On October 10, 2024, Miwa Komatsu will paint live at Rouyunfang, Yangyun Village, Shanghai. Yangyun Village is home to mansions from the Ming and Qing dynasties and a sacred tree known as the “Emperor’s Tree,” a camphor tree over 1,000 years old. In China, camphor trees are regarded as “sacred trees” that embody the soul and spirit.
ーーー
2024年10月10日に上海 養雲村 揉雲坊にて公開制作を行います。養雲村には明・清朝時代の邸宅や樹齢1000年を超える楠で“皇帝の樹”と呼ばれる御神木があり、中国では、楠は魂と精神が宿る“聖なる樹”として特別に考えられているそうです。
ーーー
2024年10月10日，將在上海養雲村揉雲坊展開一場藝術創作之旅。古樸的明清宅邸與千年楠木（被視為「皇帝之樹」的聖樹）交相輝映，這裡的一切都散發著古老而神秘的氣息註：本次活動為邀請制，歡迎關注我們的Instagram，一同見證創作的誕生。
ーーー
2024年10月10日，将在上海养云村揉云坊开启一场艺术创作之旅。古朴的明清宅邸与千年楠木（被视为“皇帝之树”的圣树）交相辉映，这里的一切都散发着古老而神秘的气息。