Відео

Спасибо вам за отзыв!

It is the Evenki language

Спасибо, указали. Интересный факт: в ютубе нельзя указать язык видео = эвенкийский :( Там вообще очень мало языков в списке, в основном с двухбуквенными iso-кодами. Много раз обращались в саппорт, но всё без толку. Нельзя указать, что субтитры на эвенкийском, поэтому прикрепляем их как русские. А ведь кто-то обучается по видео! Будет думать, что это русский!

Влияние русского языка на произношение неудивительно при столь активном контакте и доминировании русского языка. При этом подобные явления происходили и в других языках, например финском (см. en.wikipedia.org/wiki/Finnish_phonology), и вообще-то не означают, что "от языка ничего не осталось". Возможно, вы в молодости сталкивались с кетским языком?

Привет. Дай номер телефона свой , зимой в гости заскочу

Нуӈан эхи Некэӈдэду индерэн?

Сравните дату съемки. Не нужно обвинять нас в каких-то вымышленном очернении действительности

грустно, но хорошо, что хоть сейчас вы узнали

о, вы из рода Хукочаров?!

@@siberian-lang да да

привет Тугуру!

Ваша мама на видео?

@@siberian-lang нет это не Мама. Моя Мама тоже Кето

Здорово! Сделайте запись, это ведь очень важно.

Посмотрите день оленевода в советской речке. Увидите разницу

вас не смущает дата съемки?

Вина снимавшего, все стесняются камеры....

Здравствуйте! Это в Республике Саха (Якутия), речь идет о путешествии из Иенгры в Покровск. Чуть позже выложу карту

@@siberian-lang спасибо некоторые слова не понял с её рассказа) кстати вы же и в Эвенкии снимали в каком нацелённом пункте более разговаривают на родном?

А насколько вообще понятен ее рассказ? Есть что, есть субтитры, можно посмотреть!) Мои коллеги говорили про Чиринду, Эконду (сама там не была), но, конечно, носители языка живут и в других н. п. (Тутончаны, Кислокан, Ванавара...). В Иркутской области в Тетее говорят на родном, в Туруханском крае на Советских озерах!

@@siberian-lang понятен если вслушатся некоторые буквы звуки проглатывает как например Уру а в правильно должно быть Суру, обычно буквы звуки смягчают старые люди как например hава а молодой будет звучно говорить Хава

@@siberian-lang многие в далёком прошлом воспитывались у стариков из за этого некоторые недопонимания в произношении а так в кругу родичей только с начала не могут понимать о чём речь а потом бегло будут беседу поддерживать вот как то так и с Эвэнами Удэгэйцами Нанайцами Ульчами Ультами Манжурами такая же ситуация только в начале будет не до понимание но будут некоторые недопонимания в взаимствованных словах)

Анна Николаевна из этого видео по мужу Комбагир. Но вообще, возможно, ее муж и родственник! А вы из Эконды?

Вообще мамины родители с Красноярского края моей маме будет 80 лет мы живём в Оленекском эвенкийскийском наслеге село Харыялах

Говорят наши родственники в Туре по-моему

Я очень хочу познакомиться, встретиться с родственниками))

А вы есть в группе эвенков в Whatsapp?

к сожалению с каждым годом их всё меньше и меньше после развала союза:(

философский вопрос. Думаю, каждый это решает для себя сам. А в чем смысл вашей жизни?

Привет Беларуси!

не знаю, это Якутия?

@@siberian-lang да Эвено Бытантайский район,пос. Батагай Алыта

Вы хотите попасть на Боговы озера? Думаю, это проблематично, там ведь особо и нет рабочих мест...

@@siberian-lang А Вы сами чем занимаетесь?

Изучаем эвенкийский язык в экспедициях, этот фильм был снят в ходе одной из таких экспедиций

На оленях однако!

Аят бикэльду би нян эвенки биим севердук

if you are familiar with Russian, here is the interlinearized version: siberian-lang.srcc.msu.ru/ru/text/tak-ya-rosla-o-v-latikova

@@siberian-lang spasibo, eto otlichno! Let me know if you're able to get the text to her "Song about Ket life" (ua-cam.com/video/du8nQl2NXi0/v-deo.html). I have been enjoying that song for well over a decade, and would love to have the words! Very much enjoyed going through the Kotusov song as well, thanks for the subtitles.

Yeah, I've asked my Ket-speaking colleague for the final version and hope to add the subtitles there, too

it depends on what is being done right now. However, the state policy does not endorse minority languages in Russia.

@@siberian-lang Yes, when a language has so few, mainly elderly, speakers left, preserving it, especially when the state is indifferent towards the preservation of minority languages, seems almost impossible. Still though, thank you for providing records of these languages, and I hope that more can be done to save them

привет)

@@siberian-lang это когда вы сняли и где?

В 2008 году в Туре (Эвенкия)

@@siberian-lang сейчас разговаривают на своём молодёжь?

нет, за очень редким исключением

Знаю про войну куропатки со щукой (ua-cam.com/video/eLzZ3tBuPNc/v-deo.html, но вы её видели!) и соревнование налима с лисой (ua-cam.com/video/K5n9KUtPd2I/v-deo.html). Есть еще про то, как печенками поменялись налим и таймень - выложим в скором времени. А вот про войну налима и щуки не слышала что-то. А в чем там может быть сюжет?

На Курейском водохранилище водится много щуки. Когда сытая щука попадала в сети, у неё в желудке постоянно находили малька налима 15-20см, а то и двух. При этом летом налима не возможно поймать, потому что они активны зимой. Оба хищники: один- зимой, другой -летом, пожирают друг-друга.

А вот и сказка про налима и тайменя: ua-cam.com/video/5NFBJ58v0m0/v-deo.html

Ура!:) И с Новым годом!

@@siberian-lang особенно понравилось как хулан- работник передала глухому старику крики старухи, не докричаться до глухих и глупых. Хорошо хоть 2022 год культуры народов СССР😂, но нет народов России или РФ. Короче будем надеяться. Спасибо за запись👍👍🙏🙏🙏🙏🤝🤝🤝

Да, прямо-таки метафора :)

@@siberian-lang 😁😘😇👍🙏🙏🙏

Экспедиция в Совречку была в 1998 году, фильм смонтирован в 2011.

Постановка. Посмотри день оленевода в советской речке. За доллары работаешь​@@siberian-lang

Наверное, у опытных охотников много таких "фишек". Слышала еще про приманивание гусей меховыми сапогами.

Да, Валериан Колесов! В описании к видео указали имя рассказчика и обстоятельства рассказа. Вы из Алгазеи?

@@siberian-lang Был там когда-то.

@@siberian-lang В восемьдесят четвёртом году сидели на Пункте Лапласа "Саэрго" в восьми километрах на север по линии связи от Алгазеи. От нечего делать по рации "Карат" прослушивали эфир, который чётко выдавал переговоры оленеводов, длящиеся от получаса и до часа. Так вот память не оставила мне ни одного русского слова из тех бесед между неизвестными эвенками.

Круто! Сейчас всё совсем по-другому(

🤔Это гдэ?