- 238
- 20 954
Afro Serra Petrópolis
Brazil
Приєднався 11 гру 2017
SOBRE O GRUPO:
O AFRO SERRA é um Movimento de Resistência da Cultura Negra em Petrópolis que nasceu em 13 de maio de 2013, tendo por objetivo principal conhecer e resgatar a memória da cultura afro-brasileira na cidade e região serrana.
Há dez anos o grupo promove oficinas, palestras, eventos e pesquisas atuando em escolas, faculdades e praças públicas.
SOBRE O ESPAÇO CULTURAL:
A CASA DE CULTURA AFRO SERRA é um sonho antigo do grupo que agora conta com um local para seus encontros.
O espaço, situado no Bairro Mosela, Petrópolis, foi inaugurado em dia 13 de maio de 2019 e conta com: Galeria, Museu, Biblioteca, Sala de Vídeo e Música, Mini Teatro e Cozinha, onde são realizadas: Exposições, Oficinas, Dança, Música, Gastronomia, etc
A casa tem acessibilidade para cadeirantes em todas as suas dependências.
SOBRE HOSPEDAGEM:
O local possui acomodações para hóspedes, podendo acomodar até 6 pessoas confortavelmente.
CONTATOS | WhatsApp: 24 9 8189 3999 | Email: monica.valverde@yahoo.com.br
O AFRO SERRA é um Movimento de Resistência da Cultura Negra em Petrópolis que nasceu em 13 de maio de 2013, tendo por objetivo principal conhecer e resgatar a memória da cultura afro-brasileira na cidade e região serrana.
Há dez anos o grupo promove oficinas, palestras, eventos e pesquisas atuando em escolas, faculdades e praças públicas.
SOBRE O ESPAÇO CULTURAL:
A CASA DE CULTURA AFRO SERRA é um sonho antigo do grupo que agora conta com um local para seus encontros.
O espaço, situado no Bairro Mosela, Petrópolis, foi inaugurado em dia 13 de maio de 2019 e conta com: Galeria, Museu, Biblioteca, Sala de Vídeo e Música, Mini Teatro e Cozinha, onde são realizadas: Exposições, Oficinas, Dança, Música, Gastronomia, etc
A casa tem acessibilidade para cadeirantes em todas as suas dependências.
SOBRE HOSPEDAGEM:
O local possui acomodações para hóspedes, podendo acomodar até 6 pessoas confortavelmente.
CONTATOS | WhatsApp: 24 9 8189 3999 | Email: monica.valverde@yahoo.com.br
MEMÓRIAS DE UMA ESCOLA DE SAMBA 2
O projeto Memória de uma escola de samba 2, da produtora cultural Monica Valverde,
foi contemplado através de edital público pela Lei Paulo Gustavo tendo patrocínio do Governo Federal e da Prefeitura Municipal de Cultura de Petropolis com recursos da LPG.
O projeto consiste na realização e produção de vídeo documentário sobre um LP raro gravado ao vivo em Petrópolis no ano de 1969, contendo músicas da Escola de Samba Unidos da 24 de Maio.
O video é fruto de pesquisas e faz parte da sequencia de entrevistas realizadas com ex integrantes da escola de samba.
Nessa segunda edição Monica Valverde entrevistou Donga, Rita de Cássia e Dona Eva, que contaram um pouco de suas memórias sobre a escola.
Detalhes:
No vídeo será contada a história da produção do LP que tem12 faixas, contendo músicas autorais, compostases pecialmente para a escola e foi fruto de um grande esforço e trabalho de equipe, sendo produzido pelo Maestro João Negrão.
A proponente, produtora cultural e ritmista, Monica Valverde, encontrou esse LP raro no ano de 2018, em um bazar da cidade de Petrópolis e o adquiriu imediatamente.
A partir desta aquisição, ela começou uma pesquisa sobre esse disco, fazendo várias entrevistas com moradoresdo Bairro 24 de Maio, berço da escola.
No projeto traremos algumas dificuldades desse ousado empreendimento e curiosidades que foram relatadas por ex-integrantes da escola.
Traremos também um pouco da história da escola que foi fundada em 1958, fotos antigas do bairro, fotos de ex integrantes e dos desfiles que aconteciam na Rua do Imperador.
Sobre o Ponto de Cultura Afro Serra:
O Afro Serra foi criado em 13/05/2013 e realiza pesquisas, resgate da memória e atividades voltadas para a cultura afro brasileira.
Trabalhamos constantemente com cultura popular e tradicional como a capoeira, samba de roda, bumba meu boi e principalmente Jongo.
Nosso coletivo é o único no município que trabalha com essa diversidade afro cultural.
Nossa casa de cultura inaugurada em 13/05/2019, é a única da cidade com tema afro brasileiro aberta o ano inteiro para visitação gratuita.
Realizamos oficinas e apresentações de dança, percussão, contação de histórias, palestras, eventos, intercâmbios, teatro, festivais, shows, cinema, divulgação, visitas guiadas, etc.
Atendemos a todos os públicos principalmente: escolas públicas, comunidades periféricas,
foi contemplado através de edital público pela Lei Paulo Gustavo tendo patrocínio do Governo Federal e da Prefeitura Municipal de Cultura de Petropolis com recursos da LPG.
O projeto consiste na realização e produção de vídeo documentário sobre um LP raro gravado ao vivo em Petrópolis no ano de 1969, contendo músicas da Escola de Samba Unidos da 24 de Maio.
O video é fruto de pesquisas e faz parte da sequencia de entrevistas realizadas com ex integrantes da escola de samba.
Nessa segunda edição Monica Valverde entrevistou Donga, Rita de Cássia e Dona Eva, que contaram um pouco de suas memórias sobre a escola.
Detalhes:
No vídeo será contada a história da produção do LP que tem12 faixas, contendo músicas autorais, compostases pecialmente para a escola e foi fruto de um grande esforço e trabalho de equipe, sendo produzido pelo Maestro João Negrão.
A proponente, produtora cultural e ritmista, Monica Valverde, encontrou esse LP raro no ano de 2018, em um bazar da cidade de Petrópolis e o adquiriu imediatamente.
A partir desta aquisição, ela começou uma pesquisa sobre esse disco, fazendo várias entrevistas com moradoresdo Bairro 24 de Maio, berço da escola.
No projeto traremos algumas dificuldades desse ousado empreendimento e curiosidades que foram relatadas por ex-integrantes da escola.
Traremos também um pouco da história da escola que foi fundada em 1958, fotos antigas do bairro, fotos de ex integrantes e dos desfiles que aconteciam na Rua do Imperador.
Sobre o Ponto de Cultura Afro Serra:
O Afro Serra foi criado em 13/05/2013 e realiza pesquisas, resgate da memória e atividades voltadas para a cultura afro brasileira.
Trabalhamos constantemente com cultura popular e tradicional como a capoeira, samba de roda, bumba meu boi e principalmente Jongo.
Nosso coletivo é o único no município que trabalha com essa diversidade afro cultural.
Nossa casa de cultura inaugurada em 13/05/2019, é a única da cidade com tema afro brasileiro aberta o ano inteiro para visitação gratuita.
Realizamos oficinas e apresentações de dança, percussão, contação de histórias, palestras, eventos, intercâmbios, teatro, festivais, shows, cinema, divulgação, visitas guiadas, etc.
Atendemos a todos os públicos principalmente: escolas públicas, comunidades periféricas,
Переглядів: 14
Відео
Camarim Cultural entrevista Monica Valverde
Переглядів 43 місяці тому
Camarim Cultural entrevista Monica Valverde
MONICA VALVERDE PARTICIPA DO PROGRAMA CINCO CLÁSSICOS
Переглядів 63 місяці тому
MONICA VALVERDE PARTICIPA DO PROGRAMA CINCO CLÁSSICOS
31-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO ENCERRAMENTO | SEGREDOS DA MATA | MACULELÊ E RODA DE CAPOEIRA
Переглядів 644 місяці тому
31-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | ENCERRAMENTO DO FESTIVAL | INTEGRAÇÃO PONTO DE CULTURA AFRO SERRA | CENTRO CULTURAL E DE TREINAMENTO SUSPEITO SEGREDOS DA MATA | MACULELÊ E RODA DE CAPOEIRA O Maior festival de cultura afro brasileira da região serrana. Este ano o Afro Serra foi reconhecido como Ponto de Cultura pelo Governo Federal e o Festival será totalmente ded...
30-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | ENTREVISTA COM MESTRE SUSPEITO PARTE 2
Переглядів 114 місяці тому
30-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | ENTREVISTA COM MESTRE SUSPEITO PARTE 2 | INTEGRAÇÃO PONTO DE CULTURA AFRO SERRA | CENTRO CULTURAL E DE TREINAMENTO SUSPEITO SEGREDOS DA MATA O Maior festival de cultura afro brasileira da região serrana. Este ano o Afro Serra foi reconhecido como Ponto de Cultura pelo Governo Federal e o Festival será totalmente dedicado aos 20 ano...
30-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | ENTREVISTA COM MESTRE SUSPEITO PARTE 1 ok
Переглядів 154 місяці тому
30-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | ENTREVISTA COM MESTRE SUSPEITO PARTE 1 | INTEGRAÇÃO PONTO DE CULTURA AFRO SERRA | CENTRO CULTURAL E DE TREINAMENTO SUSPEITO SEGREDOS DA MATA O Maior festival de cultura afro brasileira da região serrana. Este ano o Afro Serra foi reconhecido como Ponto de Cultura pelo Governo Federal e o Festival será totalmente dedicado aos 20 ano...
29-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | JONGO AFRO SERRA | RODA DO PARQUE | CANTICO NEGRO | FINAL
Переглядів 184 місяці тому
29-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | INTEGRAÇÃO PONTO DE CULTURA AFRO SERRA | PROJETO RODA DO PARQUE | CANTICO NEGRO O Maior festival de cultura afro brasileira da região serrana. Este ano o Afro Serra foi reconhecido como Ponto de Cultura pelo Governo Federal e o Festival será totalmente dedicado aos 20 anos do Programa Cultura Viva. Monica Valverde e o Afro Serra re...
28-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | INTEGRAÇÃO JONGO| AFRO SERRA | RODA DO PARQUE | CANTICO NEGRO
Переглядів 254 місяці тому
28-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | INTEGRAÇÃO PONTO DE CULTURA AFRO SERRA | PROJETO RODA DO PARQUE | CANTICO NEGRO O Maior festival de cultura afro brasileira da região serrana. Este ano o Afro Serra foi reconhecido como Ponto de Cultura pelo Governo Federal e o Festival será totalmente dedicado aos 20 anos do Programa Cultura Viva. Monica Valverde e o Afro Serra re...
27-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | INTEGRAÇÃO | PONTO DE CULTURA AFRO SERRA | RODA DO PARQUE
Переглядів 194 місяці тому
27-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | INTEGRAÇÃO PONTO DE CULTURA AFRO SERRA | PROJETO RODA DO PARQUE O Maior festival de cultura afro brasileira da região serrana. Este ano o Afro Serra foi reconhecido como Ponto de Cultura pelo Governo Federal e o Festival será totalmente dedicado aos 20 anos do Programa Cultura Viva. Monica Valverde e o Afro Serra realizam o evento ...
26-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | AFRO SERRA E CAPOEIRA EM TODO CANTO | RODA DE CAPOEIRA
Переглядів 174 місяці тому
26-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | INTEGRAÇÃO PONTO DE CULTURA AFRO SERRA | PROJETO CAPOEIRA EM TODO CANTO | PROJETO RODA NO PARQUE | CENTRO CULTURAL SEGREDOS DA MATA | RODA DE CAPOEIRA O Maior festival de cultura afro brasileira da região serrana. Este ano o Afro Serra foi reconhecido como Ponto de Cultura pelo Governo Federal e o Festival será totalmente dedicado ...
25-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | PROJETO CAPOEIRA EM TODO CANTO | SAMBA DE RODA
Переглядів 424 місяці тому
25-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | INTEGRAÇÃO PONTO DE CULTURA AFRO SERRA | PROJETO CAPOEIRA EM TODO CANTO | PROJETO RODA NO PARQUE | CENTRO CULTURAL SEGREDOS DA MATA | SAMBA DE RODA O Maior festival de cultura afro brasileira da região serrana. Este ano o Afro Serra foi reconhecido como Ponto de Cultura pelo Governo Federal e o Festival será totalmente dedicado aos...
24-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | CAPOEIRA EM TODO CANTO | JONGO PARA OS AVÓS | PARTE FINAL
Переглядів 144 місяці тому
24-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | INTEGRAÇÃO PONTO DE CULTURA AFRO SERRA | PROJETO CAPOEIRA EM TODO CANTO | PROJETO RODA NO PARQUE | CENTRO CULTURAL SEGREDOS DA MATA | JONGO PARTE FINAL O Maior festival de cultura afro brasileira da região serrana. Este ano o Afro Serra foi reconhecido como Ponto de Cultura pelo Governo Federal e o Festival será totalmente dedicado...
23-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | CAPOEIRA EM TODO CANTO | MESTRANDO BIGÃO | JONGO PARTE 3
Переглядів 164 місяці тому
23-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | PROJETO CAPOEIRA EM TODO CANTO | ANTONIO SANTOS | MESTRANDO BIGÃO | OFICINA DE JONGO PARTE 2 O Maior festival de cultura afro brasileira da região serrana. Este ano o Afro Serra foi reconhecido como Ponto de Cultura pelo Governo Federal e o Festival será totalmente dedicado aos 20 anos do Programa Cultura Viva. Monica Valverde e o ...
22-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | CAPOEIRA EM TODO CANTO | MESTRANDO BIGÃO | JONGO PARTE 2
Переглядів 194 місяці тому
22-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | PROJETO CAPOEIRA EM TODO CANTO | ANTONIO SANTOS | MESTRANDO BIGÃO | OFICINA DE JONGO PARTE 2 O Maior festival de cultura afro brasileira da região serrana. Este ano o Afro Serra foi reconhecido como Ponto de Cultura pelo Governo Federal e o Festival será totalmente dedicado aos 20 anos do Programa Cultura Viva. Monica Valverde e o ...
21-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | CAPOEIRA EM TODO CANTO | | MESTRANDO BIGÃO | JONGO PARTE 1
Переглядів 335 місяців тому
21-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | CAPOEIRA EM TODO CANTO | | MESTRANDO BIGÃO | JONGO PARTE 1
20-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | FINAL | DIA MUNICIPAL DO JONGO EM PETRÓPOLIS
Переглядів 55 місяців тому
20-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | FINAL | DIA MUNICIPAL DO JONGO EM PETRÓPOLIS
19-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | BICUDO FALA DA FESTA UBUNTU
Переглядів 75 місяців тому
19-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | BICUDO FALA DA FESTA UBUNTU
18-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | BICUDO | PROJETO RAÍZES DA LIBERDADE
Переглядів 105 місяців тому
18-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | BICUDO | PROJETO RAÍZES DA LIBERDADE
17-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | DIA MUNICIPAL DA CAPOEIRA | BUSTO DE ZUMBI | PROJETOS ANTIGOS
Переглядів 175 місяців тому
17-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | DIA MUNICIPAL DA CAPOEIRA | BUSTO DE ZUMBI | PROJETOS ANTIGOS
16-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | FORMAÇÃO DA LIGA PETROPOLITANA DE CAPOEIRA | BICUDO | PARTE 2
Переглядів 75 місяців тому
16-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | FORMAÇÃO DA LIGA PETROPOLITANA DE CAPOEIRA | BICUDO | PARTE 2
15-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | ENTREVISTA PARTE 1 | ADILSON SANTANA | BICUDO
Переглядів 65 місяців тому
15-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | ENTREVISTA PARTE 1 | ADILSON SANTANA | BICUDO
14-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | VISITA GUIADA 3 | BICUDO | PRES LIGA PETROPOLITANA CAPOEIRA
Переглядів 55 місяців тому
14-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | VISITA GUIADA 3 | BICUDO | PRES LIGA PETROPOLITANA CAPOEIRA
13-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | VISITA GUIADA PARTE 2 | BICUDO REPRESENTATIVIDADE
Переглядів 105 місяців тому
13-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | VISITA GUIADA PARTE 2 | BICUDO REPRESENTATIVIDADE
12-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | BICUDO | PRESIDENTE LIGA PETROPOLITANA DE CAPOEIRA
Переглядів 115 місяців тому
12-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | BICUDO | PRESIDENTE LIGA PETROPOLITANA DE CAPOEIRA
11-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | CULTURA VIVA | LIVRES PARA VOAR | AFRO SERRA | JONGO FINAL
Переглядів 155 місяців тому
11-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | CULTURA VIVA | LIVRES PARA VOAR | AFRO SERRA | JONGO FINAL
10-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | LIVRES PARA VOAR | JONGO PARTE 1
Переглядів 115 місяців тому
10-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | CULTURA VIVA | LIVRES PARA VOAR | JONGO PARTE 1
09-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | 20 ANOS CULTURA VIVA | SAMBA DE RODA E CAPOEIRA
Переглядів 605 місяців тому
09-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | 20 ANOS CULTURA VIVA | SAMBA DE RODA E CAPOEIRA
08-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | 20 ANOS CULTURA VIVA | PROJETO LIVRES PARA VOAR | VIGARISTA
Переглядів 345 місяців тому
08-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO | 20 ANOS CULTURA VIVA | PROJETO LIVRES PARA VOAR | VIGARISTA
07-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | 20 ANOS CULTURA VIVA | RODA KARUNA CAPOEIRA FINAL
Переглядів 465 місяців тому
07-08-2024 - 6º FESTIVAL DE INVERNO AFRO SERRA | 20 ANOS CULTURA VIVA | RODA KARUNA CAPOEIRA FINAL
Muito boa cantora, principalmente no enigma do medo.
brabooo
Top mestre
👏👏👏👏
Que saudade da galera do Afro Serra!!! Beijos pra vocês 🥰
😚👏👏🙏🤜🤛
🤜🤛🙏🤝
muito bom!!
🙏🤝🤜🤛🙏
Tmj axé 🌿👏🤜🙏🤝🏃🏿♂️🤸♂️
👏👏
Parabéns! Estou aprendendo a dançar Jongo. Adorei a aula de vocês.
Você é de Petrópolis?
Sou do RJ capital.
@@fatimaleao9460 Obrigada por nos prestigiar.
Ótimo
O Afro Serra agradece a Fred Justen e a Satura por fortalecer nosso movimento participando e abrilhantando nosso Festival.
O Afro Serra agradece a a Camerata de Violões Arealense por fortalecer nosso movimento participando do nosso Festival.
Linda História
Benção Pai!
O Afro Serra agradece a Pai Pedro Nogueira por fortalecer nosso movimento e dividir conosco seus saberes.
Aguardando!
Muito obrigada pela presença. Nos ajude e se inscreva no nosso canal.
Agradecemos a todas as pretas que fortaleceram e abrihantaram nosso festival.
Sensacional! ❤
Sou seu fã desde sempre! Você é uma fera Bebel! Meu povo brilhando!
O Afro Serra agradece por abrilhantar nosso festival e por dividir conosco sua história e seus saberes.
O Afro Serra agradece por abrilhantar nosso festival e por dividir conosco sua história e seus saberes.
Como sempre, mto inspiradora❤️❤️
O Afro Serra agradece por abrilhantar nosso festival e por dividir conosco sua história e seus saberes.
O Afro Serra agradece por abrilhantar nosso festival e por dividir conosco sua história e seus saberes.
O Afro Serra agradece por abrilhantar nosso festival e por dividir conosco sua história e seus saberes.
O Afro Serra agradece por abrilhantar nosso festival e por dividir conosco sua história e seus saberes.
O Afro Serra agradece por abrilhantar nosso festival e por dividir conosco sua história e seus saberes.
O Afro Serra agradece por abrilhantar nosso festival e por dividir conosco sua história e seus saberes.
O Afro Serra agradece por abrilhantar nosso festival e por dividir conosco sua história e seus saberes.
O Afro Serra agradece por abrilhantar nosso festival e por dividir conosco sua história e seus saberes.
O Afro Serra agradece por abrilhantar nosso festival e por dividir conosco sua história e seus saberes.
Mestrando Xandy é brabo ! Canta muito, além do excelente trabalho no Duarte da Silveira. Isso é Karuna Capoeira ❤
Superação total! Mulher forte, brilhante! ❤
Ginástica Cultural, Formando Hermes, assistindo
Obrigado amigos tmj ! Somos frutos do trabalho do nosso Mestre Índio
Parabéns, mestrando Preceito! Seu trabalho é muito importante para nossa arte!
Mestrando Preceito é uma enciclopédia humana! Me rendo a sua sabedoria!
Máxima admiração ao trabalho do Graduado Vigarista e do Mestre Índio ❤👏🏻
❤ Muito axé!
Palavras bonita lê mais e isso que a capoeira nos proporciona ❤
Obrigado a todos que assistiram! E sejam vem vindos a capoeira!
Meu mestre axé ❤
Orgulho em fazer parte dessas famílias...karuna e afro serra...me representa ❤❤ parabéns lê...
Muito bom mestre
Belíssimo depoimento,para incentivar as pessoas a conhecerem essa ARTE, que é nossa herança, que corre em nossas veias como sangue e que por anos foi tão discriminada injustamente, Viva. Capoeira,Viva a Cultura Negra!!!
Top Lê Bernardo...
SENSACIONAL!