Відео

혹시 스크립트 자료는 제공해주시나요?

안녕하세요. 다이어리영어 입니다. 먼저 영상 내 번역 오류가 있어 배움에 혼선을 드린 점 사과드립니다. 영상의 24:14 에 한국어 번역은 아래가 정확한 표현입니다. "샐러드 대신 감자튀김으로 바꿀 수 있나요" 다시 한번 배움에 혼선을 드려 죄송합니다. 앞으로 더 꼼꼼히 확인 하고 좋은 콘텐츠로 찾아뵙겠습니다. 감사합니다.

안녕하세요. 다이어리영어 입니다. 영상 내 11:06 와 27:29 의 "감자튀김 대신 샐러드로 바꿀 수 있나요?" 한국어 번역 부분의 번역에 오류가 있습니다. "샐러드 대신 감자튀김으로 바꿀 수 있나요?"가 옳은 표현 입니다. 학습에 혼선을 드린 점 대단히 죄송합니다. 앞으로 더 꼼꼼히 확인 후 업로드 할 수 있도록 하겠습니다. 감사합니다.

상황극으로 만들어진 이 영상은 대단히 훌륭하다. but 실생활에 얼마나 도움이 될까? 지금 이 영상이 나쁘다는 뜻은 아니고 유용한 편은 아니라는 것이다. 실제로 일상 생활에서 일어 날만한 상황극을 보여주는게 더 낫다는 뜻이다. 우리가 지금 미국이나 캐나다 호주 영국등 영어권 국가에서 살고 있는것이 아니므로 동물병원에 가서 영어로 대화할일은 없을것이 자명한데 굳이 동물병원을 주제로 했을까? 우리가 외국인을 만날 경우를 대비해서 주제를 삼는것이 더 유용하다는 뜻이다. 물론 이 영상을 본후 완벽하게 스피킹이 가능하다면 활용해서 쓰면 된다라고 주장할수도 있으나 그건 시간낭비다. 우리가 외국인을 만나서 느그집 강아지 어디 다쳤나? 연고를 바르면 되겠구나 이런 대화를 할일은 극히 드물것이기 때문이다. 나는 종로쪽 재수학원에서 재수생 대상 수학 강의를 하고 있어서 일과를 마친후 광장시장에 들러서 막걸리 한잔을 즐길때가 많다. 거기엔 외국인이 정말 많이 오는 곳이다. 포장마차식 긴 의자라서 나란히 앉아서 먹는데 한시간반정도 막걸리 한병을 즐기는 동안 외국인 두세팀이 내 옆자리에 앉는게 다반사다. 그들과의 대화 니 어디서 왔노? 네덜란드 네덜란드엔 바다보다 육지가 낮은 지역이 많아서 풍차가 있지? 그리고 튜울립도 유명하고. 마리화는 합법이자나? 거스 히딩크는 2002년 한일 월드컵때 우리나라 대표팀 감독이었어. 대한민국 국민 대다수는 그를 매우 존경해. 그의 명성은 지금까지도 전설로 남아있지. 특히 나는 세계의 명화 감상을 즐겨하는데 특히 반 고흐의 작품과 히에로니 무스의 작품을 열렬히 사랑해. 머 이런식의 대화가 오가는데 여기 영상속 대화를 외국인을 만났을때 써먹을 일이 과연 몇퍼나 될까? 상황극 다이알로그식 영상은 대단히 훌륭하나 실제 외국인을 만났을때 오고 갈만한 내용들로 짜여진다면 훨씬 유용할 것이다 라는 뜻이므로 오해 없으시기 바랍니다. 가령 니 나이 몇이고? 35살 와 니는 나이보다 훨씬 어려 보이는 구나. 너는 한국 문화중 어떤걸 가장 좋아해? K pop 도 즐기고 k food도 사랑해. 그럼 아이돌 그룹을 누굴 가장 좋아해? 지금 이 음식들중 어떤게 가장 맛있노? 이런 실제 생활에서 대화 가능한 내용이라면 이 채널 구독자 십만 이십만 가는건 순간일수도 있을 거라고 여겨 집니다.

이거 ai로 하신건가요?

은행편도 준바해 주세요. 특기 응답기랑 통화하기 어려워요

sounds and videos good. more and more fast~

굿굿굿 저에게딱이네요❤