대한민국 박정희 대통령은 아내 육영수를 비명으로 잃고, 1주기 서거를 맞아, 아내를 그리며 지은 시이다. 가사마다 애절한 그리움과 고독을 잘 표현한 한국의 대표적인 가수 조수미가 이를 사부곡으로 잘 소화시켰다.
-------------------------------------------------------
◆이 영문 번역판 동영상은 연로하신 미국교포 Richard Yim 님께서 전 세계에 '한국문화'를 소개하고자 자신의 유튜브 채널을 통해 영어로 번역물을 만들어 소개하는 훌륭한 일을 하고 계시는 분입니다.
◆며칠 전 메일을 받았는데, 선생님께서 제 채널 (좋은생각: ua-cam.com/video/8sKA9nGKN9o/v-deo.html) [님이 고이 잠든 곳에] 영상을 보시고 영문판으로 자막을 만들어 소개하면 어떨까 의견을 타진해 왔습니다. 저는 기쁜 마음에 쾌히 승락하였고, 영문본은 제 채널에 업로드하기로 상호 의견을 교환하였습니다.
◆ 저는 앞으로 제 작품 중 주요 영상을 영문본으로 만들어 전세계인이 볼 수 있도록 교류가 이루어지기를 원하며 선생님의 도움을 받고 싶습니다.
◆ 본래 이 영상은 저의 제1채널, 《좋은생각》에 업로드 되었던 영상인데, 새로 만든 영문판은 제2 채널, 《나의조국TV》에 올리도록 하겠습니다. 편안한 시청바랍니다.
Richard Yim 선생님께 감사드립니다.