- 161
- 49 104
Вірші дітям рідною мовою
Приєднався 25 лип 2022
Вітаю.
Я - Ірина Велика.
І ви - на моєму авторському каналі
"Вірші дітям рідною мовою".
Мета створення цього каналу з моїми віршованими історіями - дати нашим малюкам можливість побути дітьми.
Бо їм довелося побачити і пережити таке, що ніколи не мало трапитись з ними. Дітей України позбавили дитинства. Розтоптали долі. Скалічили душі.
Їх треба втримати. Не дати втратити здатність бачити навколишню просту красу Природи.
Їх треба зцілювати любовью до Життя.
Їх треба виховувати Українцями, які пишаються своєю мовою, яка - поза часом, назавжди.
З самого народження, я мешкаю в Харкові і, як більшість харків'ян, я - "русскоговорящая" українка... була. Поки десь,... якесь-ніщо... не "ізрєкло", що українців, як народа не існує і мови у нас нема.
Так от: я не тільки існую, я живу і створюю. І мова моя живе і буде жити завжди.
І я в цьому впевнена. Тому і пишу для дітей. Бо вони - наше майбутнє.
Я - Ірина Велика.
І ви - на моєму авторському каналі
"Вірші дітям рідною мовою".
Мета створення цього каналу з моїми віршованими історіями - дати нашим малюкам можливість побути дітьми.
Бо їм довелося побачити і пережити таке, що ніколи не мало трапитись з ними. Дітей України позбавили дитинства. Розтоптали долі. Скалічили душі.
Їх треба втримати. Не дати втратити здатність бачити навколишню просту красу Природи.
Їх треба зцілювати любовью до Життя.
Їх треба виховувати Українцями, які пишаються своєю мовою, яка - поза часом, назавжди.
З самого народження, я мешкаю в Харкові і, як більшість харків'ян, я - "русскоговорящая" українка... була. Поки десь,... якесь-ніщо... не "ізрєкло", що українців, як народа не існує і мови у нас нема.
Так от: я не тільки існую, я живу і створюю. І мова моя живе і буде жити завжди.
І я в цьому впевнена. Тому і пишу для дітей. Бо вони - наше майбутнє.
Про ❄️ Зимника, 🌲ялини🌲 та зимові свята🎄🎉
Посилання на плейлист з віршованою казкою «Три діди»:
ua-cam.com/play/PLI7Jd6yNq9cSeIQHom6lS7JlnmWTTT3Ng.html&si=nAb8eeELhyQj8y9C
ua-cam.com/play/PLI7Jd6yNq9cSeIQHom6lS7JlnmWTTT3Ng.html&si=nAb8eeELhyQj8y9C
Переглядів: 67
Відео
Про 🌬️Посвистача, ⚡бурі, ☁️дощі та вітри
Переглядів 559 годин тому
Посилання на плейлист з віршованою казкою «Три діди»: ua-cam.com/play/PLI7Jd6yNq9cSeIQHom6lS7JlnmWTTT3Ng.html&si=3HeWjrggXRf7YOct
❗Вступне слово ✍️ авторки до віршованої казки ❄️«Три діди» ❄️
Переглядів 6321 годину тому
Посилання на віршовану аудіоказку «Три діди» : ua-cam.com/play/PLI7Jd6yNq9cSeIQHom6lS7JlnmWTTT3Ng.html&si=SBPxPA7lfAYFyd4i Посилання на текстовий формат казки «Три діди» : surgebook.com/Velika/book/tri-didi arkush.net/book/21200
❗Слово ✍️ авторки до оповідання «Виправлення».
Переглядів 6914 днів тому
Посилання: Оповідання «Виправлення», авторка Ірина Велика arkush.net/book/23407 Оповідання «Сергійко», автор Сергій Батура arkush.net/book/21020
Виправлення (до Печворк-проєкту «Плането, я тут»). Читає ✍️ авторка
Переглядів 8221 день тому
#літературний_печворк #плането_я_тут #виправлення
Виправлення (до Печворк-проєкту «Плането, я тут»). Читає ✍️ авторка
Переглядів 9421 день тому
#літературний_печворк #плането_я_тут #виправлення
Виправлення (до Печворк-проєкту «Плането, я тут»). Читає ✍️ авторка
Переглядів 8521 день тому
#літературний_печворк #плането_я_тут #виправлення
Виправлення (до Печворк-проєкту «Плането, я тут»). Читає ✍️ авторка
Переглядів 5321 день тому
#літературний_печворк #плането_я_тут #виправлення
Виправлення (до Печворк-проєкту «Плането, я тут». Читає ✍️ авторка
Переглядів 12321 день тому
#літературний_печворк #плането_я_тут #виправлення
Про 😽 Кішку, Робінзона та✒️ідіоми
Переглядів 10221 день тому
Пояснення до авторського перекладу вірша Дж. Р. Кіплінга «Кішка може сидіти біля вогню та співати» Текст перекладу: Зручно усівшись біля вогню, Кішечка може співати. Може залізти на дерево швидко. І щоб не мене, а себе розважати, Кішка ловитиме корок та нитку. Мен ж подобається Пес слухняний, відданий та чемний. Тож він немов - Найперший Друг. А я - людина у Печері. Поки розгублена, Кішечка мил...
❗Передмова до аудіоказки✍️
Переглядів 49Місяць тому
Авторка перекладу казки Дж. Р. Кіплінга «Кіт, який гуляв сам по собі» - І.Велика
«Кіт, який гуляв сам по собі» 6. Дж. Р. Кіплінг. Читають І. Велика, І. Шашкова-Журавель, М. Журавель
Переглядів 243Місяць тому
Переклад І. Великої #аудіоказка #Кіплінг #кіт_який_гуляв_сам_по_собі Читати казку можна: surgebook.com/Velika/books/all arkush.net/user/6189 Посилання на UA-cam канал Ірини Шашкової-Журавель, на якому можна ознайомитися з авторськими творами пан Ірини: youtube.com/@IrynaShashkovaZhuravel?si=biiKzcUZe8920DEb
«Кіт, який гуляв сам по собі», 5 Дж. Р. Кіплінг. Читають І. Велика та І. Шашкова-Журавель
Переглядів 163Місяць тому
«Кіт, який гуляв сам по собі», 5 Дж. Р. Кіплінг. Читають І. Велика та І. Шашкова-Журавель
«Кіт, який гуляв сам по собі» 4, Дж. Р. Кіплінг. Читають: І. Велика та І. Шашкова-Журавель
Переглядів 187Місяць тому
«Кіт, який гуляв сам по собі» 4, Дж. Р. Кіплінг. Читають: І. Велика та І. Шашкова-Журавель
«Кіт, який гуляв сам по собі» 3. Дж. Р. Кіплінг. Читають І. Велика, І Шашкова-Журавель, М. Журавель
Переглядів 446Місяць тому
«Кіт, який гуляв сам по собі» 3. Дж. Р. Кіплінг. Читають І. Велика, І Шашкова-Журавель, М. Журавель
«Кіт, який гуляв сам по собі» 2. Дж. Р. Кіплінг, читають І. Велика, І Шашкова-Журавель, М. Журавель
Переглядів 268Місяць тому
«Кіт, який гуляв сам по собі» 2. Дж. Р. Кіплінг, читають І. Велика, І Шашкова-Журавель, М. Журавель
«Кіт, який гуляв сам по собі» 1. Дж. Р. Кіплінг. Читають І. Велика та І. Шашкова-Журавель
Переглядів 287Місяць тому
«Кіт, який гуляв сам по собі» 1. Дж. Р. Кіплінг. Читають І. Велика та І. Шашкова-Журавель
«Феям усе до снаги» Читати правдиву казку авторці допомагали Вірочка Рибалко та Ольга Василенко
Переглядів 1572 місяці тому
«Феям усе до снаги» Читати правдиву казку авторц допомагали Вірочка Рибалко та Ольга Василенко
Про Лелек, Чорногузів, Бусолів та інших😉
Переглядів 764 місяці тому
Про Лелек, Чорногузів, Бусолів та інших😉
Заставка до плейлиста 🐦 «Про що співає пташка» 🕊️
Переглядів 514 місяці тому
Заставка до плейлиста 🐦 «Про що співає пташка» 🕊️
Про☀️Сонячного Зайчика, травень та 🐝 комах🦗
Переглядів 104 місяці тому
Про☀️Сонячного Зайчика, травень та 🐝 комах🦗
Про 🦋 Метелика та віршовану оповідь для дітей
Переглядів 794 місяці тому
Про 🦋 Метелика та віршовану оповідь для дітей
Чудова історія, пані Ірино💖
) Дякую за відгук та увагу, пані Ірино ❤️
Дякую за чудове автобіографічне оповідання, пані Ірино🫶 Дуже непрості спогади Вашого тата... Історію свого роду досліджувати варто хоча б для того, щоб в подальшому розповісти її нащадкам.
Дякую, пані Ірино, за увагу та відгук. Повністю згодна з Вами, що історію (хоча б свого) роду треба знати.❤️
Дуже цікаво було послухати про нюанси перекладу чергового твору про котів, пані Ірино💖
) Дякую, пані Ірино за увагу❤️ Іноді, дійсно, буває корисно для справи звертатися до джерел з мовою оригіналу). Є переклади цікаві, є якісні. Та часто автори дозволяють собі домислювати... і це виявляється зайвим)
Дякую за чудову історію, пані Ірино🫶🌷
) Дякую, пані Ірино, за увагу та добрі слова підтримки❤️
Дуже зворушливий вірш, пані Ірино😿
Дякую, пані Ірино за увагу❤️ Сподіваюсь, що цей вірш захистить якусь тваринку та зупинить якусь людину від негідного вчинку.
Дякую за чудову екранізацію і за переклад, пані Ірино🤗💖
Дякую Вам, пані Ірино, за чуйність❤️ та допомогу у створенні цієї аудіоказки🤝. Співпраця з Вами та паном Миколою була приємною та плідною👍 Бажаю Вам натхнення у втіленні творчих планів❤️
Дякую за зворушливу оповідь, пані Ірино🫶🌷 Я погоджуюсь з думкою про те, що безпритульні кошенята - це янголи, які нас обирають🪽🐈⬛
Дякую, пані Ірино, за відгук. Рада, що Вам сподобалася історія🤗❤️
Класне відео і чудовий переклад, пані Ірино💖🌷
Я вдячна Вам, пані Ірино, за приємний відгук ❤️ та творчу співпрацю🤝
Дякую за переклад і чудове відео, яке якнайкраще ілюструє казку, пані Ірино🤗🌷
) Пані Ірино, я дякую Вам за творче ставлення до створення атмосферності в цій історії ❤️
Дякую за казкове відео, пані Ірино💖✨
) Щиро дякую, пані Ірино, за підтримку та зацікавленість у створенні цієї аудіоказки❤️ Старт гарний👍
Чудовий переклад казки, пані Ірино🫶✨
) Дякую, пані Ірино, я намагалася якомога точніше передати авторський текст. Але, звісно без незначних змін не вийшло...)
Чудова казкова історія, пані Ірино!💖
) О, дякую❤️ Приємний, несподіваний відгук) Рада, що Вам, пані Ірино, сподобалося❤️
Чудова робота, пані Ірино! ❤
Вітаю, пане Сергію) І дякую за відгук та підтримку ❤️
@@poems_and_stories_ua Завжди з радістю, пані Ірино! :-)
) Дякую❤️
Мене дуже подобається Ваше чудове казкове оповідання та класна озвучка, пані Ірино!💖🤗✨
) Дякую, пані Ірино за відгук ❤️ Мені дуже приємна Ваша увага🙂
👍❤️
) Дякую ❤
Харошй❤
) Дякую
ua-cam.com/video/DXBPz-qL9sE/v-deo.htmlsi=Q7J_hGEE1Ws9uAnK
ua-cam.com/video/bNT0fMRM1h8/v-deo.htmlsi=nxeHQD-hYoAy1nIU
Здається я добре знаю цього хлопчика🤗😉.
)... а я ще й маму того хлопчика знаю😉 Вітаю, Олено) І дякую за відгук❤️
Супер! Особливо, коли Босорка змінює свій вигляд, то дуже містичний момент.
) Дякую за відгук і за те, що поділилися враженням. Я рада, що Вам сподобалося❤️
Чудово! Образ дзеркала, особливо у фіналі, вдалий. Органічно пісня з ілюстраціями злилися.
Щиро дякую за приємний і розлогий коментар. Дякую Вам за увагу❤️
Дуже гарний буктрейлер) Особливо мені подобається дзеркало і відображення в ньому)
Дякую за увагу) Приємно читати зацікавлені відгуки. ❤️Так, дзеркало (воно ж, свічадо) - головний персонаж відеоряду і пісні)
@@poems_and_stories_ua Свічадо?) Це якесь старовинне слово?)
)Так. І це слово я знайшла, коли писала "Босорку". Свічадом називається будь-який предмет, який має поверхню, що віддзеркалює.
@@poems_and_stories_ua круто) Тепер буду знати))
Емоційно-виразне прочитання твору!!!! Щиро дякую!
Дякую за увагу ❤️ Рада, якщо мені вдалося передати емоції, які наповнювали цю главу)
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Дякую)
ua-cam.com/play/PLI7Jd6yNq9cQcjWQpIUt2PfX9cxjQnZtB.html&si=YBKbWhY9ww2wlHjj
ua-cam.com/play/PLI7Jd6yNq9cQcjWQpIUt2PfX9cxjQnZtB.html&si=3P7MbTnrTP9jAUPv
Це неймовірно заворожує! І візуальна частина для малюків і Ваші віршовані казки. Дякую! Не можливо відірватися від перегляду!
О. Щиро дякую Вам за добрі слова❤️ Мені приємна Ваша увага. І я рада, що ця історія Вас зацікавила.
Дуже цікава і захоплююча казка!
Дякую Вам за увагу, Ваш час і приємний відгук ❤️
arkush.net/book/21350 surgebook.com/Velika/book/mizh-bilim-ta-chornim
Цікаво
) Дякую за увагу)
Цікаве відео, піду читати! Але я так злякалася цього "босорка!" на початку😅
)) О, то добре) Та не лякайтеся, то мудра бабуся😉 Дякую Вам за увагу❤️
arkush.net/book/20293 arkush.net/book/20958 surgebook.com/Velika/book/bosorka-dopomogti-chi-pokarati
Чудовий текст та неперевершене виконання!
) Дякую за відгук❤️ Вибачте за несвоєчасну відповідь) Давно не заходила сюди...
) Дякую за увагу і Ваш час. Мені приємно, що події цієї історії перегукуються з Вашими спогадами. Хоч і не дуже радісними. Та то - життя і наше сприйняття його. Дякую за відвертість❤️
) Дякую за відгук.) Так. Часто так і буває... все добре, поки хтось не зіпсує настрій)
Вау. Оце так сюжет однак... Що можу сказати. Сподобалось. Читання в накладку аудіо - дуже гарно! Гнетуче... тай атмосфера, і монтаж - цього разу я помітив речі, котрі взагалі не знаю як робиться.десь на моменті з сльозинкою ялинки. Згадалось - про смолу. У нас в осені часто обрезали вишні в садку біля художки. Я ходив збирав ці "сльозки" у пакетик. Вони були для мене важливими чомусь, сакральними в ці 14 років. Дивно. Завжди трогала печаль коли бачив на ветвях смолу у дерев. Бачно, я дуже емпатичний до рослин. Так що так, я проникся історієй ялинки. Шкода і сумно навіть. Але - буде далі. Але то вже послухаю завтра. Дякую ❤
Спочатку здалося - який сонячний випуск, аж зігріло... але в якийсь момент - дуже не очікувано обуреня. Але є цікавість і надія - "що далі буде?"
) Генріх, дякую Вам за відгук) Дуже рада, що Вас зацікавила ця історія❤️ Мені приємно, що Вам подобається відеоряд🌹
Це як мультфільм.... кольоровий мультфільм. Хоча я всеж подумки думаю що це чудовий відеоарт. Браво! Захоплює дух... дуже подобається ваша віщуалізація віршів - і кожен раз щомь новеньке знайдеться, якийсь новий прийом, еффект... А історія... захоплює. Дуже реалиистично, це було дуже цікаво слухати і пізнавати. Дякую!
) Дуже дякую, Генріх❤️ Ваш допис, як завжди, надзвичайно приємний🌹
Казково. Браво. Дуже атмосферно! Особливо сподобалось останнє порівняння з зимовою шаллю... дуже мило ❤❤❤ Дякую за таку уютну творчість ♡°• Аж заслухався вашим голосом...)
Дуже цікаво слухати... захоплююче і казково. Про посвистача дійсно не знав... але дуже цікаво вийшло. Казково. Ну і звісно ж художнє оформлення - як завжди дотепне, атмосферне, кольорове.... Просто цікаво слухати.... як будто хтось взимку розказує це все в дому біля вікна з свечею. Дуже дивне і приємне відчуття... Дякую за вашу творчість ♡°•
) Дякую, Генріх. Ваш відгук приємний і милий. Рада, що ця історія Вас зацікавила. ❤️
Чарівна казка. Далі буде?
) Дякую за відгук.🌹 Ця історія тільки розпочинається.)
Чекаємо на продовження ♡°•
) Дякую, мені приємна Ваша увага🌹
Дякую Авторці за подарований святковий настрій!
) Дякую за приємний відгук. І за увагу. 🌹
Дякую за відгук. Далі - не мій вибір. Це - завдання конкурсу. Мені приємно, що Ви витратили свій час на прослуховування цієї роботи.)
Так, далі чудовий художник, доречна картинка. Але мені чомусь ближче пікассо по настрою відображення війни... хоча у Далі більш чуттєва потворність. Сильний вірш. З чіткою емоцією. Сильно. Дякую
Хай милують небеса безневинних, карають справжніх віноватців війни. Дуже сильний вірш.
Дякую за відгук🌹Ваша підтримка мені дуже приємна)
Опа! Та тут ще інформативне відео є! )) дякую, дуже корисно, давно шукав адекватний аі генератор... бесплатний, бо платити підписку трошки не дозволяє можливість) хоча один раз все ж прийшлось не жлобітся і зробити в платном аі нарізку для фільму... але тепер буду знати, дякую ♡°•
) Мені буде приємно, якщо стане у нагоді🤗
... Але у мене на протязі всього відео тільки одна думка клокоче: о боже, мені потрібен мастер класс монтажу від цієї майстрині 💫 як режиссер з досвідом, це щось, знахідки, комбінування... готові відео-арти, мистецтво! Я хочу завести якось плейліст з улюбленим ютуб мистецтвом - впевнений, багато прауь Ірини могли б прикрасити цю добірку.... неперевершено! Я дійсно зотів би багатьом навичкам навчитися і використати в масштабній праці... Ну а в загалом - знімаю шляпу перед талантами пані. І вірші, і озвучка, і відеоряд - перфекто. Таке відчуття, ніби то це повинно було статися - ваші твори в сучасному мистецтві... мені щіро дуже подобається, я получаю чимало задоволення - хоча і коротко, мені звісно пару хвилин дуже мало... але якщо зібрати всі вірші в один плейлист і пустити по колу, цим можно насолоджуватись достатньо)) дякую за вашу творчість, і в загалом - за працю над дитячим спектром, що дуже важливо і актуально. Скромно дарую вам свою подяку за мистецтво і цей коментар :)
) Ого! Дуже несподіваний і дуже приємний коментар ❤️ Тим паче від такої неординарної людини, як Генріх Баварський 👏 Мене тішить, що Ви знаходите в моїх роликах щось цікаве для себе. Адже, Ваш сміливий професійно-художній погляд на творчисть - майбутнє. Дякую Вам за увагу❤️
@@poems_and_stories_ua вам дякую)) натхнення і творчих успіхів °•