the arditi were a special unit of the Italian army during the first and second world wars, founded in 1917 as attackers, occupied the enemy trenches assaulting them only with grenades and daggers, soon became one of the most feared and respected units during the first world war
lyrics:
Mamma non piangere, c'è l'avanzata,
tuo figlio è forte, su in alto il cuor!
Asciuga il pianto, mia fidanzata,
ché nell'assalto si vince o si muor.
Avanti Ardito, le Fiamme Nere
son come simbolo delle tue schiere;
scavalca i monti, divora il piano,
pugnal fra i denti, le bombe a mano!
Fiamme nere avanguardia di morte,
siam vessillo di lotte e di orror,
siamo l'orgoglio mutato in coorte,
per difender d'Italia l'onor.
Avanti Ardito, le Fiamme Nere
son come simbolo delle tue schiere;
scavalca i monti, divora il piano,
pugnal fra i denti, le bombe a mano!
Una stella ci guida, la sorte,
e ci avvincon tre fiamme d'onor,
tre parole di fede e di morte:
il pugnale, la bomba ed il cuor.
Avanti Ardito, le Fiamme Nere
son come simbolo delle tue schiere;
scavalca i monti, divora il piano,
pugnal fra i denti, le bombe a mano!
L'ardito è bello, l'ardito è forte!
Ama le donne, beve il buon vin;
per le sue fiamme color della morte
trema il nemico quando è vicin!
Avanti Ardito, le Fiamme Nere
son come simbolo delle tue schiere;
scavalca i monti, divora il piano,
pugnal fra i denti, le bombe a mano!
Quante volte fra tenebre folte,
nella notte estraemmo il pugnal
fra trincee e difese sconvolte
dalla mischia cruenta e fatal!
Avanti Ardito, le Fiamme Nere
son come simbolo delle tue schiere;
scavalca i monti, divora il piano,
pugnal fra i denti, le bombe a mano!
lyrics in english:
Mother don't cry,
we are advancing,
your son is strong, with a high heart!
Wipe away your tears, my dear,
Because in the assault you can win or die!
Rit.
Onwards Ardito,
The black flames,
they're like a symbol
to your ranks;
They climb mountains,
to devour the plan,
Armed to the teeth, with hand gernades!
Black flames,
vanguards of death,
we bring the meaning of the fight and fear,
we're pride
mutated to cohort,
to defend the honour of Italy!...
Rit.
What guides us is a star, our fate!
and we three flames of love are enthralled,
three words of faith and death:
Knife, Bomb and Heart.
Rit.
lyricstranslate.com
video used:
ua-cam.com/video/biXsfwnTLF4/v-deo.html
music used:
ua-cam.com/video/et1UrM6-phM/v-deo.html
(i don't own the videos and the song in this video, the copyright gooes to the rispective owners)