çevirmek istediğim, çevirip de videoya dökmediğim, başlayıp bitiremediğim bir sürü şarkı var ama fazla üşengecim. yine de daha aktif olmaya çalışmak istiyorum çünkü bu işi seviyorum.
en mantıklı bulduğum şekilde çevirmeye çalıştım, yanlışlar varsa düzeltebilirsiniz. normalde zaten yanlışlık payı varken korece aslından değil de ingilizceden çevirdiğim için bu pay daha yüksek olabilir o yüzden fark ederseniz düzeltebilirsiniz.
sözler:
그렇게 사랑은 간절히 불러보지만
아무런 대답이 없는
그렇게 사랑은 아무리 다가갈수록
멀어져 가는
얼마나 사랑은 수많은 사람들 중에
오직 그대 하나
얼마나 사랑은 걷잡을 수 없는 바람이 되어
가질 수 없는
꿈결이 너를 내게 데려온
밤새 처음 들은 목소리가 웃음이 되고
어느새 앞서간 너의 뒷모습
잠시도 멈추지 못해 내 마음 터질 것 같아
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
시들지 않는 영원한 것을
남겨진 하늘 검은 밤바람
떠나간 너의 기억 눈부시게 밝혀져 있고
모두 사라질 세상 속에서
널 향한 조급한 그리움 더욱 커져만 가는
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을
너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도
시들지 않는 영원한 것을
어쩌면 사랑은 닿을 수 없는 너의 손
애써 잡으려 하는
어쩌면 사랑은 있지도 않은 곳으로 찾아가려는