NIMELIGUZA - Paul Mwai (Kikuyu cover)
Directed by King Kimmy
Audio by Uzele
KIKUYU
Nîhutîtie nguo yaku Elohimu
Naguo mútúrîre wakwa ukaúgarúra
Níngúmenyete Hoseenu
Ningî úkahe muoyo itekúrîha
Nie nîngúkua múrigo waku Rabii
Tondu múrigo waku nî múhúthú múno
Icoki ríaku nîrîhúthú, we Masiya
Ndîrirîirie nie hanane nawe híndí ciothe
Chorus:
We níwe Ngai ndúgarúrúkaga
Rohi nîwe baba ndagúthathaiya
Wíhokeku waku ndúrî gíthimi
Namo mawíko maku nîndîmoî
Verse2
Nií ndarí mwana rîu ndî múkúrú
Ndirî ndona hîndî ona îmwe wanandiga
Nissi ubàraga ta kîuma kîa ritho
Mathabu ma njuîrî ciakwa nîúmenyaga
Chorus*2
Namo mawîko maku nîndîmoî
SWAHILI
Nimeliguza vazi lako Eloheenu
Nayo maisha yangu, kayabadilisha
Nimekujua, Hoseenu
Tena kanipa uhai bila kulipa
Mie nitaubeba mzigo wako Rabii
Kwa kuwa mzigo wako ni mwepesi sana
Nira yako ni laini, we masiya
Natamani nifanane nawe siku zote
Chorus
Wewe ndiye Mungu, hubadiliki
Rohi Baba yangu, nakuabudu
Uaminifu wako, hauna kipimo
Nayo matendo yako ninayajua
Nilikuwa mtoto, sasa mi ni mzee
Sijapata siku moja umenitenga
Nisi wanilinda, kama mboni yako
Hesabu ya nywele zangu, waielewa
ENGLISH
I have touched your garment Eloheenu[God my God])
And my life is changed
I have known you Hoseenu [creator]
You’ve granted me salvation for free
I shall carry your burden Rabbi[teacher]
For your burden is light
And your yoke is easy Messiah[savior]
I desire to be like you all the days of my life
Chorus:
You are a God that never changes
Rohii [my shepherd] my Father, I worship you
Your faithfulness cannot be measured
And I know your works
I was young, now I’m old
Yet you’ve never abandoned me
Nisi you protect me as your iris
You know the number of my hair
Disclaimer: Not copyright
I do not own this song, all rights go to the original artist