- 15
- 155 909
Angélica Silva
Chile
Приєднався 19 січ 2010
Hola gente! Este canal está enfocado principalmente en traducciones de canciones al español de diferentes bandas que escucho. Mis traducciones no son literales, trato de darles el mejor sentido posible. Si quieres que traduzca alguna canción, sólo dejala en algún comentario, saludos! ;)
Emigrate - Faust subtitulada español
Por derechos de autor UA-cam silenció el video pero les dejo el link de Vimeo para que lo disfruten.
vimeo.com/228913024
Letra:
Puse la trampa
y empuñe la espada.
Estoy listo para ti...
cuando quieras!
Que es lo que dijiste…
Acerca de ser salvado?
Porque todo lo que hizo falta…
Fue solo el gusto.
Puse la trampa
Y empuñe la espada
Estoy listo para ti
Cuando quieras!
Todo es lo que parece
Mucho mas…
De lo que puedes soñar.
Ellos te llevan donde…
Las sombras vagan.
Vagando en la nada
Ahora ya no puedo escapar
No tú no puedes,
no tú no puedes.
Lo que gano
Nunca lo pierdo
Todo obtenemos
Lo que merecemos
Pregunta por mi…
Yo esperaré por ti
Hasta que estemos juntos para siempre…
vimeo.com/228913024
Letra:
Puse la trampa
y empuñe la espada.
Estoy listo para ti...
cuando quieras!
Que es lo que dijiste…
Acerca de ser salvado?
Porque todo lo que hizo falta…
Fue solo el gusto.
Puse la trampa
Y empuñe la espada
Estoy listo para ti
Cuando quieras!
Todo es lo que parece
Mucho mas…
De lo que puedes soñar.
Ellos te llevan donde…
Las sombras vagan.
Vagando en la nada
Ahora ya no puedo escapar
No tú no puedes,
no tú no puedes.
Lo que gano
Nunca lo pierdo
Todo obtenemos
Lo que merecemos
Pregunta por mi…
Yo esperaré por ti
Hasta que estemos juntos para siempre…
Переглядів: 3 532
Відео
Emigrate - I have a dream subtitulada español
Переглядів 16 тис.9 років тому
"I Have A Dream" It's getting dark Gotta close my eyes now Going far, don't know where to find you Gonna take everything I can now Gonna make my dreams rise up and stand I've had a taste, gotta feed my hunger Satiate desires goin' further Can you feel me? Can you see me? Can you hear me? I have a dream (dream) A dream I'm going somewhere I have a dream (dream) A dream that masses will share I h...
Shinedown - I'll follow you subtitulada español
Переглядів 43 тис.9 років тому
[Verse 1:] If I could find assurance to leave you behind I know my better half would fade And all my doubt is a staircase for you Opened out of this maze The first step is the one you believe in The second one might be profound. [Chorus:] I'll follow you down through the eye of the storm Don't worry I'll keep you warm. I'll follow you down while we're passing through space I don't care if we fa...
Adrenaline Mob - The mob is back subtitulada español
Переглядів 3009 років тому
El día de ayer (20/03/2015) el señor AJ Pero, baterista de Amob, falleció. Gracias a él, Amob pudo volver con un nuevo album (Men of Honor) por lo tanto, esta canción va en su honor lml disfrútenla.
Emigrate - Rainbow subtitulada español
Переглядів 39 тис.9 років тому
Traducción hecha por esta humilde servidora, si difiere en alguna palabra, abstengase! sé lo que hago y trato de darle el mejor sentido a la canción, no soy "literal" en mis traducciónes. Saludos y gracias de antemano si le gustó el video ^_^
wwe en chile undertaker vs umaga
Переглядів 3,7 тис.14 років тому
undertaker vs umaga una excelente pelea
wwe en chile entrada de undertaker
Переглядів 70614 років тому
movistar arena febrero 2009...lo mas grande the undertaker
rolonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
❤❤❤❤ feisbook flor de liz velazquez cardeña vivo chetumal quintanarro mexico 💋💋💋💋 estoi contigo kruspe eres muy bella y muy linda persona jejejejejejeje eres muy divertido un beso saludos
Osi
Osi
@@Jarihx Osi
Esto hace que me encante más ese hombre. Me gusta la canción y me gusta ese sentimiento transmitido, para mi niña hermosa también es.
Mi futura chica me la dedico y la verdad agradezco por haberme dedicado tan bonita canción
Amó ésa canción 😍😍😍
Esta se la dedico a mi hermanita
La traducción está perfecta! Porfavor sube más videos así de Halestorm 😖
Me mata con esa canción
Esta dedicada a otro hombre está letra? 🤔🙄
Se la dedique a mi novio 3 días antes de terminar, se que nos volveremos a encontrar, por mientras, cuídate.
Para mi Clarita con amor ❤
Que preciosa
Cuando tenga una hija esta sera la cancion que le dedicare al nacer, y no solo tendra la cancion sino que un arcoiris cada dia de su vida y de todo lo que yo logre ella sera la duena, ya que es mi unica inspiracion de continuar en los momentos mas oscuros, sin embargo aun no esta a mi lado y ya se que de mi lado jamas la apartare
Woooow que hermoso
Mantén tu promesa
@@ArmstrongSenator1 es cada dia mas dificil Como si encontrar a la persona adecuada fuese imposible Aunque la vida ya no la vea como antes, tan lugubre y deprimente, que empiece a disfrutarla No quita que ese deseo siempre este existente, esperando a hacerse realidad No lo considero una obsecion, simplemente es un deseo Y me da rabia saber que hay muchos padres que los abandonan y ni les importa...
@@ivanmuted9985 te entiendo, la verdad es que encontrar el amor sí es difícil, y aún más si buscas el único, pero no puedes ser feliz tan fácilmente, aún así, no te rindas bro, sigue y cumple esa idea
@@ArmstrongSenator1 agradezco tus bellas palabras, te deseo exito y felicidad iguslmente
No habia visto la traducuccion y le habia tomado otro sentido xD Gracias por el video
And I would say from this song it's obvious he has a girlfriend. Good song though
actually is for her daughter
C mamo no se escucha xD
:') M
Buena canción y traducción. 👍
Morí de ternura ;-;
Por ti conocí esta canción, eres tú mi olla de oro, mi arco iris
Te amo Mayreen, te seguiré siempre
Mi novio me la dedico hoy. Es realmente hermosa la letra. Muchas gracias por la traducción.. c':
Creo que nunca escuche una canción en ingles que tenga tanta rima, muy buena la canción
Me encanta esta traducción, creo que de verdad transmite lo que Richard a su nena. Tho cuando el dice "You watch me like TV", seria "Me miras como a la TV".
c mamo con el corazoncito del final :'v
<3
Te veo en todo relacionado con Rammstein jajajaja
@@phefirm777 es que Rammstein es mi pasión 😎👏❤
@@RociioCoronel Y te gusta JoJo's 👌😎
@@phefirm777 asies mi estimado 😎👌
Que rola tan chida dedicada ala hija de richard
Osi
Wtf cuando comenté eso
Ste men :v
Ese wey
@@Jarihx XD
Jajaja, seas mamon 😂
La mejor traducción que hay de esta canción :3
you for yes
que Crack, nos hizo todo el baiteo +10 prro
no se escucha la rola :(
vimeo.com/228913024 Te dejo el link de Vimeo para que puedas escucharlo
No puedo ver el video :(
Excelente tema y traduccion...
pajasa el tema
grande PAPA ROACH!!!! muy buena traduccion man
BELLA LA CANCION, LA INTERPRETACION, WOW! LO AMO!
Aww A Mi me La dedicaron & Ahora La Amo :3
Por la noche cuando veO las estrellas iluminan mi habitación Me sientO pOr mi mismO HablandO cOn la luna TratandO de llegar a ti cOn la esperanza de Qe Estés en el OtrO lado HablándOme a mí también, O sOy un tOntO que se sienta sOlO A Hablar cOn la luna ♥__♥
buen video, esta traduccion esta mejor que otras que eh visto :3 :3
me encantaaaaaaaaaaa.!!^^! precioso tema...!
no te vayas!!!!!!!!!:'(
muy buena traduccion, mejor que las otras. y muy buena rola
detalles XD!!
temazo
huy no que bueno que te guste buckcherry tambien..genial...del black butterfly..album
jkajkajka arbitro qlo