Відео

Услада для ушей

Как хочется такими голосами переводили данный момент фильма и мультфильмы мы не ценили эти голоса Я первый раз узнал о них эти раньше я не знал просто фильмы смотрел а сейчас мне очень грустно😢

Эти голоса с переводами любимых фильмов это суперский просто нет слов даже я не знал что у нас озвучивать такие суперские переводы а темпер на высоте с басом качество перевода зашкаливает честно сказать я не знал что он такие переводчики были переводили😢😢😢 просто создано для этих фильмов они смотреть с удовольствием эти фильмы которые они переводили Я смотрел с удовольствием но жаль некоторые переводчики ушли рано😢😢😢😢🥲👏👏🌹🥺🤍

Алексей Борзунов 😢

Все мое детство и вся моя молодость прошли с этими голосами......

Котов, Борзунов... Голоса из детства

С ума сойти, как же много прекрасных людей ушло

Эй ты куда пропал а ну жива вернись и сделай вторую часть немедленно понял

Нехватает Михаила Кононова, Андрея Симанова, Бориса Клюева, Марка Гейхмана и Сергея Смирнова

О, нет!нет!неееет😭😭😭как ужасно....они все умерли. Пересматриваю только старые фильмы, сама родилась в 1994м.С этими людьми, можно сказать, прошло всё детство. Очень жаль. Вечная память всем ушедшим🙏🙏🙏Великие таланты! Мастера!

За моего отца!

В очередной раз убежден, что почему-то все самое лучшее делается именно в трудные для человечества времена. Великая депрессия в США подарила нам джаз, послевоенные годы подарили нам великих актеров, конец 80-х и лихие 90-е подарили нам фильмы озвученные этими замечательными людьми. Сейчас же эпоха небинарных личностей, поэтому не могу смотреть новое кино тем более без этих голосов из детства

Я и не знал, что голоса дубляжа столько умерло. Какая чудесная и приятная озвучка была в разных жанрах фильмов и мультфильмов! А ещë столько забытых фильмов, столько забытых мультфильмов которые дали вспомнить

Как глупо было верить в свет...

У Сергея чекана золотой голос ! Жаль что он рано ушёл

2:50 и тут я осознала, что минимум трёх актёров озвучки мультфильма "Роботы" уже нет с нами 💔

Спасибо 🫡 Ваши голоса навсегда со мной 🫶

Удивительно как актеры умеют сохранять свой голос

Думаю, самый знаковый из списка - Вихров

шикарная работа ! Автору респект !

Спасибо тем кто создал это видео. Почтили память великих людей.

10:49 - 10:57. Ошиблись. Это Чонишвили

Спасибо вам за красоту!!! Вы навсегда в истории кинематографа!!!!

Александр Котов замечательный актер, его слушать одно удовольствие.

Это верно, актёры дубляжа у нас на высоте, много мастеров. Борзунов талант. Прям захотелось пересмотреть. Качественная озвучка это наверно все 50% успеха фильма.

Старая школа Советского союза. Голосами делали фильм интереснее

Котов, Леньков, Борзунов еще и игру Готика озвучивали, просто мушарки по коже...

Андрея Ярославцева забыл

Вихров легенда

Какие любимые красивые голоса! Окунаешься в детство!

Спасибо! Словно, вернулся в детство! Голос Морфеуса …это что-то!!! Я первый раз пошел в кино с родителями в 6 лет в 2000 году. И услышал его голос! Мне хотелось вырваться из Матрицы))) Спасибо за проделанную роботу! Все актеры - мастера. Сам учусь такому!

Лучший голос Оптимуса Прайма 😢❤

Вместе с ними ушла и эпоха хороших фильмов 😢 А мы так к ним сблизились да так что трудно расставаться

Как бы Кузю из игры позвоните Кузе озвучивал Дмитрий Полонский а не Александр Леньков

К этому списку нужно добавить Игоря Ясуловича Сергея Смирнова Андрея Ярославцева Романа Бурлакова и многих других если ты сделаешь вторую часть

А ещё ушёл Сюмбюль ага, Гомер Симпсон и император Палпатин

Самые лучшие это только советские актеры дубляжа, и все фильмы до 1990 года, всё остальное шлак, никто из них и рядом не стояли с советскими мастерами дубляжа, и кстати многие до сих пор живы. А Наталью Казначееву можно вообще в книгу рекордов Гинесса заносить, количество её озвученных ролей не поддаются, счету, не меньше 1000.

Котов озвучивал Max Payne

Рогволд Суховерко, невероятный голос… , не представляю Гендальфа в другой озвучке…

Какие окуенные голоса!!

Теперь с ними и Борис Быстров 😢

Я стараюсь смотреть фильмы со старим переводом

Одно из самых грустных видео, что я смотрел..

А где Александр Демьяненко Феликс Яворский Всеволод Ларионов ?

21:38 Кравченко. Я бы однозначно подумал что голос Армена Джигарханьяна

Они покинули этот мир, но оставили дорожки своего голоса, тем самым увековечив...

💔💔💔

R. I. P. Борис Быстров 1945-2024

Помню, когда в сериале ЛОСТ услышал озвучку в 4 сезоне не Петрова ( Персонаж Джон Лок ) - я был очень расстроен. Весь вайб потерялся. Считаю, что это дубляж Джона Лока - это лучшее его озвучка.

Это же А.А. Борзунов озвучил лучшую RPG игру Dragon age Origins? 😮 Удивлен.