Chào mọi người, lại là Châm đây. Thời gian vừa qua mình khá bận (và bị hạn chế về mặt không gian) nên không thể lên sản phẩm được. Dù giờ đây Tết Nguyên Đán 2024 đã đi qua, nhưng Châm vẫn xin chúc cả nhà năm mới vui vẻ bình an nha. ❤❤❤
Một ca khúc ấp ủ dự định up vào thời điểm bước vào năm mới, bây giờ Châm xin gửi đến các bạn. Trong thời gian tới, mong mọi người tiếp tục ủng hộ mình nhé!
------------
Ca khúc: Tứ Ngã - 赐我
Từ và khúc: Thi Tĩnh Dịch
Hòa thanh: Hạ Sơ An
Trình bày: Nhất Chỉ Bạch Dương
Cover: Thùy Trâm Phạm
Des: Viễn Viễn - @vienvien04
Sub: Jin Shan - @jinshan-8550
Vid: Jin Shan, Thùy Trâm Phạm
___________
Lời Việt: Jin Shan
[ua-cam.com/video/OAPW0fBuMLI/v-deo.htmlsi=Hbu4EDtQuXYsXLph]
Ver 1:
Có trời cao ban duyên mệnh
Ra đi sao không ai nào hay biết
Có trời cao ban vui cười
Bâng khuâng mà chưa buông niềm dây dứt
Có trời cao ban mong đợi
Sao ta lại lạc nhau nơi chốn đây
Thà như thế ta không phí công kiếm tìm
Chợt tỉnh giấc giữa mộng mơ ngỡ xuân qua thu về
Đã lâu chẳng có một ai bên cạnh ta chẳng đi
Hận yêu ấy nhuốm sâu đậm, thật tâm lòng đã nhuốm màu
Bàn tay đã từng nhận thua chỉ vì ỷ lại
Hồi ức ấy đã nhạt phai, tháng năm qua hết dần
Thề non ước muốn ngày xưa, ngỡ làm sao lãng quên
Nơi hồng đài chỉ mỗi ta, độc cô bước nhẹ chờ mong
Chờ người đến và cùng ta nồng nhiệt múa vui
Có trời cao ban duyên mệnh
Ra đi sao không ai nào hay biết
Có trời cao ban vui cười
Bâng khuâng mà chưa buông niềm dây dứt
Có trời cao ban mong đợi
Sao ta lại lạc nhau nơi chốn đây
Thà như thế ta không phí công kiếm tìm
Và đôi ta gặp nhau (hú hu)
Như ta lại tương ngộ
Lòng si mê người quên lối đi~
Tất thảy đều chẳng di dời
Cần chi thêm biện minh cố chấp lúc đã tường minh
Bao si mê luyến lưu khó vơi
Ver 2:
Lòng tiếc nuối vốn chẳng nguôi, cũng không thể chôn vùi
Hồi ức ấy của ngày xưa quấy nhiễu ta tháng năm
Bao mộng mị chẳng thể vơi, chẳng thể xé toạc hình bóng
Dẫu ghét hay yêu vẫn như là chấp và niệm
Có trời cao ban duyên mệnh
Ra đi sao không ai nào hay biết
Có trời cao ban vui cười
Bâng khuâng mà chưa buông niềm dây dứt
Có trời cao ban mong đợi
Sao ta lại lạc nhau nơi chốn đây
Thà như thế ta không phí công kiếm tìm
Cứ ngỡ gặp nhau sẽ không rời bước
Cớ chi vào đêm vắng sao đớn đau
Dối gian ngày xưa sớm bay vụt mất
Cũng bởi sự làm ngơ của người.
Nếu ngươi đều hay kết sau nhàm chán
Cớ sao lại đem nhuốm nhơ tới ta
Dưới trăng nhìn hoa thoáng qua tầm mắt
Mãi mãi ta một thân chốn đây…
_____________________________
Vui lòng ghi nguồn nếu sử dụng lời bài hát!
#赐我 #cover #nhactrungquoc