- 1
- 10 682 371
# Shows at Home
Japan
Приєднався 12 кві 2020
【Shows at Home】民衆の歌 / Do You Hear The People Sing ? - Les Miserables -
“Do You Hear The People Sing ?” from Boublil and Schonergʼs Les Misérables
Lyrics by Alain Boublil, Herbert Kretzmer & Jean-Marc Natel
Music by Claude-Michel Schonberg
Music and Lyrics Copyright © 1980 by Editions Musicales Alain Boublil
English Lyrics Copyright © 1986 by Alain Boublil Music Ltd. (ASCAP)
International Copyright Secured. All Rights Reserved.
Licensed by permission of Watanabe Music Publishing Co., Ltd.
訳詞 岩谷時子
戦う者の歌が聞こえるか? 鼓動があのドラムと響き合えば
新たに熱い命が始まる 明日が来た時 そうさ明日が
列に入れよ われらの味方に 砦の向こうに世界がある
戦えそれが自由への道
戦う者の歌が聞こえるか 鼓動があのドラムと響き合えば
新たに熱い命が始まる 明日が来た時 そうさ明日が
悔いはしないな たとえ倒れても
流す血潮が潤す祖国を
屍越えて拓け明日のフランス
戦う者の歌が聞こえるか? 鼓動があのドラムと響き合えば
新たに熱い命が始まる 明日が来た時 そうさ明日が
列に入れよ われらの味方に 砦の向うに憧れの世界
みな聞こえるか? ドラムの響きが 彼ら夢見た 明日が来るよ
ああ 明日は
Shows at Homeプロジェクト
人と人とが直接触れ合うことが難しくなっていく世の中で
閉塞感や不安を感じている方々に、
俳優である私たちが生業としている「歌」という表現を
私たちがいま実現できる形で皆様に届けていくことで、
少しでも未来への希望を抱ける心持ちになって頂けたら。
という想いのもと発足いたしました。
showsathome.wixsite.com/showsathome
動画公開後とても数多くの皆様から反響を頂いており、
出演者一同皆様からのコメントに大変元気を頂いております。
本当にありがとうございます!
【報道関係者の皆様へ】
本プロジェクトの掲載等のご相談は
HPの窓口よりお問い合わせを頂けますと幸いです。
Shows at Home#1
レ・ミゼラブルより「民衆の歌」
CAST(五十音順)
浦井健治 / Kenji Urai
大原櫻子 / Sakurako Ohara
音月桂 / Kei Otozuki
尾上松也 / Matsuya Onoe
海宝直人 / Naoto Kaiho
加藤和樹 / Kazuki Kato
加藤清史郎 / Seishiro Kato
上山竜治 / Ryuji Kamiyama
Crystal Kay
小南満佑子 / Mayuko Kominami
小西遼生 / Ryosei Konishi
昆夏美 / Natsumi Kon
斉藤 慎二 / Shinji Saito
咲妃みゆ / Miyu Sakihi
笹本玲奈 / Rena Sasamoto
佐藤隆紀 / Takanori Sato
清水彩花 / Ayaka Shimizu
城田優 / Yu Shirota
田代万里生 / Mario Tashiro
中川晃教 / Akinori Nakagawa
西川大貴 / Taiki Nishikawa
愛希れいか / Reika Manaki
三浦涼介 / Ryosuke Miura
宮澤エマ / Emma Miyazawa
濱田めぐみ / Megumi Hamada
原田優一 / Yuichi Harada
平原綾香 / Ayaka Hirahara
フランク莉奈 / Rina Frank
Ramin Karimloo
山崎育三郎 / Ikusaburo Yamazaki
Chorus
石田佳名子 / Kanako Ishida
川島大典 / Daisuke Kawashima
木南清香 / Sayaka Kinami
杉浦奎介 / Keisuke Sugiura
持木悠 / Yu Mochiki
横田剛基 / Yoshiki Yokota
Pf.奥田祐 / Yu Okuda
Drs.岩根圭佑 / Keisuke Iwane
Gt.川相賢太郎 / Kentaro Kawai
Bs.遠藤優樹 / Yuuki Endo
Vn.地行美穂 / Miho Chigyo
STAFF
Director 久保田誠 / Makoto Kubota
MusicDirector 奥田祐 / Yu Okuda
SoundDesign 新山 智宏 / Tomohiro Niiyama(malanflan)
ProjectTitleDesign カネコサヤカ / Sayaka Kaneko
ProjectManager
中村俊毅 / Toshiki Nakamura
森信輔 / Shinsuke Mori
森本進一 / Shinichi Morimoto
岡田真依 / Mai Okada
Producer 中裕佑 / Yusuke Naka(NAKAMA Inc.)
Produced by 上山竜治 / NAKAMA Inc.
Lyrics by Alain Boublil, Herbert Kretzmer & Jean-Marc Natel
Music by Claude-Michel Schonberg
Music and Lyrics Copyright © 1980 by Editions Musicales Alain Boublil
English Lyrics Copyright © 1986 by Alain Boublil Music Ltd. (ASCAP)
International Copyright Secured. All Rights Reserved.
Licensed by permission of Watanabe Music Publishing Co., Ltd.
訳詞 岩谷時子
戦う者の歌が聞こえるか? 鼓動があのドラムと響き合えば
新たに熱い命が始まる 明日が来た時 そうさ明日が
列に入れよ われらの味方に 砦の向こうに世界がある
戦えそれが自由への道
戦う者の歌が聞こえるか 鼓動があのドラムと響き合えば
新たに熱い命が始まる 明日が来た時 そうさ明日が
悔いはしないな たとえ倒れても
流す血潮が潤す祖国を
屍越えて拓け明日のフランス
戦う者の歌が聞こえるか? 鼓動があのドラムと響き合えば
新たに熱い命が始まる 明日が来た時 そうさ明日が
列に入れよ われらの味方に 砦の向うに憧れの世界
みな聞こえるか? ドラムの響きが 彼ら夢見た 明日が来るよ
ああ 明日は
Shows at Homeプロジェクト
人と人とが直接触れ合うことが難しくなっていく世の中で
閉塞感や不安を感じている方々に、
俳優である私たちが生業としている「歌」という表現を
私たちがいま実現できる形で皆様に届けていくことで、
少しでも未来への希望を抱ける心持ちになって頂けたら。
という想いのもと発足いたしました。
showsathome.wixsite.com/showsathome
動画公開後とても数多くの皆様から反響を頂いており、
出演者一同皆様からのコメントに大変元気を頂いております。
本当にありがとうございます!
【報道関係者の皆様へ】
本プロジェクトの掲載等のご相談は
HPの窓口よりお問い合わせを頂けますと幸いです。
Shows at Home#1
レ・ミゼラブルより「民衆の歌」
CAST(五十音順)
浦井健治 / Kenji Urai
大原櫻子 / Sakurako Ohara
音月桂 / Kei Otozuki
尾上松也 / Matsuya Onoe
海宝直人 / Naoto Kaiho
加藤和樹 / Kazuki Kato
加藤清史郎 / Seishiro Kato
上山竜治 / Ryuji Kamiyama
Crystal Kay
小南満佑子 / Mayuko Kominami
小西遼生 / Ryosei Konishi
昆夏美 / Natsumi Kon
斉藤 慎二 / Shinji Saito
咲妃みゆ / Miyu Sakihi
笹本玲奈 / Rena Sasamoto
佐藤隆紀 / Takanori Sato
清水彩花 / Ayaka Shimizu
城田優 / Yu Shirota
田代万里生 / Mario Tashiro
中川晃教 / Akinori Nakagawa
西川大貴 / Taiki Nishikawa
愛希れいか / Reika Manaki
三浦涼介 / Ryosuke Miura
宮澤エマ / Emma Miyazawa
濱田めぐみ / Megumi Hamada
原田優一 / Yuichi Harada
平原綾香 / Ayaka Hirahara
フランク莉奈 / Rina Frank
Ramin Karimloo
山崎育三郎 / Ikusaburo Yamazaki
Chorus
石田佳名子 / Kanako Ishida
川島大典 / Daisuke Kawashima
木南清香 / Sayaka Kinami
杉浦奎介 / Keisuke Sugiura
持木悠 / Yu Mochiki
横田剛基 / Yoshiki Yokota
Pf.奥田祐 / Yu Okuda
Drs.岩根圭佑 / Keisuke Iwane
Gt.川相賢太郎 / Kentaro Kawai
Bs.遠藤優樹 / Yuuki Endo
Vn.地行美穂 / Miho Chigyo
STAFF
Director 久保田誠 / Makoto Kubota
MusicDirector 奥田祐 / Yu Okuda
SoundDesign 新山 智宏 / Tomohiro Niiyama(malanflan)
ProjectTitleDesign カネコサヤカ / Sayaka Kaneko
ProjectManager
中村俊毅 / Toshiki Nakamura
森信輔 / Shinsuke Mori
森本進一 / Shinichi Morimoto
岡田真依 / Mai Okada
Producer 中裕佑 / Yusuke Naka(NAKAMA Inc.)
Produced by 上山竜治 / NAKAMA Inc.
Переглядів: 10 684 921
お風呂の中で歌ってる人が好きすぎる…
日本語歌詞は、岩谷時子さんの訳だとさきほど知りました(恥ずかし😅)。 儂は、この歌詞、日本語選択に「昭和30年代」の匂いを感じます。 「みんなで唱和する」シーンにとても似合った歌だと思います。
さいとーう 悲しい この仲間のためにも たちなおれ 一般人でもよい くされないで
4年前、出産したばかりの私の心を勇気づけ癒してくれたのがこの動画でした。コロナ禍での慣れない育児は不安でいっぱいでしたが、何度もこの動画に救われました。子供もやんちゃな男の子としてすくすく育っています!今もたまにこの動画に訪れて元気をもらっています。素敵な民衆の歌、本当にありがとうございます。
よかったですー
4年後の今聞いても本当に素晴らしい歌声。ふと見返してしまう。平常に戻っていってもいつもこの歌声に癒され、今の平和が本当にありがたいものだと思う。
自分用 見出し画像 こりゃ切ねえ…レ・ミゼラブル挿入歌『On My Own』和訳*Nerd和訳 26 Nerd秀香 Nerd秀香 2020年11月24日 16:43 On my own ひとりきり Pretending he's beside me 彼が隣りにいると偽ってる All alone 一人ぼっち I walk with him till morning 彼と朝まで散歩していた Without him 彼がいなくても I feel his arms around me 抱きしめられていると感じるの And when i lose my way i close my eye 道に迷っても目を閉じれば And he has found me あの人が私を見つけ出してくれる In the rain the pavement shines like silver 雨が降ると歩道が銀色に輝き出し All the lights are misty in the river 光は川の霧に包まれる In the darkness, the trees are full of starlight 暗闇でも木々は星の光に照らされ And all i see is him and me forever and forever 私の目に見えてるのはあなたとの永遠だけ And i know it's only in my mind これが私だけの想いなのはわかってる That i'm talking to myself and not to him 話しかけていたのは彼ではなく私自身で And although i know that he is blind 彼は盲目だったってことも Still i say, there's a way for us それでも私達に未来はあると信じてる I love him 彼を愛してる But when the night is over でも夜が終われば He is gone 彼はいなくなる The river's just a river 川はただの川に Without him 彼がいないと The world around me changes 私の世界は変わる The trees are bare and everywhere 木々はそこら中で枯れ果て The streets are full of strangers 道は知らない人で溢れかえる I love him 彼を愛してる But every day i'm learning だけど毎日思い知らされる All my life これまでの私の人生 I've only been pretending 偽りばかりだった Without me 私なんかいなくても His world will go on turning あなたの人生は回っていく A world that's full of happiness 幸せに溢れた世界 That i have never known 私の知らない世界で I love him 愛してる But only on my own でも私はひとりきり
1832年6月蜂起 パリ 1848年イタリア統一運動 イタリア全土 1848年10月蜂起 ウィーン 1848年諸国民の春 ベルリン 1868年日本独立戦争 日本全土 1917年 10月革命 ロシア帝国全土 1923年 ミュンヘン一揆 バイエルン 2010年 ジャスミン革命 チェニジア 2014年香港独立運動 人々はあらゆる抑圧や圧政から断固として抵抗しなければいけない
韓国やシリヤ、ウクライナなど万国の闘う者たちへ
I don't speak a word of this language or know anyone in this video, but it's fast becoming my favorite rendition of the song. Everyone's voices are absolutely beautiful and I've been listening to it on loop all day. Thank you!
who is she? second 33-35
勉強前に聞いてます。
公開されてから何度も聴き 元気を貰っています😊 昨年 父を亡くしてからは ツラくて負けそうな時や ココロが折れそうな時に 聴きに来て皆様から勇気と 元気と優しさを貰ってます! どうか…どうか… 私の元気の源として いつまでも残してください🥺
あの、あの、2番目に歌ってるもと宝塚だったかな……平原綾香さん?に似てる曲があった気がするけど、思い出せなくてモヤモヤしてます。 10年くらい前だと思うんですけどわかる方いませんか? 情報少なくてごめんなさい。
あと少しで嫌な職場から離れられるので、これを聴いてなんとかモチベーションを保っています…!
日本のミュージカル。忠臣蔵とか阪本竜馬とか作らないのか
0:18
From the Japanese production of les Miserables
心震える!
この動画で、愛希れいかさんを知り、ファンになりました。
斎藤元彦さん頑張れー
打倒、財務省。
BRILLIANT..!
明後日、人生初の大学受験行ってきます この歌朝夜聞いてめっちゃ元気もらってた、、ありがとう!!!
風俗行く前に必ず聞いています。
斉藤おるやん笑
だれか有識者の方…!教えてください。 1:00の、明るい髪色の女性方はなんて名前でしょうか?
笹本玲奈さんです
@@momoka-r9mうわーーありがとうございます😭😭😭😭
なんでこんな美男美女なんだよ、全員憧れちゃう
何度見ても猫が可愛い
❤!!!
どうか消さないでくださいね。 舞台が自由に出来ない、観れない苦しかった時を、乗り越えた俳優さんと、観客の想いが詰まってます。どれだけ励まされたことか。
お願いしますこの動画だけは消さないで!!!(理由は皆様と同じです)
容疑者が混じっている
この歌は命に代えても権利を主張するみたいな歌詞だから 日本以外の国は懸命って感じで笑顔は無い 日本は笑顔で歌う人が多いから、最初おかしな感じがしたけど 歴史的に自死に対する恐怖が違うからかなって思う
この歌でコロナ中、元気をもらってました😊大好きな歌です😊日ハムのファイナルセレモニーで流れたときに感動して涙が出ました✨大好きです!
絶対に消さないでください!😭毎日聴いてます!😭
映画もう一度見ようかな
斎藤のせいで動画を消して欲しくないし、斎藤は見たくないし。
今日、抽選発表か〜 当たりますように♥
1:45
受験でしんどくても、この動画を見て毎日頑張ってます どうか消さないで、、🙏🏻🙏🏻
2024年10月 まだまだこの動画、歌声に励まされています。
1人モザイクかけて。残念だけど。
ジャンポケーーーーー
知らずに来たけど‥歌ってるしww 「考えろ!考えろ!突破できるのか⁈突破できない💦」 そんで〇〇メンバーって久々に聞いたぞ!
1:19 屍超えるどころかねぇ。最後に見納めに来た。
これに出てたの覚えてたから 見に来たけど..絶対消さないで欲しい。 真実は分からないが作品に罪は無い。
斉藤さんがいるw
今更ながら…ファイターズ!いくぞ!勝つぞ!CS!
動画自体は削除しないで欲しいけど、不祥事起こした人は削除して欲しい。幸い、ソロ動画は一瞬みたいだから編集できますよね?もちろん、最後のキャスト一覧からも削除してください。
この動画に出演している某タレントの不祥事のせいで、この動画が削除されないことを願う。どれだけこの動画で励まされてきたことか。 自営業で悪夢のようなコロナ期間、明日が不安で寝付けない夜はこの動画を見て過ごしてきたんだよ。