Відео

Initial, Lorenda Jane Ritter, Maricopa Co

Introduction to Legal Interpreting

Introduction to Legal Interpreting

Introduction to intercultural competences with Darla Deardorff

Traducción e interpretación médica práctica

Plataformas para la Interpretacion Simultanea Remota: Lo bueno, lo malo, lo futuro

Plataformas para la Interpretacion Simultanea Remota

Prof. Noam Chomsky talks about the importance of translators and interpreters today.

Verba Volant LSP en alianza con el National Center for Interpretation de la Universidad de Arizona se complacen en anunciar el webinar gratuito “Consejos para iniciarse en la interpretación” dictado por la experimentada intérprete Katty Kauffman. Katty es intérprete de conferencias y de tribunales miembro de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC) y TAALS. Es intructor...

Verba Volant LSP presenta webinar sobre TAV con una de las autoridades en la materia. Traductor y adaptador audiovisual desde 1985. Miembro fundador de ATRAE. Más de 1500 obras traducidas y/o adaptadas. Traductor “oficial” de Star Wars, Star Trek y Marvel en España. 2 Premios ATRAE (2013, 2015), Premio Irene de doblaje 2019 y Premio Xènia Martinez 2020.

Whether you're thinking of starting a freelance translation business, you're a beginning freelancer, or you're an experienced freelancer looking to improve, you need to implement some basic success strategies. In this session, we'll take a look at how to decide if you want to work with agencies, direct clients, or both, how to choose a specialization, and how to start marketing your services to...

¿Qué es el Derecho Procesal Penal? En qué se diferencia del Derecho Penal? ¿Qué necesito saber como traductor intérprete? En esta sesión resolveremos estas dudas con un abordaje orientado al traductor/intérprete en el par lingüístico ingles-español, tomando como referencia el ordenamiento federal de EE.UU., y los de Chile y México. La instructora, Katty Kauffman, es egresada de Derecho en Chile...

En 2020 organizamos un seminario en linea titulado «Diez consejos para iniciarse en la traducción médica». Tuvo tanto éxito que nos hemos decidido a revisarlo, modificarlo mucho y actualizarlo con otros 10 consejos COMPLETAMENTE DIFERENTES que te serán de enorme utilidad para iniciarte en la traducción médica en estos tiempos de pandemia («el mejor de los tiempos y el peor de los tiempos», como...

Introducción a la interpretación médica con Gloria Rivera

Introducción a la localización de videojuegos con Ramón Méndez y Juan Ignacio Luque VG Chile

memoQ y la localización de videojuegos

Terminologia y Traducción Especializada

Como iniciarse en la traducción médica I con Pablo Mugüerza