Відео

J'ai ouvert un forum sur Danielle Messia, je pourrais vous faire partager des chansons : danielle-messia.forumactif.com

De rien, mais le mérite reviens à un contributeur du groupe FB "Danielle Messia" je n'ai fait qu'extraire l'interview de l'émission.

Là, c'est une famille que je ressens, celle que j'ai choisie, c'est ce que je dis dans cette chanson. Pour moi c'est ça, j'ai l'impression de faire partie de cette famille, il y a des gens de ma famille que je ne peux pas supporter, que je ne vois jamais, parce que ce sont des têtes de con, enfin c'est ce que je pense, et il y a d'autres personnes qui ne font pas partie de ma famille du sang et des quels je me sens très, très proche parce qu'on est de la même famille d'idée, de penser, de réaction, de relation, même si on ne se connaît pas très, très bien même si on ne se connaît pas du tout. Il y a des gens avec qui je corresponds que je n'ai jamais rencontré de ma vie, on s'est jamais rencontré mais on se sent très proche les uns des autres. Et une fois que j'ai terminé cette chanson et que j'ai appris la mort de Danielle, donc Danielle n'a pas été l'instigatrice de cette chanson, mais je me suis dis qu'elle était une des personnes, une des personnes à l’a quelles j'avais pensé en écrivant cette chanson, je ne l'a connaissait pas intimement je partageais pas ma vie avec elle, mais chaque fois qu'on se voyait, il y avait un feeling qui faisait que l'on faisait partit de la même famille, qu'on on se parlait, c'est pas comme deux étrangers, on était prêt à s'avouer n'importe quoi, en sachant avec confiance, parce qu'on savait qu'on était quand même quelque part, je m'excuse de ce mot très à la mode que je ne supporte pas, mais quelque part on était de la même famille. Chanson : De ma famille................................................. Dans l'émission spéciale en hommage à Danielle Messia, Jean-Jacques Goldman au téléphone nous parlait de son chagrin, après avoir appris la mort de Danielle. Je crois que c'est plus grave ce qui nous arrive, c'est simplement quelqu'un, une des seules filles en France qui avait du talent, il y en a pas beaucoup, qui avait beaucoup de sensibilisée et une voix à tomber, et ça c'est une perte je pense collectif qui est très difficilement remplaçable. - le journaliste : je crois qu'elle y arrivait et qu'elle atteignait le but. Ce qui n’emmerde de cette histoire de Danielle, c'est que c'est une fille qui n'est pas née pour une façon douée pour le bonheur, un peu comme moi, on est des enfants de personnes, qui sont des rescapés et qui ne sont pas très doués pour le bonheur au départ, et elle sa démarche a toujours été malgré tout ça et évidemment et beaucoup plus, de façon plus frappante dans Grand-mère ghetto. Cette envie de vivre, cette envie de futilité, de bonheur, et finalement le bonheur n'a pas voulu d'elle et je trouve ça vraiment atroce, il y a vraiment de quoi...sais pas, je crois pas beaucoup en Dieu mais alors là encore moins. -------------------------------------------------------------- There, it is a family that I feel, the one that I chose, it is what I say in this song. For me it's that, I feel like I'm part of this family, there are people in my family that I can't stand, that I never see, because they're assholes, or so I think, and there are other people who are not part of my blood family and who I feel very, very close to because they're not my family I feel very, very close to them because we are from the same family of ideas, of thinking, of reaction, of relationship, even if we don't know each other very, very well, even if we don't know each other at all. There are people with whom I correspond that I have never met in my life, we have never met but we feel very close to each other. And once I finished this song and I learned that Danielle had died, so Danielle was not the instigator of this song, but I told myself that she was one of the people, one of the people I had thought about when I wrote this song, I didn't know her intimately I didn't share my life with her, but every time we saw each other, there was a feeling that we were part of the same family, that we talked to each other, it's not like two strangers, we were ready to confess anything, knowing with confidence, because we knew I apologize for this very fashionable word that I can't stand, but somewhere we were the same family. Song : De ma famille------------------------------------------ In the special program in tribute to Danielle Messia, Jean-Jacques Goldman on the phone spoke to us about his sorrow, after having learned the death of Danielle. I believe that it is more serious what arrives to us, it is simply somebody, one of the only girls in France who had talent, there is a girls in France who had talent, there are not many, who had a lot of sensibility and a voice to fall, and that is a loss I think collective that is very difficult to replace. - the journalist: I believe that she was getting there and that she was reaching the goal. What annoys me about this story of Danielle, it is that it is a girl who was not born for a for happiness, a bit like me, we are children of people, who are survivors and who are not survivors and who are not very gifted for happiness at the beginning, and her approach has always been in spite of all that and obviously and much more, in a more striking way in Grandma Ghetto. This desire to live, this desire for futility, for happiness, and in the end happiness didn't want her and I find that really atrocious, there's really something to it. I don't believe much in God, but I believe even less in this.

​@@martind7770 Thank you so much, Martin. Very kind of you. Recently I've seen Heddy Honigmann's 2006 documentary film on Père-Lachaise, titled "Forever", and that's when I first heard of Messia, almost 40 years after her passing. In the film, Honigmann interviews Bertrand Beyern, _"nécrosophe"_ and guide of the cemetery. Beyern: _"I remember vaguely that I heard about her when she died. I was 19. Then, one day I walked by chance down this lane at the cemetery and saw her name, her photo. It was such an unknown grave where you walked past. In books about the cemetery there's nothing about her. I became curious about her music. (...) I remember coming to lay a flower on her grave. It was the 10th anniversary of her death. And on this remote spot stood a woman at her grave. She had come all the way from Lorraine, almost 300 km, to be with her on that day. Other than that woman, I've never seen anyone at her grave. (...) Something like... That I must do something for her. That I should make her work known to a wider audience. Because it is so terribly unfair."_ --Enter _"de la main gauche",_ which provides the highlight of the film to me. For the most part, "Forever" develops around regular visitors of the cemetery. Not wonderful, but decent film. However, if you would be interested in other works of Honigmann, I dare say that her 1993 documentary, "Metaal en Melancholie", is her masterpiece. It's a film about taxi drivers in Lima, people from all runs of life (civil servant, doctor, single mother, pensioner) driving taxis mostly as second job. Opening up their daily struggles, hopes, dreams, disappointments, memories in the backdrop of a troubled country, Peru. I do appreciate Goldman's words. All well to the _extended family._ --Waving from Istanbul.

Bravo et merci à vous pour cette transcription/traduction ❤🌸! Je me permets de corriger une phrase: JJG ne dit pas "Ça m'emmerde" mais "Ça m'rend malade"😳.

Bonjour Hubert, je viens de créer un forum sur Danielle, pour rassembler tout ce qu'on peut trouver sur elle. danielle-messia.forumactif.com

Elle est décédée en 1985

encore mieux a la vitesse 0.9