, symbolizing mysterious and profound beauty and her connection to the divine.
2. Vrindavan: A sacred city in India, famous for being the place where Krishna spent his childhood with his devotees. It is one of the most important places for Krishna’s followers, filled with stories and legends.
3. Gokul: Another place where Krishna spent his childhood. Gokul is full of stories about his early life and symbolizes pure love and devotion between Krishna and his followers.
4. Henna: A plant whose leaves are used to make natural dyes. In many cultures, especially during weddings, henna is applied to the hands and feet, creating beautiful designs as a symbol of beauty, luck, and blessing.
5. Braj: A region in India where Krishna lived many of his adventures and is believed to have grown up. It includes places like Vrindavan and Gokul. Braj is considered the sacred land of divine love between Krishna and his devotees.
6. "Radhe Krishna": A phrase used to invoke Radha and Krishna, who symbolize pure love and devotion. Radha is Krishna’s beloved, and together they represent divine union.
7. "Hare, hare": Part of the mantra "Hare Krishna." "Hare" refers to Radha’s divine energy and is repeated to seek the presence of the divine and connect with Krishna in an act of devotion. It is a way to express love and longing for them.
*Don't forget to leave a like and subscribe if you were also looking for the translation!* 💐
•--•
#sachetparampara #shyamaaanbaso #bollywood #hindisong
*The rights to the song do not belong to me at all. They belong to the authors of the song.*