Відео

していいのでしょうかと 訂正ですご免なさい😅

コメントありがとうございます！嬉しいです。 お尋ねになられてるのは性別でしょうか・・・？　 男名前ですけど、女です。男性男に生まれたかったのですが（笑）

「男性男」って・・・どれだけ男なのよ！な😅　「男性」の間違いです🙇‍♀

この踊りが好きな方にそう言ってもらえてとても光栄です。なんとも嬉しい。 ありがとうございます。 ご自分も踊られるのでしょうか？　見た目とうらはらに、けっこう体力のいる踊りですよね（笑）

ありがとうございます。汐汲でもコメントいただいてましたよね？　こちらも観ていただけてすごく嬉しいです。 本当に稚拙で恥ずかしいんですけど、楽しんでいただけたらいいなぁ、と。

ありがとうございます。50歳が10代になれるのもまた日舞の魅力🎶　本当にそう見えたのでしたら嬉しい限りです。 色々何かと成長してないがゆえかもしれませんが（笑）

わああっ！褒めすぎです・・・　ありがとうございます。 実は、もうずいぶん前に踊ったものなんです😅　今はもうこの若さはありません💦💦 ですけど、若い頃の自分を愛でてくださいる方がいるのはとても嬉しいです。 コメントありがとうございました。

えええー！　　実は、背が高いくせに立役（男役）がすごく苦手で「もったいない」って言われ続け。。。 なんとも嬉しいコメント、ありがとうございます！

Thank you, I’m glad you liked it. It means a lot to me. I will continue to work hard with your words as encouragement!

ありがとうございます！　完璧だなんて、褒めすぎですけどね。。。 友人たちから「さすが稽古が充分（つまりいつも飲んだくれ）だから酔っ払いの演技はうまいね、と言われました（笑）

Thank you, I’m glad you liked it.

（I am writing this using translation software because I do not speak English） Thank you for your comment. I am very glad. I take my time to learn and practice many times more than that to perform on stage, but it's still not enough. I hope you enjoyed it, even though it is a very inexperienced art. The uploaded image was taken by Reitaro himself. (Not "he", but "she"... It is not unusual for a woman to take a male name in the world of Japanese dance, as it is often passed down from generation to generation.) I don't have the strength to dance this piece anymore, but I am still dancing. I will dance on stage again soon. I will update this page when I dance, so I hope you will enjoy it.

コメントありがとうございます。お褒めいただき嬉しいやら恥ずかしいやら😳 kimonodaisukiさんは本当にお詳しいんですね。結髪までとはビックリです。。。　きっと私よりうんと詳しいんじゃなかと💦

ありがとうございます！　 胡蝶の衣装、専門ではないのではっきりとは言えないのですが、前半は擬人化されていて娘姿がゆえに衣紋抜き、後半は蝶々姿で袴ですから抜いてないのではないでしょうか。 「連獅子」で胡蝶を出す場合は後半の蝶々の部分がないのがほとんどだと思います。後半の衣装が可愛いからちょっと残念です。 チャプターの書き出し、ありがとうございます❤　文言を少し変えてアップさせていただきます。

こちらこそ、どういたしまして❦チャプター、確認しました❥

コメントありがとうございます。この演目は魅力的ですよね・・・大好きなんです。 歌舞伎舞踊を代表する演目のひとつですから、ぜひ他の方のも観られてみてください。 胡蝶は母のお弟子さんで自慢の天才子役（当時、ですが💦）なので、お褒めいただきとても嬉しいです。 実は、胡蝶の踊りの部分があるのですが、このテープは劣化していてその部分が荒れていたのでカットしたんです。 これの少し前に同じ配役で別の舞台で踊ったものをアップしましたので、よかったらそちらもぜひ！ ua-cam.com/video/3Bv07kxh12g/v-deo.htmlsi=PL_t0yKmR24DAXLi これからもよろしくお願いいたします❤

こちらこそ、どういたしまして❦おお、なるほど、そうでしたか❥別バージョンは後ほど拝見します❦

確かに！（笑）この演目のこの演出にのみ使用するんでしたら、そうしたほうがいいですよね。 おそらく、ですけど・・・　実はこの演目にはまだ続きがあって、その段をやる場合には鐘の上に乗るのではなく降りてくる鐘の中に入る演出になるので、その場合にも使えるように作ってあるんじゃないでしょうか。その場合は鐘の後ろに出入口が必要なので。 これは2人ですけど、通常1人ですしね、使いまわせるように、ではないかと。

的确如此! (笑)如果它只用于这次表演，那么最好是这样做。 (可能吧，但是......）事实上，这个表演还有更多的内容，当我们做那个舞台时，我们不会骑在钟上，而是进入钟上下来，所以我认为它也是为了在那种情况下使用。 在这种情况下，我们需要在钟声后面有一个入口和出口。 在这个表演中，有两个人在爬钟，但在最经常表演的《京鹿子娘道成寺》中，只有一个人。 我认为它们也是为了用于该表演而制作的。

お褒めの言葉、ありがとうございます！　京劇も素敵な芸能だと思います。一度踊ってみたい舞踊のひとつです。

Thank you very much!　I am very, very happy. It is frustrating that I cannot speak English, so I am using translation software, so I am not sure if I am conveying this joy properly. There are many dancers in Japan who are even better than I am. Please come and meet them.

Thank you for your comment! The performer (I) is a woman. I am very happy that you enjoyed it. It's encouraging.

Parece que es raro en el mundo que las antiguas artes escénicas todavía se realicen de la misma forma. Me encanta poder sentir cosas que han cambiado y cosas que no han cambiado al entrar en contacto con artes escénicas antiguas.

Your kind words are much appreciated. Perhaps I may haunt your dreams...Thank you for watching!

ありがとうございます！　一番観たい演目を私の動画で観ていただけて光栄です。 この季節の藤の美しさに助けを借りて・・・・　楽しんでいただけて嬉しく思っています。

私は英語ができないので、日本語の返信ですみません。 この曲は「妄執の雲晴れやらぬ朧夜の　恋に迷ひしわが心」で始まります。この「置き」と呼ばれる部分がこの物語の「前説」です。 主人公は花嫁衣装を着ている、つまり嫁入りの日なのに、なぜそんなに暗い状況なのか。 花嫁衣装の白無垢は純潔の証。なのに、この主人公はこの嫁入り以前に恋をして、いまだその男への想いを抱えているからなのです。 それゆえ、最後は地獄の業火に焼かれることになります。 一説では「詐欺（Japanese reading：sagi）（scam）」（純潔を偽って嫁入りしようとしているので）と「鷺（Japanese reading：sagi）（heron）」をかけたものだという話もありますが、真偽は定かではありません。

The song begins with the words, "My heart, lost in love on a misty night when the clouds of delusion have not yet cleared.” This part called "oki" is the "preface" to this story. The main character is wearing a bridal gown, that is, it is the day of her wedding, so why then, is the setting so gloomy? The white bridal gown is a sign of purity, but the main character had fallen in love with another man before her wedding day and she still has feelings for him. As a result, she will burn in the fires of hell. There is a theory that the name of this piece is a play on words between 詐欺 "sagi" meaning "scam" (because she is trying to marry a man by faking her purity) and 鷺 "sagi" meaning "heron". However, the truth cannot be known for certain.

Thank you for your comment. I'm happy. However, the main character of this story is not a widow, but a daughter who is about to be married, and the white dress she wears is a bridal dress.

I‘m flattered. I learned from the best,but I still have a long way to go.

きゃーーーっ！なんと恐れ多い！　でもとても嬉しいです。ありがとうございます。

コメントありがとうございます。「わかむらさき」ってことでご容赦を・・・・本人は五十路ですが（笑）

@@junluna うそ‼️でしょう上半身の柔軟さ❗三十代⁉️

@@あらたしずこ きゃー❤　めちゃくちゃ嬉しいです。

ベタ褒め！ありがとうございます。下手くそなので照れ臭いです・・・ 下手ですが、少しでも「楽しめるもの」「日舞をやりたくなるもの」が踊れるといいなぁ、と思っています。 励みになるコメント、ありがとうございました。

良かったよ

コメントありがとうございます。　さて、私は男、女、どちらに見えたのでしょうか・・・

違うよ‼️いろいろ歴史的経緯が有るじゃないですか。

​@@junluna レス遅れて失礼しました。男性に見えます。 女性らしさはよく出ています。

​@@あらたしずこ もちろんそうです。 江戸時代、女性は劇に出るのは憚られたってのも有りますね。

みなさんコメントありがとうございます。 そうですね、この舞踊ができた時代には女性が歌舞団に女性はいれられませんでしたからね・・・ でも、言ってみればそれのおかげで女性には難しいほど力がいる「女らしさ」が作られたわけですから、面白い。 それゆえ、男性だと思っていただけのはとてもとても嬉しいです。踊るほど嬉しい（笑） 正解は「50歳（当時）のばばあ」です✌

コメントありがとうございます。間のとり方とかにも特徴があって面白いですよね。