Відео

無断転載の扱いにはなりそうだけどね 森羅万象の公式チャンネルで投稿されてるし還元したいのであればCD買った方がいいし

Ver. 2: Touhou Can you name it? ~ 東方いえるかな Hai! Minna? Touhou ieru ka na no jikan da yo~! Touhou kyara no namae wo minna de itte ikou ne! Kimi wa nan-nin no Touhou kyara ga ieru ka na? Mazu wa Koumakyou kara! Iku yo~? 3, 2, 1 Let’s go! [Embodiment of Scarlet Devil] Sonano ka Ruumia Daichan to yonde ne Daiyousei Atai ga saikyou! Chiruno Kan no monban Kou Meirin Patchouli-sama ttara~ Koakuma Mukyuu Patchouli Shousha no meido Izayoi Sakuya Reddo Majikku Remiria Kyu tto shite dokaan Flandore Sukaretto [Perfect Cherry Blossom] Kuromaku Leti Howaitorokku Ranshama~! Chen Ningyou tsukai Arisu Haru desu yo~ Ririi Howaito Runasa, Meruran, Ririka Purizumuribaa sanshimai! Kirenu mono nado Konpaku Youmu Gohan madaa? Yuyuko Cheeeen Yakumo Ran Sukima youkai Yukari [Imperishable Night] Riguru kikku Riguru Yozu Suzume Misutia Roorerai Kamishirasawa Okene Itazura daisuki Inaba Tei Reisen Udongein Inaba Erin! Erin! Yagokoro Eirin Tasukete e~rin! Kaguya Fujiwara Mokou Rizarekushon Mazu wa babbatto sanbusaku! Touhou ieru ka na? Pau pau pau pappappaa Rori rori rori rolli roo Touhou Touhou ieru ka na (ieru ka na?) Maru kaite hora kyu kyu kyuu Kero kero kero a u u~ Touhou Touhou ieru ka na (ieru ka na?) [Phantasmagoria of Flower View] Konparo konparoo Medisun Furawaa masutaa Yuuka Sabottenai desu Onozuka Komachi Shiki Eiki Yamazanadu [Mountain of Faith] Shizuka, Minoriko Aki shimai Kurukuru kururu Kagiyama Hina Hyui!? Kawashiro Nitori Shirokute mofumofu Momiji Ayayayaya Shameimaru Aya Joushiki ni toraware nai Sanae Onbashira Yasaka Kanako Kerochan aa uu Suwako [Subterranean Animism] Tsurubeotoshi Kisume Sukaato fukkura Yamame Paru paru paru paru Parusi Sanpo hissatsu Hoshiguma Yuugi Kokoro ga yomemasu Komeiji Satori Jajaan Kaenbyou Rin Unyu? Reiuji Utsuho Muishiki Komeiji Koishi [Undefined Fantastic Object] Houtou sagashite Nazurin Odoroke~! Kogasa Hissatsu panchi Ichirin, Unzan Senchou Murasa Bishamonten Toramaru Shou Iza namu san Hijiri Byakuren Shoutai fumei no UFO Houjuu Nue Mada mada tsuite koreteru~? Touhou ieru ka na? Pau pau pau pappappaa Rori rori rori rolli roo Touhou Touhou ieru ka na (ieru ka na?) Maru kaite hora kyu kyu kyuu Kero kero kero a u u~ Touhou Touhou ieru ka na (ieru ka na?) Touhou Touhou ieru ka na (ieru ka na?) Touhou Touhou ieru ka na (ietai na!) Touhou Touhou ieru ka na (ieru ka na?) Touhou Touhou ieru ka na [Ten Desires] Gyate~ gyate~ Kyouko Chikayoru na~ Yoshika Jasen janai desu Seiga Yatte yan yo! Tojiko Tawamure wa owarija! Futo Shoutoku Taishi Miko Danmaku henka juuban shoubu Sado no Futatsuiwa Mamizou [Double Dealing Character] Tabenaide kudasai! Wakasagi-hime Nainzu heddo Sekibanki Aon! Kagerou Panda janai desu Benben Okashi janai desu Yatsuhashi Gekokujou Seija Kozuchi no chikara Shinmyoumaru Dongaragasshan Horikawa Raiko [Legacy of Lunatic Kingdom] Bukkoumi tantou Seiran Odango mogumogu Ringo Anmin makura Doremi …… Sagume Runachikku taimu! Kurounpiisu Jouga yo. Miteru ka!? Junko Henna T-shatsu yarou Hekaatia Rapisurazuri Minna no oshi wa detekita ka na? Daitai koko de mou hanbun Saki wa madamada nagai shi Mou iccho itte mimashou! [Hidden Star in Four Seasons] Natsu daa! Etanitii Raruba Yamanba dabe Nemuno A! Un! Komano Aun Ongaeshi shimasu Yatadera Narumi Midori no hou Teireida Mai Pink no hou Nishida Rino Miyo! Kike! Katare! Zettai hishin Matara Okinna [Wily Beast and Weakest Creature] Ishi ni atatte shinjima Yoka Ushi no oneesan Ushizaki Urumi Kokekokkoo Niwatari Kutaka Kawauso kumichou Kitsuchou Yachie Yasumazu tatakaimasu Mayumi Shikatanai nee… Keiki Chikara koso pawaa Ookami kumichou Rekomu Saki [Unconnected Marketeers] Nyaa! Goutokuji Mike Shoubai hanjou Takane Chouka han ka Komakusa Yama Tomarinasai! Misumaru Aitsu ga teki desu Kanamaki Nori Tengu no taishou Ryuu Mu ni kaesou Tengu Senri Rettsu digappu! Himeimushi Momoyo [Unfinished Dream of All Living Ghost] Monkii majikku Son Miten Gabugabu Keiko Nansuka~ Chiyari Zanmu-sama~♡ Nigisami Subete tenohira no ue Nichihaku Zanmu [Spin-off] Manii manii Izukami Joon Kyou mo himojii Izukami Shion Tenko tte iuna! Hinanawi Tenshi Satudee naito fiibaa Ikusan Pookaa feisu Kokoro Shattaa chansu Hatate Subete wo kurau Toutsuu Yuma Misshingu pawaa Suika  Joon Yorigami 依神 女苑 (Antinomy of Common Flowers)  Shion Yorigami 依神 紫苑 (Antinomy of Common Flowers)  Tenshi Hinanawi 比那名居　天子 (Scarlet Weather Rhapsody)  Iku Nagae 永江 衣玖 (Scarlet Weather Rhapsody)  Hata no Kokoro 秦 こころ (Hopeless Masquerade)  Hatate Himekaidou 姫海棠　はたて (Double Spoiler)  Yuuma Toutetsu 饕餮 尤魔 (Sunken Fossil World)  Suika Ibuki 伊吹 萃香 (Immaterial and Missing Power) Kore de shinsaku made oitsuita ne Touhou ieru ka na? Pau pau pau pappappaa Rori rori rori rolli roo Touhou Touhou ieru ka na (ieru ka na?) Maru kaite hora kyu kyu kyuu Kero kero kero a u u~ Touhou Touhou ieru ka na (ieru ka na?) [Bad Apple (PC-98 characters)] Ha~i, koko kara wa kyuusaku no ojikan Yukari ni tanonde kako wo nozoite miyou! Iku wa yo, shinsaku to kyuusaku no kyoukai e! SinGyoku YuugenMagan Elis Sariel Kikuri Konngara Genjii Rika Meira Mima Eren Kotohime Kana Anaberaru Orenji Sara Ruizu Yuki Mai Yumeko Asakura Rikako Mugetsu Gengetsu Okazaki Yumemi Kurumi Erii Shinki Rasuto Kitashirakawa Chiyuri  SinGyoku (Highly Responsive to Prayers)  YuugenMagan  Elis  Sariel  Kikuri  Konngara  Genjii 玄爺 (Story of Eastern Wonderland)  Rika 里香  Meira 明羅  Mima 魅魔 (Highly Responsive to Prayers)  Ellen エレン (Phantasmagoria of Dim.Dream)  Kotohime 小兎姫  Kana Anaberal カナ・アナベラル  Orange オレンジ (Lotus Land Story)  Sara サラ (Mystic Square)  Louise ルイズ  Yuki ユキ  Mai マイ  Yumeko 夢子  Rikako Asakura 朝倉　理香子 (Phantasmagoria of Dim.Dream)  Mugetsu 夢月 (Lotus Land Story)  Gengetsu 幻月  Yumemi Okazaki 岡崎　夢美 (Phantasmagoria of Dim.Dream)  Kurumi くるみ (Lotus Land Story)  Elly エリー  Shinki 神綺 (Mystic Square)  Chiyuri Kitashirakawa 北白河　ちゆり (Phantasmagoria of Dim.Dream) Koko made yoku ganbatta ne Ato mou sukoshi da yo Rasuto made akiramezu ni namae wo yonde miyou! [Literature] Koorin koorin Rinnosuke Tsuu shou desu Tokiko Tsuki no usagi Reisen Tsuki no shimai Yorihime, Toyohime Sani Miruku Runa Chairudo Sutaa Safaia San yousei! Hibi tanren Ibaraki Kasen Suzunaan Motoori Kosuzu Omotenashi Okunoda Miyoi Kiroku wo tsukemasu Hieda Akyuu Hangokuou Mizurei Oshare na nekutai Usami Renko Murasaki wanpi no Merii Shodai kaichou Usami Sumireko Yaritogemashitaa!  Rinnosuke Morichika 森近　霖之助 aka. Kourin 香霖  Tokiko 朱鷺子  Reisen レイセン  Watatsuki no Yorihime 綿月 依姫  Watatsuki no Toyohime 綿月　豊姫  Sunny Milk サニーミルク  Luna Child ルナチャイルド  Star Sapphire スターサファイア (San-Yousei/ Three Fairies of Light 光の三妖精)  Kasen Ibaraki 茨木 華扇  Kosuzu Motoori 本居 小鈴 (Suzunaan is the place she works)  Miyoi Okunoda 奥野田　美宵  Hieda no Akyuu 稗田　阿求  Mizuchi Miyadeguchi 宮出口　瑞霊  Renko Usami 宇佐見 蓮子  Maribel Hearn マエリベリー・ハーン  Sumireko Usami 宇佐見 菫子 [Reimari] Nee, chotto dare ka wasuretenai? Soreja, atashitachi mo iku ze! Hakurei no miko Hakurei Reimu Danmaku wa pawaa Kirisame Marisa Kore de paafekuto! Touhou ieru ka na? Pau pau pau pappappaa Rori rori rori rolli roo Touhou Touhou ieru ka na (ieru ka na?) Maru kaite hora kyu kyu kyuu Kero kero kero a u u~ Touhou Touhou ieru ka na (ieru ka na?) Touhou Touhou ieta ka na (ietamashita!) Touhou Touhou ieta ka na (ureshii na!) Touhou Touhou ieta ka na (ietamashita!) Touhou Touhou ieta ka na Soshite subete no umi no oya ZUN!!!

Đến giờ vẫn còn theo được chứ? Tiếp tục chỉ ra tên nhân vật Touhou nào! Paa O Paa O Paa O Papapa Rori Rori Rori Rori Roriron Touhou Touhou Có chỉ ra được không? (Chỉ ra được không?) Vẽ ra một vòng tròn với cười khúc khích. Kero Kero Kero Aa- Uu- Touhou Touhou Có chỉ ra được không? (Chỉ ra được không?) Touhou Touhou Có chỉ ra được không? (Chỉ ra được không?) Touhou Touhou Có chỉ ra được không? (Chỉ ra được không?) Touhou Touhou Có chỉ ra được không? (Chỉ ra được không?) Touhou Touhou Có chỉ ra được không? Yết đế yết đế Kyouko Kasodani (Thoại “Gya-te Gya-te” của Kyouko vốn lấy từ Bát Nhã Tâm Kinh. Một bộ kinh phật giáo phát Đại Thừa ở Nhật Bản. Nguyên gốc đầy đủ phần có thoại: Tiếng Nhât: Gyate Gyate Hara Gyate. Hara So Gyate Boji Sowa Ka. Hannya Shin Gyo. Hán Việt và bản dịch việt: Yết đế yết đế, ba la yết đế, ba la tăng yết đế, bồ đề tát bà ha. (Qua rồi qua rồi, qua bên kia rồi, tất cả qua bên kia rồi, giác ngộ rồi đó!) Không được lại gần! Yoshika (Meme nổi tiếng của Yoshika, bắt nguồn từ việc cô canh giữ Mộng Điện.” Không phải Tà Tiên đâu nha Kaku Seiga Bắt đầu đi! Tojiko (Câu nói "Yatteyanyo!" (やってやんよ!, "Bắt đầu đi!") được cô nói ra khi giúp đỡ spell card của Miko) Cuộc chơi kết thúc! Futo (Tương tự như câu nói của Tojiko.) Thái Tử Shoutoku Miko (Nhắc đến nhân vật lịch sử được lấy làm cảm hứng để tạo ra Miko.) Trận đấu mười lượt biến đổi danmaku Futatsuiwa Mamizou của vùng Sado. (Đoạn này đang nhắc đến câu thoại của Mamizou nói trong màn Extra của Ten Desires: “さあ、弾幕変化十番勝負！始めようじゃないか！” - “Nào, cũng bắt đầu trận đấu mười lượt biến đổi Danmaku thôi chứ nhỉ?” Xin đừng ăn thịt tôi! Wakasagihime. (Nhắc đến lore của nhân vật.) Ninth Head Sekibanki (Ninth Head là tên spell card của Sekibanki) Aoooo! Kagerou Không phải là Panda đâu đó nha! Benben (Câu này phát sinh từ việc một con gấu trúc ở Trung Quốc cũng có tên là Benben.” Không phải là đồ ngọt đâu đó nha! Yatsuhashi (Yatsuhashi là tên một loại bánh ngọt truyền thống của Nhật bản.) Kẻ gây rối Seija Sức mạnh của Tiểu Nhân! Shinmyomaru Dongaragasshan Horikawa Raiko (Dongaragasshan: có thể hiểu là âm thanh trống đánh tựa tiếng sấm.’ Đảm nhận giã chày Seiran Măm Măm Dango Ringo (Từ tượng âm "MG MG" (もぐもぐ mogu mogu, "măm măm") đã trở thành câu cửa miệng của Ringo trong fanwork vì năng lực mạnh lên nhờ ăn Dango của cô.” Gối ngủ An Miên Doremi (安眠枕(Anmin-makura): Gối ngủ An Miên được nhắc đến trong ấn phẩm Alternative Facts in Eastern Utopia. Trong ấn phẩm, có một đoạn quảng cáo rằng Doremi đang bán gối ngủ.” ..... Sagume Đến lúc cuồng loạn rồi! Clownpiece (“It’s lunatic time!” là một lời thoại của Clownpiece trong màn 5 của Legacy of Lunatic Kingdom.) Thấy chưa hả, Hằng Nga!? Junko (Thoại của Junko trong màn 6 của Legacy of Lunatic Kingdom.” Kẻ lập dị với cái áo phông kỳ cục Hecatia Lapislazuli (Biệt danh “Kẻ lập dị với cái áo phông kỳ cục" (変なTシャツヤロー Hen'na tiishatsu yarou, " là fandom đặt cho cô.” Mọi người có chỉ ra được nhân vật yêu thích của mình không? Mới chỉ khoảng một nửa thôi đó nha Chặng đường phía trước vẫn còn dài lắm đó! Cùng tiếp tục lần nữa nào! Hè đến rồi! Eternity Larva (“Haru da!” là câu thoại cửa miệng của cô mỗi khi xuất hiện trong các tác phẩm phái sinh trong fandom.) Sơn Mụ - Nemuno (Yama-uba dabe: Sơn mụ là tên chủng loài yêu quái của Nemuno) A-un! Komano Aunn (“A-un!” là câu thoại của cô khi lần đầu xuất hiện trong màn của mình. Cụm này đại diện cho một đặc điểm truyền thống của các bức tượng phách khuyển. Vốn có nguồn gốc từ tiếng Phạn, khi chuyển tự sang tiếng nhật thì được đọc là A-un (阿吽). Bần tăng nhất định sẽ trả ơn Yatadera Narumi Xanh Lục Teireida Mai Hồng Nishida Satono Nhìn đi! Nghe đi! Nói đi! Vị Thần của Tối Mật! Matara Okina (“Miyo! Kike! Katare!”: Trích ngắn gọn một câu thoại của Okina trong màn 6 của Hidden Star in Four Seasons.” Đập vào đá rồi chết Eika Chị gái bò Ushizaki Usumi Kokekokko! Niwatari Kutaka (Kokekokko! Có thể hiểu là tiếng gà gáy theo cách nghe của người Nhật.) Thủ Lĩnh Rái Cá Kiccho Yachie (Fandom gọi Yachie như vậy vì trong game, cô là kẻ cầm đầu đám hồn rái cá.) Chiến đấu không ngừng nghỉ! Mayumi Hết cách rồi ha Keiki (Cậu thoại này ứng với tính cách của Keiki là khá lễ phép lịch sự, sẽ không chiến đấu nếu có thể tránh được việc đó.) Quyền lực là Sức mạnh! Thủ Lĩnh Bầy Sói! Kurokoma Saki Nyaa! Goutokuji Mike Làm ăn phát đạt Takane (Shoubai hanjou: Làm ăn phát đạt, câu này ứng với việc Takane là một thương nhân.) Chẵn hay lẻ? Komakusa Sannyo là (Chou ka Han ka: Chẵn hay lẻ, câu này ứng với việc Sannyo là chủ một sới bạc dành cho yêu quái.) Xin hãy dừng lại!!! Misumaru (“Tomari nasaiii!”: Xin hãy dừng lại, là câu thoại của Misumaru trong Unconnected Marketeers, khi cô ra tay ngăn nhân vật chính đi vào vùng thiếu dưỡng khí của Hồng Long Động) Chúng là kẻ thù ♡ Kudamaki Tsukasa Đại Tướng Thiên Cẩu Megumu (Phỏng theo danh hiệu của Megumu trong Unconnected Marketeers, 鴉天狗の大将 - Đại tướng của loài thiên cẩu quạ.) Không thể tồn tại! Tenkyuu Chimata Cùng đào lên nào! Himemushi Momoyo (“Rettsudigappu!” - Let’s dig up! Một lời thoại của Momoyo trong màn EX) Monkey Magic Son Biten Gabu Gabu Enoko (Gabu gabu có thể hiểu là ăn uống hùng hục.) Cái gì vậy? Chiyari (“Nasuka” thường thấy trong các tác phẩm phái sinh của Chiyari.) Zanmu-sama~! Hisami Tất cả đều nằm trên lòng bàn tay ta Nippaku Zanmu Money Money Yorigami Yoon Hôm nay lại đói nữa rồi Yorigami Shion Tên ta không phải là Tenko! Hinanawi Tenshi (Đây là một trò đùa trong Fandom, khi chữ 子(tử) trong tên cô 天子 thường được đọc là Ko chứ không phải là Shi) Saturday Night Fever! Iku-san (Một trò đùa trong fandom, khi mà tư thế tuyên bố sử dụng Spell Card và một vài động tác đặc biệt khác của Iku gần giống với động tác nhảy múa của John Travolta trong bộ phim về khiêu vũ Saturday Night Fever.) Poker Face Kokoro (Poker face: Mặt lạnh, mặt vô cảm. Ứng với Kokoro là một nhân vật không biểu lộ cảm xúc quá nhiều.0 Shutter Chance! Hatate (Shutter Chance: Cơ hội chụp lén.) Ngấu nghiến tất cả! Toutetsu Yuuma Missing Power! Suika (Tên spell card của Suika)

Đến đây là bắt kịp tác phẩm mới rồi ha! Tiếp tục chỉ ra tên nhân vật Touhou nào! Paa O Paa O Paa O Papapa Rori Rori Rori Rori Roriron Touhou Touhou Có chỉ ra được không? (Chỉ ra được không?) Vẽ ra một vòng tròn với cười khúc khích. Kero Kero Kero Aa- Uu- Touhou Touhou Có chỉ ra được không? (Chỉ ra được không?) Vâng! Giờ là lúc của những tác phẩm cũ nè! Yêu cầu Murasaki và cùng nhìn lại quá khứ nào! Đi nào! Tiến vào ranh giới giữa các phẩm cũ và mới thôi! SinGyoku YuugenMagan Elis Sariel Kikuri Konngara Genji Rika Meira Mima Ellen Kotohime Kana Anaberal Orange Sara Louise Yuki Mai Yumeko Asakura Rikako Mugetsu Gengetsu Okazaki Yumemi Kurumi Elly Shinki Và cuối cùng là Kitashirakawa Chiyuri Bạn đã làm rất tốt cho đến giờ rồi đó! Chỉ còn một chút xíu nữa thôi! Đừng bỏ cuộc và tiếp tục gọi tên cho đến phút cuối cùng nhé! Kourin Kourin Rinnosuke (Kourin là biệt danh của Rinnosuke) Tên thường gọi: Toriko Thỏ mặt trăng Reisen Tỷ muội Mặt Trăng Yorihime - Toyohime Sunny Milk Lunar Child Star Sapphire Tam Tiên Nữ! Luyện tập mỗi ngày! Irabaki Kasen Suzunaan Motoori Kosuzu (Suzunaan: Linh Nại Am, tiệm sách trong Nhân Thôn) Luôn hiếu khách Okunoda Miyoi Tiếp tục ghi chép Hieda Akyuu Phản Ngục Vương Mizuchi (Hangoku-ou: phản ngục vương: Danh hiệu của Mizuchi) Cà vạt sành điệu Usami Renko Đầm một mảnh màu tím Mery Hội Trưởng Sáng Lập Usami Sumirenko Hoàn thành rồi! Nè! Từ từ cái đã, có quên mất ai không vậy?! Được rồi, đến lúc chúng ta xuất hiện rồi ze! Vu Nữ Bác Lệ Hakurei Reimu Tinh túy Danmaku nằm ở hỏa lực! Kirisame Marisa. (Trích châm ngôn của Marisa xuất hiện trong Perfect Memento in Strict Sense) Vậy là hoàn hảo rồi ha! Chỉ ra tên nhân vật Touhou nào! Paa O Paa O Paa O Papapa Rori Rori Rori Rori Roriron Touhou Touhou Có chỉ ra được không? (Chỉ ra được không?) Vẽ ra một vòng tròn với cười khúc khích. Kero Kero Kero Aa- Uu- Touhou Touhou Đã chỉ ra được rồi ha? (Chỉ ra được rồi ha?) Touhou Touhou Đã chỉ ra được rồi ha? (Chỉ ra được rồi ha?) Touhou Touhou Đã chỉ ra được rồi ha? (Chỉ ra được rồi ha?) Touhou Touhou Đã chỉ ra được rồi ha? (Chỉ ra được rồi ha?) Và cuối cùng là cảm ơn tất cả những người đã tạo ra...!

@@camellia5784 Thanks ông nhiều nha, nếu được thì tôi xin phép add vào sub cho video, tất nhiên sẽ để credit. Góp ý xíu: Yêu cầu Murasaki và cùng nhìn lại quá khứ nào! -> Murasaki ở đây là chữ 紫, tức là Yukari á ông. Và cuối cùng là cảm ơn tất cả những người đã tạo ra...! -> này cuối bài có đọc tên ZUN nữa ấy ông.

@@khangnguyen658 À, do khúc cuối tui nghe không ra đó. Từ từ, để tui gửi cho ông full bản dịch cho. Tui có nghe hết rồi viết ra dạng romanji luôn rồi.

docs.google.com/document/d/1rdqfIH4L96ldKc4DtDdesKobMbRuGMYC_hYu78XwfTs/edit?usp=sharing

それな

Ông liên lạc qua gmail tôi ấy: registeraccweb@gmail. com ấy, nếu ông cần phụ gì. Còn chuyện dịch thì thú thật với ông tôi không biết tiếng Nhật :))) nên tôi không chắc tôi phụ gì được đâu.

君も誤字ってるよ

Really? Nice, can't wait for that, always loved their art style and animation.

@@khangnguyen658 ua-cam.com/video/zmjvwSVy3tg/v-deo.html at 53:52