- 1
- 8 385
dracula_i_guess
Приєднався 18 вер 2023
2011 - Dracula, the Musical (Japanese, Full)
Rip from Bilibili; only place I could find it. Subtitles can be found here: jstage.dreamful.orgSLASHdracula-2011. I guess youtube is really dumb about showing external links? Replace SLASH with / and that's the subtitle site. You'll need a program like Subtitle Edit to sync subtitles from downloaded videos.
Also! I got permission from the original translator (adorare) to send people my version of the subtitles that's synced to this rip. Leave your email in the comments and I'll send it to you! But please don't upload it anywhere.
Also! I got permission from the original translator (adorare) to send people my version of the subtitles that's synced to this rip. Leave your email in the comments and I'll send it to you! But please don't upload it anywhere.
Переглядів: 8 407
I don't know why, but the Japanese version of the Dracula musical is one of the beautiful interpretations I ever saw. Plus the actor playing Dracula is gorgeous!!
Hey can you still share the version you have with the subtitles? I would really appreciate it
Hello! thank you so much for posting this and to the translator!! been looking for subtitles for it! Just have a question tho, i synced them to the play in subtitle editor but it seems a lot of lines and often entire songs in the middle will have just one line every now and then, did I mess something up or is the original file like that as well? 🤔
So the version of the musical I found on Bilibili is not a perfect match to the subtitles Adorare created. The video has the little intro with Wao Youka that isn't in her subtitles and also it has a couple places where the DVD seemingly skips. I have my version of the subs that I synced up, but it's kind of weird because I don't want to host it anywhere and UA-cam doesn't have a messaging system or whatever so I could send it to people directly.
@@dracula_i_guess-fy5eu hi! thanks for the reply! ^^ ofc I understand ! and yeah I managed to sync them to where the play actual starts no problem it was just the random skipping that confused me you mentioned sending it by email in the description would you be willing to do that if I send you my email here? or would your version still have the dvd skipping?
@@gecko_vibes7 Yeah, I moved the subtitle tracks around time-wise to account for the skipping. I know a bit of Japanese but it was still a pain, haha, so I'd be happy to share with someone else. Post your email and I'll get in touch ASAP so you can take it down if you want to.
I really like this 👍 I hope you can leave it on UA-cam forever 😊
Hopefully no one is going to copyright strike a 15 year old Japanese musical that isn't even available on DVD anymore, but who knows. : P
thank you for my life, omfg
Meet with alex and Isabelle chan ❤❤❤❤😊😊😊😊😊
Lucy is adorable, impressive transformation in the crypt scene!
Cast Isabelle chan and her onii chan Rockin roach chan and ines chan and ghost christmas of future chan and lucy and family cookie swirl chan ❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊 catnap and dogday
okay. The woman playing Dracula is GOOD! I was not expecting that
At my Women's College, we had a similar tradition in our Theatre Department. I took character roles and would LOVED to have had a chance to play this part! She did a great job!
Talented Alto! What a great part!
This works very well in Japanese.
She has such presence! Powerful!
It's a great honor if a woman sings Dracula, since Dracula is a man. I think this woman did an excellent job.
anyone know why the password for subtitles isn't working?
Thanks dude! Looked everywhere for this!
No captions? 😢
Out of respect for the person who originally translated it, no. The link in the description was out of date, so I've updated it and subtitles can be found there.
Thanks! I've been trying to find this for years.
You did a great service to society
It was such a pain in the butt to download haha, glad you enjoy.
🙏